Get out of that stinking bed of yours! その臭いベッドから出て来いってば! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the same as those stinking bosses that preach at you. 説教くさい上司と同じだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Send that stinking head back to the seljuks. セルジューク朝に その臭い頭を送り返せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You stinking girl. あなたは、いくつかの臭い女の子のようにしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will be hated for being a stinking woman. just take it. クサイ女って嫌われちゃうでしょ。 いいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times do I have to kill the same stinking panda? 何度あの太くて臭いパンダを 殺せばいいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
wretched prisoners huddled in stinking cages
惨めな囚人は悪臭を放つおりでちじこまった - 日本語WordNet
That stinking money i'm able to sleep at night without worry. 金は腐るほど持ってないと 夜も心配で眠れねえんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sky, it seems, would pour down stinking pitch 空からは嫌な臭いのする 真っ黒な油が降ってきそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not until I met the king of the grim, bearded, stinking barbarians. 不気味族の王様に会うまではね 髭面の臭い野蛮人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know why I have come all the way to this stinking shitpile of a city? なぜ俺が遥々こんな掃き溜めにやってきたか わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a component of a deodorant antifouling agent which removes stinking components very effectively as well as being capable of preventing adhesion of dirt becoming a source of stinking occurrence with high durability. 悪臭成分を極めて効果的に除去すると共に悪臭の発生源となる汚れの付着を防止でき、かつ持続性の高い消臭防汚剤組成物を提供すること。 - 特許庁
Then that night he crawled on top of me, stinking of wine and did what he did what little he could do そして、その夜ワインの匂いを撒き散らし 私の体を這いずった そして、何か -- そして小さな声で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got a fivegallon can of gasoline out in my truck that I will happily pour down your fucking throats if I ever catch you cooking and stinking up my town again. 俺は車に ガソリンを積んでる 今度俺の町で ヤクを作りやがったら たっぷり飲ませてやるから 覚えとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. そうだね まさに魔法さ 素晴らしいマシンなんだが 度重なる設計の 見直しが影響して デカいクソマシンに 変貌しちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a cushion cover and a cushion structure that deodorizes a stinking smell emitted from a cushion member and eliminates a slip. クッション部材より放出される悪臭を消臭し、滑りを無くすようにしたクッションカバーおよびクッション構造体を提供する。 - 特許庁
To provide an organic acid deodorant capable if improving deodorant volume to stinking components of lower aldehydes such as formaldehyde and acetaldehyde, ammonia and the like. ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド等の低級アルデヒド類及びアンモニア等の悪臭成分に対する消臭容量を向上させることが可能な有機酸系の消臭剤を提供する。 - 特許庁
I can not move it 's mi 5 enter is not pressed have you heard that it' s stinking to lie? you got a virus that got in. run away from here disposing your weapons do you feel like blowing your brains? 動くな mi5だ エンターが押されてません 嘘にはウンザリだ 聞いたか? やった ウィルスが入りました ここから逃げるぞ 武器を捨てろ 脳みそを吹っ飛ばそうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Article 622 The employer shall clean the floor and the wall of which are liable to be contaminated with harmful, perishable or stinking substances as required.
第六百二十二条 事業者は、有害物、腐敗しやすい物又は悪臭のある物による汚染のおそれがある床及び周壁を、必要に応じ、洗浄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a photosensitive heat developable recording material which is hardly scratched, ensures high storage stability, can adopt simple package, and can suppress even the leakage of a stinking component generated during development. 傷がつき難く、高い保存安定性が得られ、簡易な包装が採用可能となり、しかも、現像時に発生する異臭成分の漏洩も改善できる感光性熱現像記録材料を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a resin composition which includes a stereocomplex polylactic acid of a high melting point, excels in wet heat stability, and has no stinking by an isolated isocyanate compound, and to provide a molded article. 高融点のステレオコンプレックスポリ乳酸を含有する、湿熱安定性に優れた、遊離のイソシアネート化合物による臭いのない樹脂組成物の製造方法および成形品を提供すること。 - 特許庁
To provide a straight asphalt suppressing smoking and stinking in constitution such as waterproofing work, improving creep property of slippage and sagging and having improved form-retaining properties in a temperature region for practical use. 防水工事等の施工において発煙、発臭を抑制する一方、ズレ、ダレに係るクリープ特性が改善され実用的な温度領域での形態保持性能を具備したストレートアスファルトの実現。 - 特許庁
A remover for stinking materials comprises: (A) at least one member selected from the group consisting of a crystalline zinc silicate compound or aluminum-containing zinc phyllosilicate or a silicate complex and mesoporous silica; and (B) an organic acid. (A)結晶性ケイ酸亜鉛化合物或いは含アルミニウムフィロケイ酸亜鉛乃至そのケイ酸質複合体及びメソポーラスシリカからなる群より選択された少なくとも1種と、(B)有機酸とからなる悪臭物質除去剤。 - 特許庁
In addition, since the sole is supported by a plurality of points, body pressure is uniformly dispersed, sweat and the like can be discharged to prevent a foot from becoming stuffy together with the good air permeability, and feet and socks are free from stinking so that the insole is comfortable to use. また、足裏は多数の点で支持されるので、体圧が均一に分散され、発汗等を排除することができ、通気性もよいことと相俟って足が蒸れることがなくなるとともに、足や靴下に不快な臭いも付着せず、使用感がよいものとなる。 - 特許庁
To obtain a package for deoxidation which has a high oxygen absorption function, allows the use of a metal detector for inspecting foreign matter, prevents the lowering of film physical properties of the package and stinking caused by oxygen absorption, and high in safety. 酸素吸収能が高く、かつ異物検査用金属探知機の使用が可能で、さらに包装体の膜物性の低下および酸素吸収にともなう異臭がすることなく安全性の高い酸素吸収能を有する脱酸素用包装体を得ること。 - 特許庁