was following Mr. Fogg's tracks stepbystep.
まさしく一歩一歩フォッグ氏のあとをつけているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
It is safer to rise stepbystep than rise at a bound.
一躍して昇るよりだんだん昇る方が安全だ - 斎藤和英大辞典
He made his way to presidency stepbystep.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 - Tanaka Corpus
He made his way to presidency stepbystep. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 - Tatoeba例文
step-by-step approach to the conceptual schema design procedure
概念スキーマ設計手順に対するステップバイステップ手法 - コンピューター用語辞典
a method of step-by-step learning, called programmed learning
プログラム学習という,段階をふんだ学習方法 - EDR日英対訳辞書
Lets review this example stepbystep.
では、順を追って上記の例を検討して行きましょう。 - PEAR
The wiring board is manufactured by going through a board preparation step, a solder resist formation step, an exposure step, a development step and a curing step. 配線基板は、基板準備工程、ソルダーレジスト形成工程、露光工程、現像工程及び硬化工程を経て製造される。 - 特許庁
shift or move by taking a step 一歩移動する、または進む - 日本語WordNet
: one by one they step forward :一歩ずつ 彼らは前進する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, the temperature is changed step-by-step to the final target temperature of 75°C to perform the heat storage to the heat storage tank step-by-step. 以後、最終目標温度の75℃まで段階的に変更し、蓄熱槽への蓄熱を段階的に行う。 - 特許庁
Go forward stepbystep and reach for your goal.
一歩一歩前進し,自分の目標を追い求めてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
The reflector is manufactured by a raw pipe accommodation step, a heating step, a gas charging step, a degassing step and a cutting step. 反射鏡の製造工程は、素管収容工程と、加熱工程と、ガス封入工程と、ガス抜き工程と、切断工程とを行う。 - 特許庁
STEP WORKING BY TWO STEPS WITH ONE FITTING BY FORMING STEP 段差をつける事で一つの金具で二段分の働きをするステップ。 - 特許庁
To enable camera system digitization bystep-by-step equipment investment. カメラシステムのデジタル化を段階的な設備投資で行えるようにする。 - 特許庁
The running pace - for example, going literally stepbystep, taking every third step, or putting the foot on every fourth step - is left to the discretion of runners themselves.
階段は1段ずつでも良いし、2段飛ばしや3段飛ばし等とペースは選手自身に任せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school is near by―close by―only a little way from here―only a step from here.
学校はここからじきだ - 斎藤和英大辞典
It is only a little way from the school―only a step from the school―near by the school―close by the school.
そこは学校からじきだ - 斎藤和英大辞典
The production method includes an oxidizing step, a depressurizing step and a cooling step, and recycles a liquid phase containing an alkylbenzene and obtained by cooling a gaseous phase obtained by the depressurizing step to the oxidizing step. 下記工程を含み、脱圧工程で得られた気相を冷却することにより得られたアルキルベンゼンを含む液相を酸化工程にリサイクルする。 - 特許庁
The 80‐year‐old man went up the steep slope stepbystep.
80 歳になる老人は急な坂道を歩一歩上がっていった. - 研究社 新和英中辞典
He rose from the ranks, stepbystep, to be a general.
一兵卒から身を起こして鰻登りに大将まで昇った - 斎藤和英大辞典
a method for the elimination of nuclear weapons, called step-by-step approach
ステップバイステップ方式という,核兵器の廃絶に関する方法 - EDR日英対訳辞書
To make a scale of a table small when solving a discrete logarithm problem by Baby step/Giant step methods, and to reduce a frequency of referring to the table. 離散対数問題をBaby Step/Giant Step法で解く際の、テーブルの規模を小さくし、かつテーブルの参照回数を少なくする。 - 特許庁
(video): one by one they step forward (ビデオ):一歩ずつ 彼らは前進する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The step display unit 52 displays the cadence (the number of rotation of a crank) of a bicycle stepbystep. 段階表示部52は、自転車のケイデンス(クランク回転数)を段階的に表示するものである。 - 特許庁
A screen 1A is manufactured by a partial screen manufacturing step, a cutting step, and a bonding step. スクリーン1Aを、部分スクリーン製造工程、切断工程、接合工程によって製造する。 - 特許庁
A stator coil 4 is manufactured by a forming step, a winding step, and an expanding step. 固定子巻線4は、成形工程と、巻回工程と、展開工程とによって製造される。 - 特許庁
To reach this goal, he will move ahead stepbystep. この目標に到達するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。 - Weblio Email例文集
A first step amount provided by the first step 13 is set larger than a second step amount provided by the second step 23. 第1の段差部13がなす第1の段差量は、第2の段差部23がなす第2の段差量よりも大きく設定されている。 - 特許庁
In this case, the acquisition state of a privilege is displayed stepbystep. この場合、特典の獲得状態が段階的に表示される。 - 特許庁
To enable a user to change the size of the screen stepbystep. ユーザが段階的に画面の大きさを変更できるようにする。 - 特許庁
increase rapidly and progressively stepbystep on a broad base
広い基礎の上に、急な角度で連続的に一段ずつ高くする - 日本語WordNet
a step made of earth on which punishment by decapitation is carried out
斬首の刑を行う土の壇 - EDR日英対訳辞書
While the plurality of the thin plate-shaped bearing members are held by the jig, they are sequentially subjected to a degreasing step, a deburring step, a cleaning step, a nitriding step at 570-650°C, a cooling step, a cleaning step and a drying step. この治具に複数の薄板状軸受部材を保持した状態で、脱脂工程、バリ取り工程、清浄化工程、570〜650℃での窒化工程、冷却工程、洗浄工程、乾燥工程をこの順に行う。 - 特許庁
(直訳すれば)I have missed it by a step―I am a step too late―(普通の英語は)―I am too late―Too late!
