「Steam engine」を含む例文一覧(370)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- In this steam engine 1, a heater 30 has an exhaust pipe 210 for flowing exhaust gas exhausted from the engine 200.
蒸気エンジン１において、加熱器３０は、エンジン２００から排出される排気ガスが流れる排気管２１０を備えている。 - 特許庁 - Exhausted gas energy exhausted from a solid electrolyte fuel cell is recovered as power by bottoming cycle of a steam engine such as a reciprocating steam engine 22.
固体電解質燃料電池１１から排出される排ガスエネルギーを、往復式蒸気機関２２等の蒸気機関を用いたボトミングサイクルで動力として回収するよう構成する。 - 特許庁 - To miniaturize a steam engine and improve its efficiency by eliminating the need for a heat exchanger, which occupies a large volume in the steam engine and impairs its efficiency, by changing an indirect heat exchange structure through a steam engine partition to a direct heat exchange structure.
本発明は、蒸気機関の隔壁を介した間接熱交換構造を直接熱交換構造にする事により蒸気機関の中で大きな体積を閉め効率を悪くしている熱交換機を無くす事で蒸気機関の小型化を可能にすると共に、より効率を上げようとする物である。 - 特許庁 - In a means 2, steam pressure is cooled and reduced after expansion by a sufficiently long stroke and vacuum negative pressure is also used after dew condensation, in a steam engine.
手段２は、蒸気エンジンでは、十分な長ストロークにより蒸気圧は膨張後冷却縮小し、露結後は真空負圧も使用する。 - 特許庁 - The gas holder 5 feeds gas stored in order to utilize for heat source for producing steam and power generation to a steam generator 25 and gas engine 15.
また、ガスホルダー５は水蒸気生成の熱源や発電に利用するために貯留したガスを水蒸気発生器25やガスエンジン15に供給する。 - 特許庁 - To provide a clean rotary output engine utilizing steam explosion using limitless water.
無尽蔵な水を利用し水蒸気爆発を利用したクリ−ンな回転出力機関を提供する。 - 特許庁 - To produce cold water of a predetermined temperature by using a steam engine, and to use the cold water in air conditioning.
蒸気エンジンを用いて所望温度の冷水を製造し、その冷水を空調に利用する。 - 特許庁 - A steam engine 4 and an electric motor 10 are provided to drive air compressors 5 and 11, respectively.
蒸気エンジン４と電動機１０とを備え、それぞれ空気圧縮機５，１１を駆動する。 - 特許庁 - Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。 - Tanaka Corpus - Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。 - Tatoeba例文 - To highly accurately control temperature of steam produced from a vaporizer operable with exhaust gas of an engine even in a transient state of the engine.
エンジンの排気ガスで作動する蒸発器が発生する蒸気の温度を、エンジンの過渡状態においても高精度で制御する。 - 特許庁 - POWER SOURCE DEVICE USING HYDROGEN FUEL ROCKET ENGINE, TURBINE AND STEAM ENGINE, OPERATION METHOD, POWER GENERATION DEVICE AND POWER GENERATION METHOD
水素燃料のロケットエンジンとタービン及び蒸気タービンを使用した動力源装置及び運転方法発電装置及び発電方法 - 特許庁 - This steam system includes a plurality of pneumatic compressors 5 driven by a steam engine 4 and a plurality of pneumatic compressors 11 driven by a motor 10.
蒸気エンジン４により駆動される空気圧縮機５と、電動機１０により駆動される空気圧縮機１１とを、それぞれ複数台備える。 - 特許庁 - To provide a device for removing water droplets from a steam passage by forming a moisture removal groove along an outer sidewall of a steam turbine, in relation to a device for removing moisture in a steam turbine engine.
蒸気タービンエンジン内の水分を除去する装置に関し、特に、蒸気タービンの外側壁に沿って水分除去溝を設けて蒸気流路から水滴を除去する装置を提供する。 - 特許庁 - In the out-flow type radial steam turbine in which a flow direction of the operating steam of the steam turbine progresses to the external periphery from the internal periphery, the heat efficiency becomes favorable even at a heat source of the exhaust gas of about 300°C of the diesel engine.
