「Stocking」を含む例文一覧(428)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- COARSE-STITCH STOCKING AND METHOD FOR PRODUING THE SAME AND APPARATUS THEREFOR
粗い網目のストッキングとその製造方法と装置 - 特許庁 - STOCKING WITH NON-SKID FUNCTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
滑止め機能を有するストッキングとその製造方法 - 特許庁 - Dorothy stood up and found she was in her stocking-feet.
立ち上がってみると、足はストッキングだけのはだしでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - WHOLESALE METHOD, STOCKING METHOD, AND WHOLESALE ASSISTING SYSTEM
卸売方法、仕入方法、並びに卸売支援システム - 特許庁 - To suitably control temperatures (stocking temperatures) in a plurality of load chambers while reducing the manufacturing cost of a cold storage stocking system.
冷蔵保管装置の製造原価低減を図りながら、複数の荷室内の温度（保管温度）を適切に制御する。 - 特許庁 - COVERED ELASTIC YARN COMPOSED OF POLYESTER FIBER AND STOCKING
ポリエステル系繊維からなるカバリング弾性糸およびストッキング - 特許庁 - obediently she slipped off her right shoe and stocking
素直に、彼女は彼女の右の靴と靴下をさっと脱いだ - 日本語WordNet - We are always stocking up the things we observe as experience.
私たちは常に観察したものを経験として蓄えてる。 - Weblio Email例文集 - This label is particularly suitable for stocking to a plastic label.
本発明のラベルは、プラスチックラベルへの貼付に特に適している。 - 特許庁 - SEWING PANTY STOCKING WITH BACK PANEL-LIKE GORE, AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
バックパネル状まち入りパンティストッキングの縫製方法と装置 - 特許庁 - To provide a stocking method whereby, in stocking N-vinyl-2-pyrrolidone with an added radical polymerization inhibitor in a container, the polymerization of the N-vinyl-2-pyrrolidone during stocking can be nearly perfectly prevented.
ラジカル重合禁止剤を添加したＮ−ビニル−２−ピロリドンを容器内にて保管する際に、保管中のＮ−ビニル−２−ピロリドンの重合をほぼ完全に抑制できる保管方法を提供する。 - 特許庁 - This stocking supporter uses a stocking material and is a long and narrow cylindrical body of at least about 30-100cm length.
さらに腰周りの暑苦しさがなく、足首から爪先までのオシャレに影響がなく、着脱が容易なストッキングサポーターを提供する。 - 特許庁 - importing, putting on the market, stocking or using the product
当該製品を輸入し，市場に出し，貯蔵し，又は使用すること - 特許庁 - MANAGEMENT SYSTEM FOR SELLING PRODUCT AND STOCKING MATERIALS, AND SERVER
製品販売及び材料仕入れのための管理システムおよびサーバ - 特許庁 - Mr. miller may end up getting an arrow in his stocking, because he's on the list.
ミラー氏は 死ぬ事になるかもしれません リストに載ってるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a close-fitting, one-piece sheer garment covering the feet, legs, trunk and arms, called body stocking
ボディストッキングという,身ごろから足先までつながった下着 - EDR日英対訳辞書 - Accordingly, the temperatures (stocking temperatures) of the plurality of the load chambers can be suitably controlled while reducing the manufacturing cost of the stocking system.
したがって、冷蔵保管装置の製造原価低減を図りながら、複数の荷室内の温度（保管温度）を適切に制御することができる。 - 特許庁 - PRECISE SUBSTRATE PROTECTIVE FILM AND METHOD FOR STOCKING OR CARRYING PRECISE SUBSTRATE
精密基板保護フィルム、および、精密基板の保管または搬送方法 - 特許庁 - INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM FOR COMMODITIES UTILIZED BY DIVIDING ONE STOCKING UNIT
一つの仕入れ単位を小分けして活用する商品の在庫管理システム - 特許庁 - The bar has a reputation for stocking only the finest wines.
そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - Weblio英語基本例文集 - and for years he had been quietly filling his stocking.
それで何年もの間、もくもくと靴下に蓄えをしていたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - When the player stocks the lake with fish and stocking information including the player's message is received, personal release of fish is executed on the basis of the stocking information.
ゲーム装置でプレーヤが魚を放流しプレーヤのメッセージを含む放流情報を受信すると、放流情報に基づいて魚の個人放流処理を行う。 - 特許庁 - (ii) stocking the product for the purposes of offering for sale, sale or use;
(ii) 販売の申出，販売又は使用の目的での当該製品の貯蔵 - 特許庁 - The film delivery device has a roll feed means 20 which takes out a roll from a roll stocking means for stocking the roll and feeds the roll to a film delivery station S.
ロールをストックするロールストック手段からロールを取り出して、フィルム送出ステーションＳに供給するロール供給手段２０を備えている。 - 特許庁 - POLYAMIDE MULTIFILAMENT FOR COVERING YARN, AND COVERING YARN AND STOCKING BY USING THE SAME
カバリング糸用ポリアミドマルチフィラメントおよびそれを用いたカバリング糸とストッキング - 特許庁 - at the end of the Japanese Meiji era, a school of women writers called {blue stocking}
青踏派という,明治末期に日本で起こった女流文学者の一派 - EDR日英対訳辞書 - To provide a stocking management device capable of supporting smooth accomplishment of a sales target by managing a stocking number.
