「Step aside」を含む例文一覧(21)

  • step aside
    わきへ寄る. - 研究社 新英和中辞典
  • Step aside.
    ちょっとどいて。 - Tatoeba例文
  • step aside
    脇に寄る - 日本語WordNet
  • Step aside.
    ちょっとどいて。 - Tanaka Corpus
  • to draw to one side―step aside
    傍らに寄る - 斎藤和英大辞典
  • Now step aside.
    ちょっとどいて。 - Tatoeba例文
  • Step aside, will you?
    どいてくれますか - Eゲイト英和辞典
  • stand [step] aside
    わきへ寄る, わきへよける. - 研究社 新英和中辞典
  • Please step aside.
    脇によってください。 - Tatoeba例文
  • Please step aside.
    脇によってください。 - Tanaka Corpus
  • Please step aside, everyone, and let him pass.
    皆さん，わきに寄って彼を通してください - Eゲイト英和辞典
  • You should have had the decency to step aside then.
    君はあのとき礼儀をわきまえて譲歩するべきだったのに - Eゲイト英和辞典
  • And I step aside--see here--and leave you and Jim alone.
    わしは脇へよけてますよ、あなたとジムだけにしますや。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • One Step at a time, we patiently and carefully set aside earnings.
    一歩ずつ、私たちは忍耐強く、慎重に収益を蓄えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Whether or not a driver is looking aside is decided (step S1), and a steering torque decision threshold Th_th is changed according to the detection result (1 is set in an X flag when it is decided that the driver is looking aside) (steps S3 and S4).
    運転者がわき見をしているか否かを判定し（ステップＳ１）、その検出結果（わき見をしていると判定した場合には、Xflagに１を設定する。）に応じて操舵トルク判定しきい値Ｔｈ_thを変更する（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁
  • In jidaigeki (historical play), there sometimes is a scene that a standard-bearer calls out "Shitani, Shitani (Down on your knees, down on your knees) " when daimyo-gyoretsu goes through a street, letting peasants and merchants prostrate at the side of the street, but actually this call-out could have been used by only Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) (Mito domain was exceptionally having no Sankinkotai), and other daimyo families instead used "Yokero, Yokero (Step aside, step aside) ", just letting people step aside.
    時代劇等では、大名行列が往来を通り過ぎるときには必ず先導の旗持ちの「下にー、下にー」との声にあわせ百姓、商人などは脇により平伏しているシーンが登場するが、実際にはこの掛け声を使えるのは徳川御三家（なお水戸藩は例外で参勤交代はなかった）だけで、ほかの大名家は「よけろ～、よけろ～」という掛け声を用い、脇に避けるだけでよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the movable die 12 separates from the fixed die 11 after the injecting of the molten resin into the cavity 13, the first surface 31 is made to step aside together with the movable die 12, and in the meantime, the second surface 32 is not made to step aside from the movable die 12.
    前記キャビティ１３への溶融樹脂の射出後前記可動型１２が前記固定型１１から離れるときに、第１面３１は当該可動型１２とともに退避させる一方、第２面３２は可動型１２から退避させないようにする。 - 特許庁
  • In a status that ON operation of the main switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished (if no at step 104), execution of lane maintenance control is permitted (step 102).
    そして、メインスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合（ステップ１０４の否定判定時）にも、車線維持制御の実行を許可する（ステップ１０２）。 - 特許庁
  • However, Yoshino lost his position during the Jowa Incident, and right after the downfall of Yoshino, Otsugu died, making Shikike step aside the center of the politics afterwards.
    しかしながら、吉野は承和の変で失脚し、その直後には緒嗣が亡くなる等の条件も重なり、以後は式家が再び政治の中枢に立つ事は無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aside from underlining the responsibility of the management, which is inevitable, as seen in some examples of the regeneration of onsen-ryokan around the country, lenders might have to consider waiving debts to a certain extent in order to take a step forward for the future of the industry.
    各地の温泉旅館の再生事例にもあるように、状況を打破するためには、もちろん経営者の経営責任追及は不可欠であるが、ある程度の債権放棄も考慮する必要があろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rotor capable of preventing corrosion of a magnet, and also preventing damage of a protective film without executing a put-aside step in inserting a magnetic body into a slot, a method for manufacturing the rotor, and a magnet.
    磁石の腐食を防止することができるのはもちろんのこと、磁性体のスロットへの挿入時、片寄せ工程を行うことなく、保護膜の破壊を防止することができる、ロータ、ロータの製造方法、および、磁石を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について