蒸気タービンの作動蒸気の流れる方向が内周から外周への、アウトフロー型半径流蒸気タービンは、ディーゼル機関の約３００℃の排気ガスの熱源でも熱効率が良い。 - 特許庁 - Before the steam engine and the internal-combustion engine were introduced, members of the ruling class in Japan had not been very active in enhancing transportation.
蒸気機関や内燃機関が導入される以前において、日本の支配層は交通を活発にすることにあまり好意的ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A reciprocating type steam engine includes a cylinder 1, a piston 2, a crankcase 3 connected with the cylinder, a crankshaft 4, a piston rod 5 for connecting the piston and the crankshaft, a high-pressure steam supply port 6 provided to a cylinder head, and a high-pressure steam supply solenoid vale 7 for controlling the supply of high-pressure steam from a high-pressure steam source to a high-pressure steam supply port.
シリンダ１と、ピストン２と、シリンダに結合されたクランクケース３と、クランク軸４と、ピストンとクランク軸とを連結するピストンロッド５と、シリンダヘッドに設けられた高圧蒸気供給口６と、高圧蒸気源から高圧蒸気供給口への高圧蒸気の供給を制御する高圧蒸気供給電磁弁７と、を有する往復動型蒸気機関。 - 特許庁 - The exhaust gas boiler 5 generates steam by using exhaust gas from an engine 4 for driving the compressor 3.
排ガスボイラ５は、圧縮機３を駆動するエンジン４からの排ガスを用いて蒸気を発生させる。 - 特許庁 - PARTIAL PRESSURE DETECTOR OF STEAM, SUCTION FLOW RATE DETECTOR OF ENGINE AND INTERNAL PRESSURE DETECTOR OF COLLECTOR
水蒸気分圧検出装置、エンジンの吸気流量検出装置およびコレクタ内圧検出装置 - 特許庁 - a contrivance for injecting (e.g., water into the boiler of a steam engine or particles into an accelerator etc.)
射出する（例えば、蒸気機関のボイラーへの水またはアクセラレータその他への小片）ための装置 - 日本語WordNet - OPERATION CONTROL METHOD AND APPARATUS OF GENERATOR DRIVEN BY STEAM TURBINE, GAS TURBINE, OR INTERNAL-COMBUSTION ENGINE
蒸気タービン、ガスタービンまたは内燃機関により駆動される発電機の運転制御方法と装置 - 特許庁 - Then, a load as a function of a steam engine in which the gas turbines are combined is applied to the gas turbines.
その後、両ガスタービンは、該ガスタービンが結合された蒸気エンジンの負荷の関数として負荷を掛けられる。 - 特許庁 - To effectively use waste heat from an engine cooling water circuit and a steam compression type refrigerator on a vehicle.
エンジン冷却水回路と蒸気圧縮式冷凍機とから車両において、廃熱を有効利用する。 - 特許庁 - The steam engine 4 is operated prior to the electric motor 10 by shifting the target value of the air pressure.
空気圧の目標値をずらすことで、蒸気エンジン４は電動機１０よりも優先運転される。 - 特許庁 - One whose desires and impulses are not his own, has no character, no more than a steam-engine has a character.
欲望や刺激が独自のものではない人は、蒸気機関が持つ以上の個性を持っていません。 - John Stuart Mill『自由について』 - Her screams were so exactly like the whistle of a steam-engine, that Alice had to hold both her hands over her ears.
その金切り声は、蒸気機関車の汽笛そっくりで、アリスは両手で耳をふさいでしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To provide a vehicular steam engine capable of obtaining a large engine brake force during the braking operation, and storing the energy during the braking operation to re-use the stored engine as the energy for the re-acceleration.
制動時に大きなエンジンブレーキ力が得られると共に、制動時のエネルギーを溜めて再加速時のエネルギーとして再利用することができる車両用蒸気エンジンを提供する。 - 特許庁 - The exhaust gas heat using device 201 can be furnished with a waste heat boiler 202 to acquire steam by using heat of the exhaust gas discharged from the heat engine 101 and a steam turbine 205 to be driven with the acquired steam.