ひと足遅かった - 斎藤和英大辞典
I missed the train by a step.
ひと足のことで汽車に乗り後れた - 斎藤和英大辞典
The photocatalytic material M is prepared by a method comprising a stepstep 1 of preparing titanium sol using a raw material R, a step (step 2) of depositing the titanium sol onto a silica filter, a step (step 3) of drying and solidifying the deposited sol, and a step (step 4) of heat-treating the dried and solidified titanium sol. 原料Rを用いて過程P1により調製されたチタンゾル溶液をシリカフィルター上に担持し(過程P2)、乾燥固化処理(過程P3)、ついで熱処理(過程P4)を施して、最終的に光触媒材料Mを得る。 - 特許庁
In a step [14], the equalization parameter is deflected by one step in the climbing direction. ステップ〔14〕で山登り方向に等化パラメータが1ステップ振られる。 - 特許庁
The assembling method by weld-bonding includes a temporary assembling step, a welding step and a heating step. 溶接接合による組立方法は、仮組立工程と、溶接工程と、加熱工程とを含んでいる。 - 特許庁
The flux addition step, the reaction step and the flux removing step may be repeated by a plurality of times. この場合、フラックス添加工程、反応工程及びフラックス除去工程は、複数回繰り返しても良い。 - 特許庁
The classification of the possible positions occurs sequentially by translation (step 26), then orientation (step 28), and then scale (step 30). 可能な位置の分類は、変換(26)、配向(28)、そしてスケール(30)によってシーケンシャルに行われる。 - 特許庁
Step 2: A step of excluding the polyethylene glycol and/or the nonionic surfactant of the step 1 by B/F separation. 工程2:工程1のポリエチレングリコール及び/又は非イオン界面活性剤をB/F分離で除く工程。 - 特許庁
The method further includes a step of dropping the predetermined layer of the first winding part by a dropping means (step S3), and a step of rotating a transfer tool at 180° (step S4). 落とし込み手段により第1巻線部の所定層を落下させ(ステップS3)、トランスファツールを180°回転させる(ステップS4)。 - 特許庁
The wiring board is manufactured by performing the substrate preparing step, the ball mounting step, the reflow step, the flux supplying step and the surface state improving step. 配線基板は、基板準備工程、ボール搭載工程、リフロー工程、フラックス供給工程及び表面状態改善工程を行うことによって製造される。 - 特許庁
to take the place vacated by some one―take the place of some person―take his place―(しゃれて言えば)―step into his shoes
人の去った後へ入る - 斎藤和英大辞典
Finally, this step ends by shaping the piece into a rhombus.
そして最後にひし形にして終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dance characterized by three steps in each movement, called three-step
スリーステップという,ダンスの基本ステップ - EDR日英対訳辞書
I missed the train by a step.
ひと足のことで汽車に乗り損なった - 斎藤和英大辞典
A pump is started by the pump command determined by the step 86 in a step 88. ステップ88では、ポンプは、ステップ86で決定されたポンプ・コマンドにより起動する。 - 特許庁
When it is determined that the largely fluctuating current is generated by the step height, the step height position is detected according to a pulse-count value from a rotation sensor (step S3), and a predetermined positional range including the step height position is stored as a candidate step height (step S4). 段差と判定した場合には、回転センサからのパルスカウント値にて段差の位置を検出し(ステップS3)、段差の位置を含む所定の位置範囲を候補段差として記憶させる(ステップS4)。 - 特許庁