A recess for mounting (4) is formed in a part on which the jewelry (7) is mounted in the recess forming step. 凹部形成工程で宝石類(7)を装着する部位に装着用凹部(4)を形成する。 - 特許庁
Path output inStep S6 outputs paths stored in the output nodes as search results. ステップS6の経路出力で出ノードに記憶されている経路を探索結果として出力する。 - 特許庁
The method also comprises the step of selectively oxidizing the layer 13 in a water vapor in Fig. (e). (e)において、AlAs電流狭窄層13を水蒸気中にて選択的に酸化する。 - 特許庁
Finally, job data are stored in the job data storage function of the job server instep S1116. そして、最後に、ステップS1116にて、ジョブデータをジョブサーバのジョブデータ保管機能に保管する。 - 特許庁
Therefore, in the second step, the final yeast accumulates zinc in high concentration as a noncrystalline zinc. このため、第2の工程において、酵母は、亜鉛を非結晶の亜鉛として高濃度に蓄積する。 - 特許庁
Next, in the intermediate reaction step, hydroperoxide (HO_2) is produced from the oxygen in a singlet state. 次に中間反応工程では、一重項状態の酸素からヒドロペルオキシド(HO_2)を生成する。 - 特許庁
A base flange 34 is formed by making an underfill part 35 be present in a part in a rough forming step. 荒成形工程時に素フランジ34を、一部に欠肉部35を存在させて形成する。 - 特許庁
Storage processing of caption sentence data is performed instep ST6, and caption character data is stored in the buffer. ステップST6で字幕文データの保持処理を行い、字幕文データをバッファに蓄積させる。 - 特許庁
The preforms are sintered in a vacuum under a condition of no pressurization to manufacture billets (in a step S106). この予備成形体を無加圧状態で真空焼結(ステップS106)してビレットを製造する。 - 特許庁
In a step 140, the time and mode of becoming the voltage E2 or below are recorded in the flash memory 55. ステッフ゜140では、電圧E2以下となった時刻及びモードを、フラッシュメモリ55に記録する。 - 特許庁
To make the thickness uniform in the width direction of paper at a product stepin a cylinder paper making machine. 円網抄紙機による製品段階の紙の幅方向での厚みの均一化を図ること。 - 特許庁
Meanwhile, a configuration in which the images omitted in the step S12 can be manually returned may be employed. なお、ステップS12で排除された画像を手動で戻すことができるようにしてもよい。 - 特許庁
In the chassis preparing step, a chassis of the vehicle in which a plurality of battery modules are installed is prepared. シャシ準備工程では、複数の電池モジュールが設置されている車両のシャシを準備する。 - 特許庁
First, an image characteristic value A1 in a noticing pixel in an original image is calculated (a step S1). まず、原画像内の注目画素における画像特性値A1を算出する(ステップS1)。 - 特許庁
Instep S2, the encoded video signal of the GOP in the front end portion or the terminal portion is decoded. ステップS2で、先端部分または終端部分のGOPの符号化ビデオ信号が復号される。 - 特許庁
When a rectangle candidate is detected, OCR processing in the rectangle is tried in a step S203. 矩形候補が検出できた場合、ステップS203において矩形内のOCR処理を試みる。 - 特許庁
In a subsequent step 220, a camera image transmitted from the vehicle is displayed in another display 35. 続くステップ220では、車両側から送信されたカメラ画像を、他のディスプレイ35に表示する。 - 特許庁
In response to a received descriptor request, two Configurations of Pict Bridge and Mass Storage are notified in a step S13. 受信したディスクリプタ要求に対応し、ステップS13で、Pict BridgeとMass Storageの2つのConfigurationを通知する。 - 特許庁
Instep S1003, the ink is refilled into the ink tank in accordance with the determined refilling amount. ステップS1003において、決定されたリフィル量に応じてインクタンクにインクをリフィルする。 - 特許庁
In a step S469, it is discriminated whether all tracks included in the checked out album are selected or not. ステップS469で、チェックアウトするアルバムに含まれる全てのトラックを選択したか判定される。 - 特許庁
To completely break a brittle substrate by generating fine cullet in a breaking process carried out at the last stepin a laser processing machine. レーザ加工機においても最終的に行うブレイク工程で微細なカレットが発生する。 - 特許庁
For user authentication, the "display names" in the user table are displayed in a list (step S201). ユーザ認証を行う際には、まず、ユーザテーブル内の「表示名」が一覧表示される(ステップS201)。 - 特許庁
In the semiconductor device, the side wall 41 of a trench 11 is formed in the step structure. 本発明の半導体装置では、溝部11の側壁41を段階的に形成している。 - 特許庁
Processing in an application server is started by adding data in a step S1. データが追加されたことにより起動され、ステップS1でアプリケーションサーバにおける処理が行われる。 - 特許庁
To obtain a pearl excellent in acid resistance and having high surface hardness in a culturing step. 耐酸性に優れ且つ表面硬度の高い真珠を養殖段階で得られるようにする。 - 特許庁