前記排ガス熱利用装置（２０１）は、熱機関（１０１）から排出された排ガスの熱を利用して蒸気を得る排熱ボイラ（２０２）と、得られた蒸気により駆動される蒸気タービン（２０５）とを備えていてもよい。 - 特許庁 - The waste heat collection device 1 is provided with a steam leak determination means determining steam leak in the waste heat collection device collecting waste heat via steam based on information acquired from each part of an engine.
廃熱回収装置（１）は、蒸気を介して廃熱を回収する廃熱回収手段における蒸気漏れを、エンジン各部から取得される情報に基づいて判定する蒸気漏れ判定手段を備えている。 - 特許庁 - Air and water are injected by an injection device in a cylinder in an intake stroke of the engine, and a steam plasma arc is injected by a steam plasma torch in the cylinder in a compression stroke to induce vapor explosion and the engine is driven.
エンジンの吸気行程でシリンダー内に、空気と水を噴射装置により注入し、圧縮行程でシリンダー内にスチームプラズマトーチによりスチームプラズマアークを噴射し水蒸気爆発を誘発させ、エンジンを駆動させる。 - 特許庁 - A waste heat recovery device of an internal combustion engine is provided with an evaporator for generating high-pressure steam by taking waste heat of the engine as a heat source, an expander 4 for generating output of the expansion of the high-pressure steam, and a condenser for liquefying low-pressure steam discharged from the expander 4.
内燃機関の廃熱回収装置は、その機関の廃熱を熱源として高圧蒸気を発生する蒸発器と、高圧蒸気の膨脹によって出力を発生する膨脹器４と、その膨脹器４から排出された低圧蒸気を液化する凝縮器とを有する。 - 特許庁 - To achieve low NOx emissions by using a steam injector providing steam to a combustion zone of a combustor as the low NOx emissions are pursued for a gas turbine engine.
ガスタービンエンジンは、低ＮＯｘエミッションを追求されており、燃焼器の燃焼ゾーンに蒸気を提供する蒸気噴射装置を用いて低ＮＯｘエミッションを達成する。 - 特許庁 - Steam of the cooling water generated after injection by the cooling water injection part 137 is led out to an outside of the engine block 110 by a steam lead out path 141.
冷却水噴射部１３７によって噴射された後に生じた冷却水の蒸気は、蒸気導出路１４１によって、エンジンブロック１１０の外部に導出される。 - 特許庁 - The steam engine locomotives imported at that time were the Denda type made in America with an axis location 1C (JNR 7100 class steam locomotive with nick names of Benkei, Shizu and others) and some of them were preserved.
このとき輸入された軸配置1Cのアメリカ製テンダ機関車（国鉄7100形蒸気機関車、弁慶・静などの愛称が付けられた）が、何両か保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This external combustion engine has a cylinder assembly 4 having a cylinder 2, an output piston 3 freely slidably fitted in the cylinder 2 and a steam heater 7 for heating steam 21.
シリンダー２と、シリンダー２内に摺動自在に嵌着された出力ピストン３と、蒸気２１を加熱する蒸気加熱器７とを備えたシリンダーアセンブリー４を有している。 - 特許庁 - The steam outlet pipe 10 is branched and connected to a thermomagnetic engine 8 and a jacket part 15 of a reaction furnace 9.
蒸気出口管１０を分岐して、熱磁気エンジン８と反応釜９のジャケット部１５へと接続する。 - 特許庁 - To provide a steam generator having high energy efficiency, and desirably applied to use exhaust heat of a heat engine.
エネルギー効率が高く、熱機関の排熱利用に好ましく適用される蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁 - at hearing something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the wood near them,
ちかくの森から、おっきな蒸気機関車（じょうききかんしゃ）の音みたいなものが聞こえてきたからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To provide a small temperature difference steam engine using two heat sources between which there is a small temperature difference for efficiently producing mechanical power.
