「Stimulating」を含む例文一覧(1418)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 28 29 次へ＞- To provide a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) analog, a composition containing the analog and related compositions.
顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）類似体、該類似体を含む組成物及び関連組成物の提供。 - 特許庁 - We will also work towards revising tax treaties for the purpose of stimulating mutual investments in Asia.
また、アジア域内の投資交流を活発化させる観点から、租税条約の改定に取り組んでまいります。 - 財務省 - Also, a plurality of pressing pieces 5 for pressing and stimulating acupoints of a body are planted on the other end face 6 of the body 1.
又、前記本体１の他端面６には、身体のツボ部を押圧刺激するための押圧片５を複数植設する。 - 特許庁 - To provide a radiation image processor which can correct the response delay of stimulating light through image processing.
輝尽発光の応答遅れを画像処理により補正することができる放射線画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a new and effective method for stimulating hair growth and treating male-pattern alopecia.
毛髪成長の刺激および男性型脱毛症の処置のための新規かつ有効な処置を提供すること。 - 特許庁 - MDP DERIVATIVE AND CONJUGATE HAVING HEMATOPOIETIC FUNCTION-STIMULATING ACTIVITY, AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME
造血機能に関して刺激活性を示すＭＤＰ誘導体および複合体ならびにそれらを含む組成物 - 特許庁 - To provide a shower device capable of irradiating only the skin with light without making it enter eyes and effectively stimulating the skin.
光を眼に入れずに皮膚のみに照射して効果的に皮膚を刺激できるシャワー装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cloth-like electrogenic material with more effective body-stimulating performance and an electrogenic cotton material.
より効果的な生体刺激性能を備えた布状起電性材料、及び起電性綿材料を提供する。 - 特許庁 - USE OF AT LEAST ONE EXTRACT OF AT LEAST ONE YEAST IN COMPOSITION FOR STIMULATING IMMUNE DEFENSE
免疫防御を刺激する組成物における少なくとも１種の酵母の少なくとも１種の抽出物の使用 - 特許庁 - This invention relates to the method comprising administration of immune stimulatory amounts of hematopoietic colony stimulating factors to a patient with inflammatory bowel diseas.
免疫刺激量の造血性コロニー刺激因子を、炎症性腸疾患に罹患した患者に投与する。 - 特許庁 - To provide an electrode, capable of individually and stably combining and fixing nerve fibers to electrodes, without cutting the fascicle and simultaneously stimulating and recording a large number of peripheral nerve fibers.
末梢神経の刺激・記録のための神経束結合型高密度多極電極を提供する。 - 特許庁 - The measuring beam P1 and the stimulating beam P3 are irradiated on a measuring part 5a of the sample from respectively different directions.
測定光Ｐ１及び励起光Ｐ３は，各々異なる方向から試料５の測定部５ａに照射する。 - 特許庁 - CAP TYPE ELECTRODE STRUCTURE FOR STIMULATING SCALP WITH WEAK ELECTRIC CURRENT, AND HAIR-RESTORING AND HAIR FALLING-PREVENTING APPARATUS USING THE SAME
微弱電流による頭皮刺戟用帽子式電極構造とそれを用いた育毛及び脱毛防止器具 - 特許庁 - To adjust a position of an electrode when measuring or stimulating a nerve bundle or a peripheral nerve.
神経束または末梢神経を計測もしくは刺激するときに、電極の位置を調整できるようにする。 - 特許庁 - To easily enable a person suffering from a neck stiff to ease the stiffness by oneself by stimulating pressure points on ears.
肩凝り症の人が自分で簡単に耳ツボによる肩凝りの緩和ができるようにすることが目的である。 - 特許庁 - The stepping parts 1 and 1 may be provided with protrusions 12 at respective upper end parts for stimulating soles of the user.
また、足ふみ部１，１が、上端部に足裏を刺激するための突起１２を設けたものとすることができる。 - 特許庁 - PRODUCTION OF GENE RECOMBINANT HUMAN THYROID STIMULATING HORMONE RECEPTOR OR ITS DERIVATIVE USING INSECT CELL
昆虫細胞を用いる遺伝子組換えヒト甲状腺刺激ホルモン受容体又はその誘導体の製造方法 - 特許庁 - This skin moisturizing benefit is especially obtained by stimulating the expression of aquaporin 3 and LEKTI protein.
この皮膚保湿効果は、特に、アクアポリン３及びＬＥＫＴＩタンパク質の発現を刺激することによって得られる。 - 特許庁 - A phosphor sheet 4 converts a wavelength to obtain other visible light with light radiated from the LED 2 as stimulating light.
