「Stigma」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Stigma」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞

to fasten a stigma upon one
汚名をきせる - 斎藤和英大辞典
the stigma of treachery
裏切り者の汚名 - Eゲイト英和辞典
He tried to remove the stigma of being a liar but failed.
嘘つきという汚名をそそごうとしたが, できなかった. - 研究社新和英中辞典
Let's remove this year the stigma of the tailender.
今年は最下位の汚名を返上しよう. - 研究社新和英中辞典
mark with a stigma or stigmata
汚名または徴候により特徴づけられる - 日本語WordNet
transfer of pollen from the anther to the stigma of a plant
花粉を植物の葯から柱頭まで運ぶ - 日本語WordNet
fertilization by transfer of pollen from the anthers to the stigma of the same flower
同じ花の葯からの花粉を柱頭に移した受精 - 日本語WordNet
the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
雌しべの、子房と柱頭の間の、細長い部分 - 日本語WordNet
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
自分自身（または他のだれか）の汚名や問責を晴らす行為 - 日本語WordNet
This will help to address stigma concerns while safeguarding IMF resources.
これは、IMFの資金を保全しつつ、汚名の懸念への対処に資する。 - 財務省
For a long time past, the chief mischief of the legal penalties is that they strengthen the social stigma.
過去長い間、法的な刑罰のもたらす主な災いは、社会的恥辱を強めることでした。 - John Stuart Mill『自由について』
Here they rub their backs against the viscid stigma of the flower and obtain glue;
ここで、ハチは背中を花のねばねばした柱頭にこすりつけ、粘着物が付着します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
AUTOMATIC STIGMA ADJUSTMENT APPARATUS
自動スティグマ調整装置 - 特許庁
To provide an collective land evaluation method based on contamination purification costs or STIGMA or the like.
汚染浄化費用やＳＴＩＧＭＡ等を考慮に入れた総合的な土地の評価手法を提供する。 - 特許庁
MONITORING DEVICE, SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR MONITORING PHYSIOLOGICAL STIGMA BY ATTACHMENT CARRIAGE SYSTEM
生理学的徴候を着装携行式にモニタするモニタ装置、システムおよび記録媒体 - 特許庁
This indicates that, in these countries, there is still a stigma attached to the Fund that elevates the political cost of accessing IMF lending programs.
これはこうした国々がIMFに対して依然として持つスティグマにより、IMF融資にアクセスする際の｢政治的コスト｣が高いことを示しています。 - 財務省
SOIL CONTAMINATED LAND EVALUATION METHOD AND DEPRECIATION ASSESSMENT SYSTEM AND METHOD BY STIGMA
土壌汚染地評価方法、ＳＴＩＧＭＡによる減価査定システムおよびＳＴＩＧＭＡによる減価査定方法 - 特許庁
A second aspect is to acquire an optimal stigma value (astigmatism correction signal) by using the standard sample, to store the value as a default value, to have the default value superimposed in accordance with the height of an observation target sample pattern, and to perform an astigmatism correction on the basis of the stigma value with the default value superimposed.
上記目的を達成するための第２の態様では、標準サンプルにて最適なスティグマ値（非点補正信号）を取得し、その値をデフォルト設定値として記憶させ、観察対象サンプルのパターン高さに応じて、デフォルト値を重畳し、当該デフォルト値が重畳されたスティグマ値に基づいて、非点補正を行う。 - 特許庁
When it is judged that the patterns do not satisfy the predetermined recommendation conditions, the optimal pattern for addressing, the optimal pattern for automatic focusing, and the optimal pattern for auto stigma are selected from the SEM image.
所定の推奨条件を満たさないと判定されたとき、ＳＥＭ画像上より、最適なアドレッシング用パターン、オートフォーカス用パターン、および、オートスティグマ用パターンを選択する。 - 特許庁
Next, whether a pattern for addressing, a pattern for automatic focusing, and a pattern for auto stigma preliminarily registered as the recipe satisfy predetermined recommendation conditions is judged.
