「Staten」を含む例文一覧(17)
- Would you like to go to staten island?
スタッテン島に行きたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He lives in staten island.
彼は スタテン島に住んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, bay ridge. that's near staten island, right?
それで、ベイリッジは スタテン島に近いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This kid was from staten island.
その青年はスタッテンアイランドの出身でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And out into the pathway of the staten island ferry
スタテン島のフェリー航路まで流された後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In new york at the staten island ferry terminal
ニューヨークのスタテン島の船着場で、 ラッシュアワーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a narrow channel of water separating Staten Island and Brooklyn
スタテン島とブルックリンを切り離す水の幅が狭い経路 - 日本語WordNet - We can go to staten island for the weekend.
いつだって話せるさ 週末スタッテン島に一緒に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island
ブルックリンとスタテンアイランドを結ぶ、ヴェラザノ海峡にかかる吊り橋 - 日本語WordNet - a steel arch bridge connecting New Jersey and Staten Island at Bayonne, New Jersey
ニュージャージー州ベイヨンで、ニュージャージーとスタテンアイランドを結ぶ鋼鉄製のアーチ橋 - 日本語WordNet - That's funny, sheriff, because you were seen knocking on his door in staten island this morning.
それは おかしいわ 保安官 今朝 あなたがスタテン島の彼の家を ノックしたのを見ましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nardin left his group home on staten island two weeks ago and has not checked in with his parole officer.
ナーダンは 2週間前 スタテン島の グループホームを出て 仮釈放係官に連絡を入れていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must prepare your yacht for a voyage, instruct your men to touch at a certain point on Staten Island, and wait until six o'clock day after tomorrow morning.
外遊するためのヨットはもちろん用意してもらいます。乗務員には、スターテン島のどこかにヨットをつけて、あさって朝六時までそこで待つように指示してください。 - Melville Davisson Post『罪体』 - Auxiliary land grading members 31 changed into a use developed state and a nonuse folded staten by rotation are rotatably provided at the outer ends of the extended land grading members 23 of the extended implement members 3.
延長作業体３の延長整地体２３の外端部には、回動して使用展開状態および不使用折畳状態になる補助整地体３１を回動可能に設ける。 - 特許庁 - When the second advance determination is affirmative (start reserve ball d) and when a symbol variation game using the ball d is executed during a probability variation staten, advance notification rendering is executed before the start of the game.
そして、第２の事前判定が肯定判定された場合（始動保留球ｄ）であって、その始動保留球ｄに基づく図柄変動ゲームが確率変動状態中に実行されるときには当該ゲームの開始前に事前報知演出を実行させる。 - 特許庁 - Notwithstanding the provisions of paragraph 1,remuneration derived by a resident of a Contracting Staten respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State if:
１の規定にかかわらず、一方の締約国の居住者が他方の締約国内において行う勤務について取得する報酬に対しては、次のからまでに規定する要件を満たす場合には、当該一方の締約国においてのみ租税 を課することができる。 - 財務省 - With reference to Article 6 of the Convention: Income from immovable property includes income from any property other than immovable property connected with the use or the right to use the immovable property, or income derived from services for the maintenance or operation of the immovable property, either of which is subject to the same taxation treatment as income from immovable property by the tax laws of the Contracting Staten which the immovable property is situated.
条約第六条の規定に関し、不動産から生ずる所得には、不動産以外の財産（不動産の使用又は使用の権利に関連するものに限る。）から生ずる所得及び不動産の管理又は運用のための役務から生ずる所得であって、当該不動産が所在する締約国の租税に関する法令上不動産から生ずる所得と同様に取り扱われるものを含む。 - 財務省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