仕入れ数を管理することによって売り上げ目標を円滑に達成させることができることを支援することができる仕入れ管理装置を提供する。 - 特許庁 - The pair of UV cut gloves is obtained by using as the material not cotton but an unremarkable stocking (UV cut) material.
素材を綿ではなく、目立たないストッキング（ＵＶカット）素材を使用する。 - 特許庁 - To provide a method for stocking products being processed, e.g. semiconductor wafers, under an environment of high cleanliness and a device for stocking products using that method.
半導体ウェーハ等の被処理製品を高清浄度の環境下で保管できる製品保管方法、およびその保管方法を用いた製品保管装置を提供する。 - 特許庁 - stocking the product, whether for the purpose of putting it on the market (in Hong Kong or elsewhere) or otherwise
販売(香港又は他所で)目的か否かを問わず，製品を在庫すること - 特許庁 - Thus, a structure of the cold storage stocking system can be simplified, since the chambers A and B having different stocking temperatures can be controlled by one cooler unit 100.
これにより、１つのクーラユニット１００にて保管温度の異なる第１、２荷室Ａ、Ｂを制御することができるので、冷蔵保管装置の構造を簡素化することができる。 - 特許庁 - A work supply standby portion 40 stocking work W before machining, and a work recovery standby portion 50 stocking the work W after the machining are installed across a machining portion 30.
加工前のワークＷがストックされるワーク供給待機部４０と、加工後のワークＷをストックするワーク回収待機部５０とが、加工部３０を挟んで設置される。 - 特許庁 - To specialize a superiority of a stock time in a slot machine having a stocking function.
ストック機能を有するスロットマシンにおいて、ストックタイムの優位性を特化すること。 - 特許庁 - In the business game machine, exchange of fish and items and stocking of fish are made possible.
業務用ゲーム装置において魚とアイテムの交換及び魚の放流を可能にする。 - 特許庁 - ENERGY STOCKING/CONVERTING SYSTEM USING HEAVY WORK SPHERE FOR MAKING WIND POWER GENERATION EFFICIENT
風力発電効率化のため重量作業球体によるエネルギー備蓄・転換システム - 特許庁 - Stock portions 39 for stocking the culture containers 16 are disposed side by side on the stock table 37.
ストック台３７には、培養容器１６をストックするストック部３９が並設されている。 - 特許庁 - To provide a material rack for stocking materials at a plurality of rows, and a material supply machine.
材料を複数列にストックする材料棚及び材料供給機を提供する。 - 特許庁 - COVERED ELASTIC YARN AND STRETCHABLE KNITTED FABRIC OR STOCKING USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
カバリング弾性糸及びそれを用いたストレッチ編地、ストッキングならびにその製造方法 - 特許庁 - Stocking data in respect to ordering data corresponding to the relevant sales are registered (604).
当該売上に対応する発注データに対する仕入データを登録する（６０４）。 - 特許庁 - To provide a stocking having a non-slip function without losing wearing feeling and fashionability.
着用感、ファッション性を損なうことなく滑り止め機能を有するストッキングを提供する。 - 特許庁 - a knitted cap with a tassel on the top that is worn for winter sports, called stocking cap
ストッキングキャップという,冬のスポーツなどでかぶる,先にふさなどのついた毛編みの円錐帽 - EDR日英対訳辞書 - This inner sock is directly worn on a foot and a sock such as a stocking is worn on outside.
足に直接履き、その外側にストッキング等のソックスを着用するインナーソックスである。 - 特許庁 - To provide an apparatus for putting a stocking on a heeled human leg form, having a simple and compact structure and high operation efficiency and capable of surely putting a stocking on the leg form.
ヒール付き人体足型に靴下を被せる装置として、構造簡潔且つコンパクトであり、また稼働効率が高く、確実に靴下をヒール付き人体足型へ装着できるようにする。 - 特許庁 - The processing unit 37 is stacked and stocked in a processing unit stocking part 39.
ついで、この積み重ねて処理単位３７を積み重ねて処理単位ストック部３９にストックする。 - 特許庁 - To provide a stocking causing no hindrance on a walking movement, and good for foot health e.g. blood circulation improvement.
歩行動作に支障がなく、血行など足の健康に良好な靴下を提供すること。 - 特許庁 - This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.
これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集 - This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.
これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集 - It was a stocking belonging to some bathing person which had been cast upon the island,
その靴下は水浴びをしていた人の持ち物で、その人が島の方へと投げ込んだものでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The advanced coating performance is secured and there is no influence of the stocking on the coating ground of the combined coating.
高度な塗膜性能を確保でき、ストックによる複合皮膜の塗装下地に対する影響はない。 - 特許庁 - This mechanism urges the students to put up books for sale to promote the stocking of good books.
このような仕組みにより、学生による書籍の出品が促進され、良書の仕入が促進される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