小温度差のある二つの熱源から、効率的に機械動力を得る小温度差蒸気機関を提供する。 - 特許庁 - In this steam engine 1, the whole inner wall surface 22a of a connecting pipe part 22 is constituted as a water repellent treating surface 22b.
蒸気エンジン１では、接続管部２２の内壁面２２ａの全体が撥水処理面２２ｂとして構成されている。 - 特許庁 - external-combustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder
外燃機関で、熱が使用されて蒸気が上げられ、タービンを回すまたはシリンダの中でピストンを上下に移動させる - 日本語WordNet - Scottish engineer and inventor whose improvements in the steam engine led to its wide use in industry (1736-1819 )
スコットランド人の技術者、発明者で、蒸気機関の改良が産業における広い使用につながった（1736年−1819年） - 日本語WordNet - The Analytical Engine was to be built from brass gears powered by steam with input given on punched cards.
この解析エンジンは, パンチカードで与えられる入力を持つ蒸気駆動の真鍮製歯車で作られたものだった. - コンピューター用語辞典 - Quantity of steam supplied to the steam engine 2 is adjusted according compressed air use load by adjusting opening of the bypass valve 15 based on pressure of compressed air from the compressor 3.
バイパス弁１５は、圧縮機３からの圧縮空気の圧力に基づき開度調整されることで、圧縮空気の利用負荷に応じて蒸気エンジン２への給蒸量を調整する。 - 特許庁 - To suppress deformation of an intermediately processed cylinder liner by steam treatment, in a manufacturing process for a cylinder liner for an internal combustion engine having a steam treated iron oxide coating on its inner peripheral surface.
内周面に水蒸気処理酸化鉄皮膜を有する内燃機関用シリンダライナの製造工程において、水蒸気処理によるシリンダライナ中間工程品の変形を抑制する。 - 特許庁 - To provide a control system for a combined cycle power generation system 10 including a gas turbine engine (GT) 16, a heat recovery steam generator (HRSG) 18, and a steam turbine (ST) 20.
ガスタービンエンジン（ＧＴ）（１６）、熱回収蒸気発生器（ＨＲＳＧ）（１８）及び蒸気タービン（ＳＴ）（２０）を含む複合サイクル発電システム（１０）のための制御システムを提供する。 - 特許庁 - The Rankine cycle system 100 includes an engine body 1, and a superheater 2 connected by a coolant passage 14 through which coolant (steam) vaporized at the engine body 1 flows.
ランキンサイクルシステム１００は、エンジン本体１、エンジン本体１で蒸気化した冷媒（蒸気）が流通する冷媒通路１４で接続された過熱器２を備える。 - 特許庁 - To efficiently obtain mechanical energy by a steam engine of a simple structure from not only a high temperature heat source but also various low temperature condition heat source such as exhaust gas heat of an internal combustion engine.
簡易な構成の蒸気エンジンにより、高温の熱源に限らず、内燃機関の排熱等各種の低温状態の熱源からも効率的に機械的エネルギを得る。 - 特許庁 - An ECU 43 of the diesel engine 10 estimates a target steam partial pressure less than a saturated steam pressure of the intake gas which is the combination of the EGR gas with fresh air and also estimates a target EGR gas temperature which corresponds to the target steam partial pressure.
ディーゼルエンジン１０のＥＣＵ４３は、ＥＧＲガスと新気とを合わせた吸気ガスの飽和水蒸気圧未満の目標水蒸気分圧を推定するとともに目標水蒸気分圧に対応した目標ＥＧＲガス温を推定する。 - 特許庁 - This cogeneration system has an engine 2 driving a generator 1 and a boiler 8 with jacket cooling water from the engine 2 allowed to flow in, the jacket cooling water is vaporized to generate steam with the engine 2 serving as a heat source in this boiler 8.
発電機１を駆動するエンジン２と、エンジン２からのジャケット冷却水が流入されるボイラー８とを有し、このボイラー８内ではエンジン２を熱源としてジャケット冷却水が気化して水蒸気とされる。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
