Whether brake assisting control is in operation or not is determined at Step 120. ステップ120では、ブレーキアシストの制御中であるかを判定する。 - 特許庁
An end "B" is detected and the absolute position "B" is stored in memory (step S3). 端部Bを検出し、絶対位置Bを記憶する(ステップS3)。 - 特許庁
Instep S3, a selection switch 67 sets a destination. ステップS3では、選択スイッチ67を用いて目的地を設定する。 - 特許庁
In the error pattern estimation step, an estimation error pattern is output. 誤りパターン推定ステップでは、推定誤りパターンが出力される。 - 特許庁
Instep S104, a printer engine carries out the printing processing. そして、ステップS104では、プリンタエンジンが印刷処理を実行する。 - 特許庁
Instep S2, the respective response times Δti are converted into penalty values pi. ステップS2では、各応答時間Δtiがペナルティ値piに変換される。 - 特許庁
In a step S12, a control computer acquires a wobble signal. ステップS12において、制御用コンピュータは、ウォブル信号を取得する。 - 特許庁
The data on the objects that seem to be delineators are extracted instep S410. ステップS410では、デリニエータらしい物体データを抽出する。 - 特許庁
In a step [26], this evaluation value is compared with that before change. ステップ〔26〕でその評価値が変更前の評価値と比較される。 - 特許庁
InStep 100, the measurement necessary for determining the timing is started. ステップ100では、タイミングの判定に必要な計測を開始する。 - 特許庁
To provide a method of strictly adjusting a forming amount in an inner lead bonding step. インナーリードボンディング工程でフォーミング量を厳密に調整する。 - 特許庁
In a step S1, a switch is turned ON, and inching driving is started. ステップS1で、スイッチをONにして寸動運転のスタートを行う。 - 特許庁
In a step S3, a terminal station sends a registration request packet. ステップS3 において端末局は登録要求パケットを送信する。 - 特許庁
A personal computer receives a program schedule and displays the schedule instep S2. ステップS2で、パーソナルコンピュータは、番組表を受信して表示する。 - 特許庁
According to the method, in a plate body laying step, a base 2 is horizontally set. 板状体敷設工程では、台座2を水平に設置する。 - 特許庁
An end "A" is detected and the absolute position "A" is stored in a memory (step S2). 端部Aを検出し、絶対位置Aを記憶する(ステップS2)。 - 特許庁
In the fourth step, a protecting film 180 is formed over the data lines. 第4段階では、データ線上に保護膜180が形成される。 - 特許庁
In the step 14, an environment around a person before awakening is controlled. ステップ14では、覚醒前の人の周囲の環境を制御する。 - 特許庁
In a step 109, the environment information is displayed on a display. そして、ステップ109で、環境情報をディスプレイに表示する。 - 特許庁
Instep S1, continuous reproduction time Tcr is calculated. ステップS1で、連続再生必要時間Tcrが算出される。 - 特許庁
The step-feeding of a sheet for the cleaning is performed in a fixing nip N. クリーニング用のシートは定着ニップN内でステップ送りを行う。 - 特許庁
In a step S203, the CPU retrieves the right to use from the storage part. ステップS203において、CPUは、記憶部から利用権を検索する。 - 特許庁
In a step 130, an electrocardiogram and pulse waves are simultaneously measured. ステップ130では、心電及び脈波の同時計測を行う。 - 特許庁
InStep S23, a path is set to the determined optimum path. ステップS23では、決定された最適経路にパスが設定される。 - 特許庁
Instep S5, the text information is displayed on a display screen. ステップS5において、テキスト情報を表示画面に表示させる。 - 特許庁
The metal plates are rolled by using a rolling device inStep S3. ステップS3では圧延装置を用いて金属板を圧延する。 - 特許庁
The process design support device calculates a group cycle time in each the process group (step 4). そして、工程群ごとの群サイクルタイムを計算する(ステップ4)。 - 特許庁
In a step 200, determination whether or not an engine stop occurs is performed. ステップ200では、エンジン停止が発生したか否かを判定する。 - 特許庁
A finger area is extracted from a camera image in a step 110. ステップ110では、カメラ画像から手指領域を抽出する。 - 特許庁
In a step S2, a start is made to detect an unknown word from inputted voices. ステップS2で、入力音声から未知語の検出を開始する。 - 特許庁
A state in which the parity P_1 cannot be read is set (step S14). パリティP_1を読み込むことが出来ない状態にする(ステップS14)。 - 特許庁
In the shielding layer forming step (A8), the resin paste 12 is finally hardened. シールド層形成工程(A8)は、樹脂ペースト12を本硬化させる。 - 特許庁
In the first step S1, the IC card is inserted into a router 12. 最初のステップS1では、ルータ12にICカードが挿入される。 - 特許庁
Next, settlement processing of a desired converted Kanji (Chinese character) is performed in a step S6. 次いで、ステップS6で、所望の変換漢字を確定処理する。 - 特許庁
When you stepin tatami-covered places, you must leave off your footwear such as shoes, sandals, and slippers.
畳がしいてある場所では履物(靴・サンダル・スリッパ)を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the format of the image data is inverted instep 12. 次にステップ12で電子メールのイメージデータをフォーマット逆変換する。 - 特許庁
In a step S1, the remaining charged amount M of the battery is detected. ステップS1ではバッテリ74の充電残量Mが検知される。 - 特許庁
In a step 120, a microcomputer 3 is reset since reprogramming is completed. ステップ120では、リプログが完了したので、マイコン3をリセットする。 - 特許庁
CULTURE MEDIUM FOR PLANT CULTURE AND LIQUID FERTILIZER OBTAINED IN PRODUCTION STEP THEREOF 植物栽培用培地およびその製造工程で得られる液肥 - 特許庁
In a step of probe inspection, more data can be obtained. プローブ検査の工程で、より多くのデータを取得することができる。 - 特許庁
The focus controller performs focusing pull-in operation within the limit value (third step). そして、リミット値の範囲内でフォーカス引込みを行う(第3ステップ)。 - 特許庁
In a step S1, the distribution ratio of rolling load of each stand is decided. ステップS1で各スタンドの圧延荷重配分比を決定する。 - 特許庁
Once you step inside, you will forget you are in the U.S. 一歩店内に入ると米国にいることを忘れてしまうでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
They did not stepin and manually clean those search results up. 人為的に検索結果をきれいにしようとは しなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the name of the ensemble, but it's a big step forward in my career. 室内楽のアンサンブルだ 僕の経歴のためには大きな前進だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're one step up from the men who stand in front of home depot. あんたはホームデポの 前にいる男から 1ステップアップ しただけの事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I know that your mom moving in has to feel like a pretty big step. 私とお母さんとの同居は 大きなステップだと感じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you move even one step you will make everything in her head empty 一歩でも動いたら 彼女の頭の中を全て空っぽにするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you don't even step into the ring, just toss in the towel だから リングには上がらないで 試合自体を 放り出すってわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know what will happen if lee in ah happens to step on our tail, right? イ・イナが俺たちのシッポをつかめばどうなるか分かるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書