蛍光体シート４はＬＥＤ２が放出する光を励起光として他の可視光に波長変換する。 - 特許庁 - SYNTHESIS OF LOXL (LYSYL OXIDASE-LIKE) ISOFORM FOR STIMULATING FORMATION OF ELASTIC FIBER AND STIMULATION OF ACTIVITY
弾性繊維の形成を刺激するための、ＬＯＸＬ（リシルオキシダーゼ類似）アイソフォームの合成及び活性の刺激 - 特許庁 - This cosmetic for scalp and hair, characterized by containing (a) a tyrosinase activity-stimulating agent and (b) an antibacterial agent.
（ａ）チロシナーゼ活性促進剤と、（ｂ）抗菌剤とを含有することを特徴とする頭皮頭髪用化粧料。 - 特許庁 - This cosmetic for scalp and hair, characterized by containing (a) a tyrosinase activity-stimulating agent and (b) a topical stimulant.
(a)チロシナーゼ活性促進剤と、(b)局所刺激剤とを含有することを特徴とする頭皮頭髪用化粧料。 - 特許庁 - USE OF HUMAN GROWTH HORMONE FOR STIMULATING HEMATOPOIESIS AND IMMUNE RESTORATION AFTER HEMATOPOIETIC STEM CELL IMPLANTING IN HUMAN
ヒトにおける造血幹細胞移植後の造血及び免疫回復を刺激するためのヒト成長ホルモンの使用 - 特許庁 - A growth hormone secretagogue is used for producing a medicament for stimulating the gastrointestinal transportation in a patient.
患者における胃腸輸送を刺激する薬物を製造するための成長ホルモン分泌促進物質の使用。 - 特許庁 - In addition to stimulating regional investment, it is also extremely important to increase consumption in Asia.
広域開発構想による投資の刺激に加え、アジアにおいては、消費を増やすことが、極めて重要である。 - 経済産業省 - hormone released by the hypothalamus that controls the release of thyroid-stimulating hormone from the anterior pituitary
前方の脳下垂体から甲状腺刺激ホルモンの放出を制御する視床下部によって放出されたホルモン - 日本語WordNet - amd 3100 is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood.
amd 3100は、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - mozobil is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood.
mozobilは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - To provide a lure capable of stimulating interest of a target fish by continuously moving the lure very little under water.
水中で微小な動きを連続して起こして対象魚に興味を引かせるルアーを提供すること。 - 特許庁 - To more improve expectations by stimulating curiosity of a player when displaying an image on an image display area.
画像表示領域に画像を表示する際に、遊技者の好奇心を刺激し、期待感をより高めること。 - 特許庁 - It destroys my primary right of security, by constantly creating and stimulating social disorder.
それはいつも社会的無秩序をひき起し刺激することで、私の主要権利である安全権を破壊するのだ。 - John Stuart Mill『自由について』 - Disclosed is the Raman amplification repeater using amplifying operation of signal light by Raman scattering when stimulating light is input to a transmission line fiber, and the signal light power is monitored by a plurality of PDs 7a to 7d with monitoring wavelengths more than stimulating light wavelengths to control output powers of stimulating LDs 3a, 3b, and 3c.
励起光を伝送路ファイバに入力した場合のラマン散乱による信号光の増幅作用を用いたラマン増幅中継器であって、複数のＰＤ７ａ〜７ｄにより励起波長の数より多い数の監視用波長で信号光パワーを監視することにより、励起光を出射する励起ＬＤ３ａ、３ｂ、３ｃの出力パワーを制御する。 - 特許庁 - In the forming method of the three dimensional body comprising plural cured layers bonded to each other by exposing a continuous material layer to a curing stimulating beam, the amount of the curing stimulating beam during a term not-exposed is reduced to not more than 50% of a level at an exposure by changing a wave length of a selected curing stimulating beam.
連続する材料層を硬化刺激ビームに露出することにより複数の密着した硬化層から成る３次元物体を造形する方法において、選択した硬化刺激ビームの波長を変換することによりビームの量を変化させ、非露出中は硬化刺激ビームの量を露出時の水準の５０％以下に削減する。 - 特許庁 - The touch panel display unit 1 comprises a display 3, a transparent conductive film 5 having a plurality of stimulating electrodes 17, an indifferent electrode 11 that is electrically insulated from the stimulating electrodes 17 and is kept at a constant electric potential, and a voltage applying means that generates a potential difference between each of the stimulating electrodes 17 and the indifferent electrode 11.
タッチパネルディスプレイ装置１は、ディスプレイ３と、複数の刺激電極１７を有する透明導電膜５と、刺激電極１７と電気的に絶縁されて設けられ、一定の電位に維持される不関電極１１と、それぞれの刺激電極１７と不関電極１１との間に電位差を生じさせる電圧印加手段と、を備えている。 - 特許庁 - To provide a shower type stimulating implement for stimulating a sexual feeling section providing vibration to the implement only by water pressure without using a motor or others and having both a vibrator function and a shower function.
