the state of being in the middle of learning one's craft or profession
芸時など継続的に行っている事柄のなかばであること - EDR日英対訳辞書
the importation into the State of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, or 当該船舶若しくは航空機の修理目的での予備部品又は付属品のアイルランドへの輸入,又は - 特許庁
An own craft attack angle measuring device 1 measures the attack angle of the own craft and the measured attack angle is displayed on a display as an attack angle symbol 4 by converting the display state based on the attack angle. 自機の迎角を自機迎角計測器1で計測し、該計測した迎角を迎角シンボル4として、迎角に基づいて表示状態を変化させてディスプレイ5に表示する。 - 特許庁
The craft papers 11a and 11b are adhered to each other under a state in which the reinforcing sheet 12 and the peeling-off sheet 14 are being held between them. 補強シート12と剥離シート14が挟まれた状態で、クラフト紙11aと11bが接着されている。 - 特許庁
the use of the industrial design on the territory of the Republic of Estonia temporarily or accidentally within the construction or equipment of a water craft, aircraft or land vehicle which is registered in a foreign state 他国で登録された船舶,航空機又は陸上の輸送手段の本体又は装置において,一時的に又は偶発的にエストニア共和国の領域内において当該意匠を使用すること - 特許庁
The bottom paper 13 is set up to be craft paper with thickness of 0.1-0.5 mm, and in the electron conductive coating 14, a mixture dispersing conductive fillers together with a binder is formed on an inner bottom section of the negative electrode zinc can at a laminated state. ある好適な実施形態において、前記底紙13は、厚さ0.1〜0.5mmのクラフト紙とし、前記電子伝導性皮膜14は、バインダーとともに導電性フィラーを分散させた混合物を負極亜鉛缶の内底部に層状に形成する。 - 特許庁
He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft.
截金を工芸作品として屏風(びょうぶ)、額(がく)、衝立(ついたて)、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文(かすみもん)」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subject to the limits and conditions set forth in the following Article, the Ministry of Industry, Trade and Craft Trades may grant by special decree temporary protection to new marks affixed to goods or materials relative to the provision of services displayed at official or officially recognized national or international exhibitions held on the territory of the State or in a foreign country that affords reciprocal treatment. 次条に示す条件の限度内で又はそれに従うことを条件として,産業通商工芸省は,特別命令により,国内の領域内で又は相互主義による保護を認める外国で開催される公の又は公に認められた国内又は国際博覧会で展示された商品に又はサービスの提供に用いられる物品に付された新標章について,仮保護を与えることができる。 - 特許庁