After that, the light metal layer is stored in a dry atmosphere or in an electrolyte solution (step S123). そののち、軽金属層を乾燥雰囲気中あるいは電解液中に保存する(ステップS123)。 - 特許庁
Luminance detection image data is read in p-pixel unit in a luminescent spot search process (step S702). 輝点検索処理の際に、輝度検出画像データをp画素単位で読み出す(ステップS702)。 - 特許庁
A capacitive element is arranged in an unused area near the function block selected in the step S3 (S4). S3で選出した機能ブロックの近傍の未使用領域に容量素子を配置する(S4)。 - 特許庁
In the next processing step, a reference rolling angle is corrected based on the air pressure in each wheel (S18). 次の処理ステップでは、各車輪の空気圧に基づいて基準ロール角を補正する(S18)。 - 特許庁
The DTV informs the IRD 1 about the external input plug value in a step S13 in response to this request. この要求に対応し、ステップS13において、DTVは、外部入力プラグ値をIRD1に通知する。 - 特許庁
In a step S103, digital data outputted from an A/D converter is recorded in a RAM. ステップS103ではA/D変換器から出力されたデジタルデータをRAMに記録する。 - 特許庁
A sync word is detected inStep S1, and an internal code executes error detection processing and correction processing in S2. ステップS1でシンクワードを検出され、S2では、内符号のエラー検出、訂正処理がなされる。 - 特許庁
A time T_L and a temperature P_L recorded last time in record are acquired in the second step. 第2ステップでは、記録されている前回記録時刻T_Lおよび前回記録温度P_Lを取得する。 - 特許庁
In the case where fluoroscopic photographing is performed, in the step 107, the fluoroscopic photographing is first set unready. 透視撮影が行われている場合には、S107で先ず透視撮影不可状態にする。 - 特許庁
A gate electrode and a gate bus line are formed in the first PR process shown in a step S201. ステップS201に示す第1PR工程でゲート電極及びゲートバスラインを形成する。 - 特許庁
In a step 120, data of detection signals from a respiratory sensor 1 are recorded in the flash memory 55. ステッフ゜120では、呼吸センサ1からの検出信号のデータをフラッシュメモリ55に記録する。 - 特許庁
Next, inStep S15, the reaction torque Tz in a predetermined relationship to the turning angle δa is calculated. 次に、ステップS15にて、転舵角δaと所定の関係にある反力トルクTzを計算する。 - 特許庁
In the third step, the unvulcanized rubber composition is vulcanized in a mold for a tire tread under pressurization and heating. 第三工程において、前記未加硫ゴム組成物をタイヤトレッド部の金型で加圧・加熱下で加硫する。 - 特許庁
Also coordinates of pixels included in a new touch area are subsequently in a touch (N) area (Step SE8). 以降の新たなタッチエリアに含まれる画素の座標も、タッチ(N)エリアにストアする(ステップSE8)。 - 特許庁
In performing printing in a secure room, watermark printing is performed by using an electronic watermark technology (a step b0100). セキュアルームで印刷する際に、電子透かし技術を用いて透かし印刷を行う(ステップb0100)。 - 特許庁
In the second implantation step, ions with the same conductivity-type are implanted in the gate electrodes 9 and 10. 第2注入工程では、ゲート電極9、10に同じ導電型のイオンを注入する。 - 特許庁
In the step (b), carbon black is mixed in the first composite elastomer to obtain a second composite elastomer. 工程(b)は、第1の複合エラストマーにカーボンブラックを混合して第2の複合エラストマーを得る。 - 特許庁
Employees who did not follow instep left the company one after another, and in 1898, "Kokumin no Tomo" was discontinued.
これに従わない社員たちは次々に退社し、1898年に『国民之友』は廃刊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The list of memory regions registered in the IC card is transmitted to the contents server in a step S11. ステップS11で、ICカートに登録されているメモリ領域のリストが、コンテンツサーバに送信される。 - 特許庁
In a step S4, whether the own vehicle has entered the crossing and is in a waiting state for right turn is determined. ステップS4では、自車両が交差点内に入り、右折待ち状態か否かを判定する。 - 特許庁
The number of times of the driving of a starter stored in each memory EM1-EM5 of an EEPROM 19 is read in a step 100. ステップ100にてEEPROM19の各メモリEM1〜EM5に記憶さたスタータ駆動回数を読み出す。 - 特許庁
In a step S2-1, a user moves a pen device 30 in the air to sign his (or her) name. ステップS2−1において、利用者がペン装置30を空中で動かして署名を行う。 - 特許庁
In a step S1101, information about a display-related code temporarily stored in a RAM is taken out. ステップS1101でRAMに一時保存されている表示関係コードの情報取り出す。 - 特許庁
Instep S1000, whether or not a knock temporary decision is performed in a statistical processing is decided. まず、ステップS1000では、統計処理でノック仮判定が行なわれたか否かが判定される。 - 特許庁
In a stepin which a display list is produced, the location information of a corresponding PDL command is also produced. ディスプレイリストを作成する段階で、対応するPDLコマンドの位置情報も作成する。 - 特許庁