A main control circuit judges the setting state of a continuous performance flag in a step S40. メイン制御回路はステップS40で連続演出フラグの設定状態を判断する。 - 特許庁
The control switch 8 being in an off-state supplys an electric power to the power source circuit 10. オフ状態にある制御スイッチ8は、電源回路10に電力を供給する。 - 特許庁
The animation curve may describe change in a state of a control element over time. アニメーション曲線は制御要素の状態における経時的な変化を記述してよい。 - 特許庁
The wireless master station 2 informs the wireless slave station under its control about the received communication state. 無線親局2は受信した通信状態を配下の無線子局へ報知する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING TRAFFIC STATE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL 交通状況予測方法及び装置並びにその制御を記録した記録媒体 - 特許庁
To appropriately control engine speed in the no-load operation state of an internal combustion engine. 内燃機関の無負荷運転状態での機関回転速度を好適に制御する。 - 特許庁
To perform shifting from a search operation for a recording surface to a focus controlstate in a short time. 記録面のサーチ動作からフォーカス制御状態への移行を短時間に行う。 - 特許庁
A control means 21 opens the first contacts when the elevator is in the standby state. 制御手段21は、昇降機が待機状態である場合、第1の接点を開放する。 - 特許庁
A main control section 1 of the communication terminal stores received image data in a coded state to an image memory 11. 受信した画像データを符号化された状態で画像メモリ11に蓄積する。 - 特許庁
To revise a function of a mobile communication apparatus in a communication stop state by remote control. 通信停止状態にある移動通信装置の機能を遠隔操作で変更する。 - 特許庁
Further, a communication state detecting means and a signal processing path section switching control means are provided. また、通信状況検出手段と、信号処理経路部切替制御手段を備える。 - 特許庁
The control unit detects that the hard disk unit is in the abnormal state. この制御装置は、ハードディスク装置の状態が異常状態であることを検出する。 - 特許庁
The robot action system control part 10 determines an action state according to an action model 32. ロボット運動系制御部10は、動作モデル32に基づき、動作ステートを決定する。 - 特許庁
Further, characteristics of the filter part 105 are changed depending on a controlstate of a vehicle driving motor M1. しかも、車両駆動用モータM1の制御状態に応じて、その特性が変化する。 - 特許庁
INPUT HANDLE DEVICE OF DRIVE CONTROL MECHANISM OF OPENING/CLOSING STATE SELECTION-TYPE WINDOW STRUCTURE 開閉状態選択型窓構造における駆動制御機構の入力用ハンドル装置 - 特許庁
Normally, a control signal C is H, and an air current is in a blown state. 通常は制御信号CがHになっていて気流が吹付けられている状態にある。 - 特許庁
There is provided incorporated equipment having a browser means and a state display control means. ブラウザ手段と、状態表示制御手段とを備える組込み機器を提供する。 - 特許庁
To control the power consumption in a waiting state and the call waiting period at the arrival of an incoming call. 待ち受け時の消費電力および着信時の着信待ち期間を制御すること。 - 特許庁
To suppress frequent and unnecessary switching of a control mode in an excessively controlled state. 制御の過渡状態における頻繁かつ不必要な制御モードの切り換えを抑制する。 - 特許庁
The control related member is transported in a state covered with a shrink film. 制御関連部材は、シュリンクフィルムによって被包した状態にて搬送するようにした。 - 特許庁
The first drive system 6 has a first state sensor 12 and a first control circuit 11. 第1駆動系6は、第1状態センサ12と、第1制御回路11を有する。 - 特許庁
The mobile phone function section 30 and the control section 50 are active in a standby state. 携帯電話機能部30および制御部50は、スタンバイ状態で動作するものとする。 - 特許庁
To make high in integration and also to surely control the magnetization state of a magnetic material. 高集積化を可能とするとともに、確実に磁性体の磁化状態を制御する。 - 特許庁
To easily and individually control display state in a plurality of display devices. 複数の表示装置における表示状態を、容易に、かつ個別に制御できるようにする。 - 特許庁
In the control method of the memory system, a state of the prohibition is held until a change instruction is performed by a user. メモリシステムの制御方法は、ユーザによる変更指示があるまで禁止を維持する。 - 特許庁
After the Second World War, the shrine separated from statecontrol to become a religious corporation and part of the Association of Shinto Shrines.