次に、予めレシピとして登録されたアドレッシング用パターン、オートフォーカス用パターン、および、オートスティグマ用パターンが所定の推奨条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁
The lipid metabolism-improving composition includes a hydrothermal extract of style and stigma of Zea mays L. and a hydrothermal extract of Cordyceps sinensis, and strengthens the triglyceride-depressing action in the blood synergistically or additively.
トウモロコシのナンバの毛の熱水抽出物および冬虫夏草熱水抽出物からなる組成物は、血中トリグリセリド低下作用を相乗的あるいは相加的に増強することを見出した。 - 特許庁
This form is a novel and unique asexually reproductive Zoysiagrass japonica and has white stigma, the anthr of 5.0, RP 3/6 and has unique combination including unique finger print.
無性生殖性のＺｏｙｓｉａｊａｐｏｎｉｃａの新規でかつ独特な品種であって、白色の柱頭、葯が５．０ＲＰ３／６であり、および独特なＤＮＡフィンガープリントを含む特徴の独特の組合せを有する、品種。 - 特許庁
Thus, in considering IMF lending reforms, we believe it is important that the Fund take a new approach that will eliminate past stigma.Another important issue that the IMF needs to consider in order to overcome this stigma is finding ways through which it can collaborate with regional financial cooperation mechanisms, such as the Chiang Mai Initiative.
従って、融資制度改革に当たり、過去のスティグマと決別できる新しいアプローチをとること、そしてチェンマイ・イニシアティブに代表される地域金融協力とIMFが如何に連携し、スティグマを克服していくかが重要な課題であると考えます。 - 財務省
In another aspect, it relates to a method for the treatment of inflammatory disorder of mammals and contains a step to administer a mammal with therapeutically active amount of antagonist of native sequence STIgMA polypeptide, PRO301 polypeptide, PRO362 polypeptide or PRO245 polypeptide.
一局面において、本発明は、哺乳動物の炎症性障害を処置する方法に関し、ネイティブの配列ＳＴＩｇＭＡポリペプチド、ＰＲＯ３０１ポリペプチド、ＰＲＯ３６２ポリペプチドまたはＰＲＯ２４５ポリペプチドのアンタゴニストの治療的に有効量を、哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁
To provide a polyester film for optical use having high transparency wherein the polyester film for optical use comprising polyethylene naphthalene dicarboxylate as a main ingredient does not decrease visibility by interference stigma upon hard coat lamination.
ポリエチレンナフタレンジカルボキシレートを主成分とする光学用ポリエステルフィルムでありながら、ハードコート積層時の干渉斑による視認性の低下を招かず、かつ高い透明性を有する光学用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a laser therapeutic apparatus, in which a therapist can easily observe a coagulation stigma when a lesion is treated during therapeutic laser light radiation even when the wavelength of therapeutic laser light to irradiate the diseased part of an eye and to be used for treating the lesion is different from the wavelength of aiming laser light for determining a target on the lesion.
眼の疾患部位に照射してその疾患部位を治療するのに使用する治療用レーザー光の波長とその疾患部位に目標を定めるためのエーミング用レーザー光の波長とが異なる場合であっても、術者が治療用レーザー光照射中の疾患部位の治療時凝固班を容易に観察することのできるレーザー治療装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen.
花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。 - 特許庁
We also believe that the revised disclosure that the products “have not been found to be ‘DRC conflict free’” mitigates concerns expressed by some commentators that the Proposing Release’s specific required language, “are not ‘DRC conflict free,’” would impose an unfair stigma, particularly on issuers that did not know whether their minerals directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries.
また、我々は、製品が「『DRCコンフリクト・フリー』であることが判明しなかった」という変更後の開示ならば、一部の意見提出者が表明した懸念、すなわち規則案で要求された「『DRCコンフリクト・フリー』ではない」という表現は特にその鉱物が対象国における武装集団の直接間接の資金源となっていた、またはこれらに利益をもたらしたかどうかがわからない発行人に不当な汚名を着せることになるという懸念が緩和されると考える。 - 経済産業省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。