We have sticky notes in all kinds of shapes. いろいろな形の付箋があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The sticky adhesive sheet is structured so that a sticky adhesive layer comprising the sticky adhesive agent is formed on a base material. 基材上に、前記粘接着剤からなる粘接着剤層を形成してなるように粘接着シートを構成する。 - 特許庁
When the sticky note 10 is updated, a sticky note data update part 315 transmits update information to the server device 2, and a sticky note update part 231 updates the sticky note data. 付箋紙10が更新されると,付箋データ更新部315が,更新情報をサーバ装置2へ送信して,付箋データ更新部231が付箋データを更新する。 - 特許庁
STICKY SHEET FOR HANDRAIL OF PASSENGER CONVEYOR 乗客コンベアのハンドレール用粘着シート - 特許庁
MARKER STRING OF BOOK FASTENED BY STICKY SEAL 粘着シールで止める本の目印ひも - 特許庁
METHOD FOR COLLECTING FOREIGN SUBSTANCE ON STICKY MATERIAL 粘着材上の異物の採取方法 - 特許庁
CLOTH AND FIBER PRODUCT WITHOUT STICKY FEELING ベタツキ感のない布帛及び繊維製品 - 特許庁
It is a candy of fruit which is coated with a melted and sticky liquid sugar or syrop.
-果物に飴をからめた菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tot had sticky fingers. そのおチビちゃんは、指がネチャネチャしてたよ。 - Tatoeba例文
LUMINOUS BASE MATERIAL AND LUMINOUS STICKY TAPE 蓄光性基材及び蓄光粘着テープ - 特許庁
The baby's hands were sticky with jam. 赤ん坊の手はジャムでべとべとしていた - Eゲイト英和辞典
Hishihanabira Mochi (Water chestnut petal sticky rice cakes) are a traditional Japanese confectionary made by wrapping burdock root, white miso paste and pink colored mochi (sticky rice cake) in either sticky rice cake or Turkish delight.
菱葩餅(ひしはなびらもち)は、ゴボウと白味噌餡とピンク色の餅を、餅もしくは求肥で包んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NON-STICKY FELT MATERIAL AND ITS MANUFACTURING PROCESS 非粘着性のフェルト材とその製造法 - 特許庁
Com nep is fermented sticky rice.
コム・ネップはもち米を発酵させたものです。 - 浜島書店 Catch a Wave
sticky bit (t), the permissions that the user who owns the file currently has for it (u), the permissions that other
もしくはグループ IDを設定する (s)、sticky bit (t)、そのファイルの所有者での現在のアクセス権 - JM
These little letters are sticky for each other. この小さな文字は互いに結合します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got sticky things on the machine ... 「ベトベトしたものを 機械につけやがった...」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。 - Tanaka Corpus
having the sticky properties of an adhesive
接着剤の粘質の特性を持っている - 日本語WordNet
City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 - Tatoeba例文
sticky black mud on the bed of a lake, river, etc.
水底にある,ねばりけの多い黒い土 - EDR日英対訳辞書
it looked so bright and sticky;
色鮮やかでベタベタしてそうだったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
PEELING TOOL AND PEELING DEVICE FOR STICKY PARTS 粘着部品の剥離工具及び剥離装置 - 特許庁
the property of being cohesive and sticky 粘着性があってねばねばしている特性 - 日本語WordNet
South American herb with sticky glandular foliage
粘性の腺のある葉を持つ南米産草本 - 日本語WordNet
Something that sounds like a sticky tarlike substance ねばねばした タールのような物質みたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should not drink from the well, it is full of the sticky oil. 井戸からは飲まないで ベタベタのオイルよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a sticky substance obtained from certain plants
植物から採取される粘着性物質 - EDR日英対訳辞書
ELECTRONIC STICKY NOTE PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM 電子付箋紙処理システム,方法およびプログラム - 特許庁
STICKY LABEL WITH POSTCARD AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 葉書付き粘着ラベル及びその製造方法 - 特許庁
And the /tmp directory has the sticky bit set.
そして、 /tmpディレクトリはスティッキービットが立っています。 - FreeBSD
But while I was tanning, after 3 hours it got sticky.. 日焼けしながら 3時間 粘ったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。 - Tanaka Corpus
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。 - Tatoeba例文
This dough is sticky, but unique in texture. この生地は粘つくが独特の食感がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Yeah. uh... but the whole thing was just a little too, uh...sticky. 全てがまるで・・・ でもちょっと粘り過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sticky material 100 (the sticky material of the present invention) is composed by sticking a sticky sheet 2 comprising a sticky material layer 21 and a sticky sheet substrate 22 to a peeling sheet 1 comprising a releasing agent layer 11 and a substrate (peeling sheet substrate) 12, and the sticky material layer 21 is in contact with the releasing agent layer 11 in the sticky material 100. 粘着体100(本発明の粘着体)は、剥離剤層11と基材(剥離シート基材)12とで構成された剥離シート1に、粘着剤層21と粘着シート基材22とで構成された粘着シート2が、貼着された構成となっており、かかる粘着体100では、剥離剤層11に粘着剤層21が接している。 - 特許庁
When a sticky note data acquisition part 311 acquires sticky note data from the server device 2, an overlap processing part 312 sets a parent-child relationship between sticky notes 10 that overlap each other on a sticky note display screen 40. 付箋データ取得部311がサーバ装置2から付箋データを取得すると,重なり処理部312が,付箋紙表示画面40で重なる位置にある付箋紙10に親子関係を設定する。 - 特許庁
The sauce, coal tar-like and sticky, is used.
ソースはコールタール状の粘りの強いものを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sticky body 13 is constituted of a sticky layer 16 comprising a sheet-shaped silicone rubber and an adhesive layer 17 stuck to the lower surface of the sticky layer 16. 粘着体13はシート状のシリコーンゴムよりなる粘着層16と、粘着層16の下面に接着された接着層17とから構成される。 - 特許庁
A display processing unit 314 displays the sticky notes 10 on the sticky note display screen 40 to display a processing result in the sticky note 10 including the processing instruction. 表示処理部314が,付箋紙表示画面40に付箋紙10を表示し,処理命令を含む付箋紙10に処理結果を表示する。 - 特許庁
A collection of children's songs "Kusanomi," (Sticky Grass Seeds) (Jitsugyo no Nihon Sha, 1915)
童話集「くさのみ」(実業之日本社1915年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looks like we have a bit of a sticky situation here. どうやら我々はやっかいな状況のようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The weft thread is sticky and used for capturing prey 獲物を捕らえるために 粘性をもつ横糸と➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mixture is stirred until sticky threads appear before eating.
かき混ぜ、粘性のある糸が現れてから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
food that has changed to a sticky consistency
食品の表面が変質してねとねとしたもの - EDR日英対訳辞書
a sticky wicket
(地面がぬれてねばねばする)投球場の悪コンディション. - 研究社 新英和中辞典
STICKY CHUCK AND SUBSTRATE STICKING DEVICE HAVING THE CHUCK 粘着チャック及びこれを有する基板合着装置 - 特許庁
I can wrap anything, sir, with three bits of sticky tape. 何でも包装できます 粘着テープが3枚あれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.