戦後は宗教法人・神社本庁の包括下におかれ、国家の手を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a combustion control device for an internal combustion engine not missing a misfire state. 失火状態を見逃すことがない内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁
Whether the following items have been developed regarding the state of internal control of operations:
当該業務に係る内部管理の態勢について、次の事項が整備されているか。 - 金融庁
As a result, the territories of the Takada clan were temporarily left in a state without political or military control.
そのため、武田遺領は一時的に政治的・軍事的空白状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LITHIUM SECONDARY BATTERY, CONTROL SYSTEM THEREOF, AND STATE DETECTION METHOD OF LITHIUM SECONDARY BATTERY リチウム二次電池およびその制御システム、ならびにリチウム二次電池の状態検出方法 - 特許庁
In a control structure re-establishing step S103, the data flow from the state register is re-established. 制御構造再構築ステップ(S103)で状態レジスタからのデータフローを再構築する。 - 特許庁
The administrative organization was all under the joint control of daijokan (Grand Council of State) Oversight Department of the Left and Right.
行政組織は全て太政官左右弁官局の共同管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
QUANTUM CIRCUIT AND CONTROL METHOD FOR QUANTUM ENTANGLED STATE AMONG TWO OR MORE QUBIT DEVICES 量子回路及び複数の量子ビット素子間の量子もつれ状態制御方法 - 特許庁
To execute deceleration control in accordance with a state of a road without requiring estimation of a road surface μ. 路面μの推定を必要とせず、路面状態に適合して減速制御する。 - 特許庁
To perform stable servo control for an optical pickup in transition to a recording state. 記録状態への遷移において光ピックアップに対して安定なサーボ制御を行う。 - 特許庁
MOBILE PHONE WIRELESS BASE STATION DEVICE AND ITS INFORMATION ACQUISITION AND STATECONTROL METHOD 携帯電話無線基地局装置及びその情報取得及び状態制御方法 - 特許庁
The control section controls the lens unit in a state of having the lens unit attached to the mount. 制御部は、レンズユニットがマウントに装着された状態において、レンズユニットを制御する。 - 特許庁
The personal computer 1 displays the remote control picture corresponding to the operating state of the video recorder 2. パーソナルコンピュータ1は、ビデオレコーダ2の動作状態に対応するリモコン画面を表示する。 - 特許庁
To control irradiation with a laser beam based on the state of a function other than a laser pointer function. レーザーポインタ機能以外の機能の状態に基づいてレーザー照射を制御する。 - 特許庁
According to these signals 17,18, the abnormal state of the ladle hook 1 is determined in the control part 19. これらの信号17, 18に基き、制御部19でレードルフック1の異常状態が判定される。 - 特許庁
To firmly connect a precast floor slab and a concrete beam in a state of facilitating the quality control. プレキャスト床版とコンクリート梁とを品質管理が容易な状態で強固に接合する。 - 特許庁
A plurality of gate electrodes are in cell transistors, and control a conducted state of the cell transistors. 複数のゲート電極は、セルトランジスタに含まれ、セルトランジスタの導通状態を制御する。 - 特許庁
personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation
社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態 - 日本語WordNet
To control a hybrid vehicle by understanding the charged state of a battery more precisely. ハイブリッド車両において、バッテリの充電状態をより的確に把握して制御する。 - 特許庁
To automatically control mechanical resonance without being affected by the command value of a state quantity. 状態量指令値に影響されずに機械共振を自動的に抑制すること。 - 特許庁
A robot-thinking system control part 11 determines a feeling state according to a feeling model. ロボット思考系制御部11は、感情モデルに基づき、感情ステートを決定する。 - 特許庁
Other circuits are able to detect the power-OFF state from the signal of the control terminal 35. 他の回路はコントロール端子35の信号により、パワーオフを検出することができる。 - 特許庁
The engine start controller estimates a slip state of the second clutch CL2 during the start control of the engine. 上記エンジンの始動制御中に第2クラッチCL2の滑り状態を推定する。 - 特許庁
To control only a transmitting function into an OFF state out of all available hardware interfaces. 使用可能な全てのハードウェアインターフェースのうち送信機能だけをオフ状態に制御する。 - 特許庁
METHOD FOR INFORMING OF MOBILE PHONE STATE IN REAL TIME AND CONTROL CENTER FOR MOBILE PHONE SERVICE リアルタイムに携帯電話状態を通知する方法と携帯電話サービスのコントロールセンタ - 特許庁