Two people have died while connected to their stim chairs. 二人の人間が操作椅子に 座っている間に殺された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean for all I know you could be some big fat dude sitting in a stim chair with his dick hanging out. つまり、君はチンポをぶら下げて 操作椅子に座ってるデブ男かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, by synchronizing with the clock signal Stim which is phase-adjusted in a phase adjustment circuit i2, a phase modulation wave section is phase-demodulated by a demodulation signal producing circuit 28g. さらに、位相調整回路i2にて位相調整されたクロック信号Stim’に同期して復調信号生成回路28gにより位相変調波部を位相復調する。 - 特許庁
A signal of a carrier wave section is extracted by a BPF circuit f1 having a center frequency near a fundamental frequency of the wobble signal Swb, and a clock signal Stim is produced by a PLL circuit f2. ウォブル信号Swbの基本周波数近傍の中心周波数を有するBPF回路f1により搬送波部の信号を抽出し、PLL回路f2によりクロック信号Stimを生成する。 - 特許庁
A signal of a carrier wave section is extracted from the wobble signal Swb detected in a wobble signal detection circuit 28c by a BPF circuit f1 having a center frequency near a fundamental frequency of the carrier wave section, and a clock signal Stim is produced by a PLL circuit f2. 搬送波部の基本周波数近傍の中心周波数を有するBPF回路f1により、ウォブル信号検出回路28cで検出されたウォブル信号Swbから搬送波部の信号を抽出し、PLL回路f2によりクロック信号Stimを生成する。 - 特許庁
In this case, since the center frequency of the BPF circuit f1 and the phase of the clock signal Stim are respectively adjusted in accordance with a linear velocity of the rotation of the optical disk, the accuracy of the clock signal supplied to the demodulation signal producing circuit 28g is improved, and the phase modulation wave section is accurately phase-demodulated. この場合には、光ディスクの回転の線速度に応じて、BPF回路f1の中心周波数及びクロック信号Stimの位相が、それぞれ調整されるため、復調信号生成回路28gに供給されるクロック信号の精度が向上し、位相変調波部が精度良く位相復調される。 - 特許庁