モータ等を使用することなく水圧のみで機器に振動を与えることが可能で、しかもバイブレータ機能とシャワー機能とを併せ持った性感部を刺激するためのシャワー式刺激具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - The heart treatment device includes a heart stimulating means for stimulating the heart at predetermined intervals, which is provided in a conventional pacemaker, capable of skipping an interval when conditions of the decreasing heart rate caused by the vagus nerve stimulation are observed.
迷走神経を刺激することによる心拍数の低下の状況を観察する際に、通常のペースメーカにおいて用いられる予め定めた刺激間隔で心臓を刺激する心臓刺激手段の働きを１回スキップさせる。 - 特許庁 - In order to stimulate the respiratory nervous system and/or respiratory muscle structures of a living body 2, a stimulating device 10 connected with the living body 2 is provided and the stimulating device emits a stimulation signal at specific intervals.
生物２の呼吸神経系及び／又は呼吸筋肉組織を刺激するために生物２に接続された刺激装置１０が設けられており、この刺激装置が、特定の間隔を置いて刺激信号を発するようになっている。 - 特許庁 - A pore (2) is formed in the adhesive tape (1) for fixing the effective point stimulating electrode on the skin, and part of the metal of the effective point stimulating electrode such as the metal sphere (3) or circular acupuncture needle (4) is exposed so that the electric stimulation can be applied to the effective point.
ツボ刺激電極を皮膚に固定するための接着テープ（１）に小孔（２）を設け、金属球（３）・円皮鍼（４）等のツボ刺激電極の金属の一部を露出させ、ツボの電気刺激を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a laser diode stimulating unit which is capable of stimulating a solid-state laser with a laser beam of high uniformity even if laser beams outputted from the emission regions of a laser diode become ununiform.
レーザーダイオードの各発光領域から各々出力するレーザー光が不均等となった場合においても、固体レーザー媒体を均等性を保持したレーザー光によって励起することのできるレーザーダイオード励起ユニットを提供する。 - 特許庁 - An optical system interposed in an optical path extending to a solid element 1 generating laser light by receiving stimulating laser light 13 performs uniform irradiation with the stimulating laser light 13 at right angles to the laser oscillation optical axis L of the solid element 1.
励起用レーザー１３を受けてレーザーを生成する固体素子１に向かう光路に介設される光学系は、固体素子１のレーザー発振光軸Ｌに直交する直交方向に励起用レーザー１３を均一に照射する。 - 特許庁 - Stimulus having a 100 kHz to 800 kHz frequency is periodically given to the thready ink by the stimulating means 72.
この曳糸に刺激付与手段７２から１００ｋＨｚ〜８００ｋＨｚの周波数で周期的に刺激を与える。 - 特許庁 - To provide an electronic camera that increases an interest by visually stimulating a user in a unique map display mode.
特異な地図表示形態によりユーザの視覚を刺激して、興趣性を高めることのできる電子カメラを提供する。 - 特許庁 - The opposite side of the thin rod 5 is set to a T shape and fine projections 4 stimulating palm are attached to the top side of a lateral rod 8.
細い棒の反対側も、Ｔ字にして、横棒８の上側に手のひらを刺激する細かい突起４をつける。 - 特許庁 - To provide an ingestible gastrointestinal capsule for mechanically stimulating a gastrointestinal wall by repeatedly pressurizing and vibrating it.
胃腸壁を繰り返し加圧したり振動させたりして、機械的に刺激する摂取可能な胃腸カプセルを提供する。 - 特許庁 - To provide a pharmaceutical composition for treating a condition which would be benefited by stimulating hair growth.
毛成長を刺激することによって利益を受ける状態を処置するための薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁 - NON-IMMUNOSUPPRESSING [γ-HYDROXY-METHYLLEUCINE 4]CYCLOSPORINE A, HAIR-GROWTH STIMULATING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE AGENT
非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン４］シクロスポリンＡ、毛髪成長刺激剤とこれを使用する皮膚用外用薬 - 特許庁 - To provide a whitening agent, a pigmentation control agent, and an α-MSH (melanocyte stimulating hormone) inhibitor which have an excellent whitening effect.
美白効果に優れた新規な美白剤、色素沈着抑制剤及びα−ＭＳＨ阻害剤を提供する。 - 特許庁 - This prophylactic/therapeutic agent for diseases caused by cerebral dysfunctions comprises a macrophage colony stimulating factor as an active ingredient.
マクロファージコロニー刺激因子を有効成分として含有する脳機能障害による疾患の予防・治療薬である。 - 特許庁 - A setting agent comprising a mixture containing crystalline and amorphous silicic materials is mixed with the aggregate and the stimulating agent, and the resulting mixture is kneaded after adding water.
これに珪酸質の結晶及び非結晶の混合体からなる凝結剤を混合し、水を加えて混練する。 - 特許庁 - To provide an electronic therapy device effectively treating a joint and a nerve by stimulating them with electrodes.
電極により関節や神経を刺激することで、効果的な治療を行うことが可能な電子治療器を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
