「Stomp」を含む例文一覧(36)

  • to stomp excessively
    足で強く踏み過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • to stomp hard on something
    力を入れて踏みつける - EDR日英対訳辞書
  • to stomp repeatedly on something
    (同じ所を)くり返し踏む - EDR日英対訳辞書
  • to stomp back on a person's foot for revenge
    (足などを踏まれて)仕返しに踏む - EDR日英対訳辞書
  • To provide such a system that a legacy device conforming to IEEE802.11a and 802.11g standards for wireless LANs (WLANs) does not "stomp" on a MIMO packet by starting transmission of a following MIMO packet before transmission of a preceding MIMO packet is completed.
    無線ＬＡＮ（ＷＬＡＮ）用のＩＥＥＥ８０２．１１ａ規格および８０２．１１ｇ規格に適合したレガシーデバイスにおいて、先行ＭＩＭＯパケットの送信完了前に後続ＭＩＭＯパケットの送信を開始してＭＩＭＯパケットの「踏みつけ」が生じないシステムを提供する。 - 特許庁
  • However, because legacy 802.11a and 802.11g devices are not able to decode multiple data streams, such a legacy device may "stomp" on a MIMO packet by starting transmission of the packet before the transmission of the preceding MIMO packet is complete.
    しかし、８０２．１１ａ規格および８０２．１１ｇ規格に適合したレガシーデバイスは複数のデータストリームの復号化ができないので、その種のレガシーデバイスは、先行ＭＩＭＯパケットの送信の完了前に送信を開始することによりＭＩＭＯパケットを「踏みつける」ことがあり得る。 - 特許庁
  • (foot stomp)
    (大きな足音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna stomp your ass! guys!
    尻を蹴飛ばしてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna stomp you till you can't stand.
    立てないほど、殴る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will not stomp on people's rights.
    だが人の権利を 踏み躙る事はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • tread or stomp heavily or roughly
    激しくまたは乱暴に、踏み荒らすまたは踏みつける - 日本語WordNet
  • Would you like to stomp on il ho group with me together?
    私と一緒にイルホグループを踏みつけませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would you like to stomp on il ho group with me?
    私と一緒にイルホグループを踏みつけませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, you can stomp one person, but there's gonna be 7 more of us.
    1人を潰せば その後に7人が続くという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll stomp him with my boot. crush that guinea pig of yours.
    俺は ブーツで踏み付け お前のモルモットを押し潰す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you fight when those cuffs are off, the guards will stomp the life out of you.
    もし暴れたりしたら 護衛があなたの命を奪う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I watched the police punch, choke, kick, stomp on or beat young men
    私は警察が若者を殴り、首を絞め、 蹴り、踏みつけ、叩くのを見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1701 he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year).
    元禄14年（1701年）には踏歌節会外弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1664 he became a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace).
    寛文4年（1664年）には踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1680 he became a Toka no sechie Naiben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace).
    延宝8年（1680年）には踏歌節会内弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1695, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and renamed himself as Mochizane.
    元禄8年（1695年）に踏歌節会外弁となり、持実と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And i'll stomp on this couple's teeth reminding me of your sweet, little, cute, crooked tooth that I love.
    そしてこのカップルの君を思い出させて 僕は止まるのさ 僕が大好きな君のスイートで小さな、 ちょっぴり曲がった八重歯... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He became a Sangi (Councilor) in 1855, but retired in the following year to become a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace).
    安政2年（1855年）に参議となったが、翌年辞し、踏歌節会外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon in 1699.
    権中納言・踏歌節会外弁を経て元禄12年（1699年）に権大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and Chunagon (Middle Counselor), it was in 1719 when he became Dainagon (Major Counselor).
    踏歌節会外弁、中納言などを経て、享保4年（1719年）には大納言に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon (a Provisional Chief Councilor of State) in 1738.
    権中納言・踏歌節会外弁を経て、元文3年（1738年）に権大納言に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1646, and served as a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) in 1649, before his death in 1653.
    正保3年（1646年）に従三位となり、慶安2年（1649年）には踏歌節会外弁をつとめたが、承応2年（1653年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given the post of Juichi (Junior First Rank) in 1848, and assigned to Udaijin and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) in 1859.
    嘉永元年（1848年）には従一位を授与され、安政6年（1859年）には右大臣に任じられ、同年踏歌節会内弁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1704.
    権中納言や踏歌節会外弁・右兵衛督を経て、宝永元年（1704年）権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1639 and to Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1640.
    その後も権中納言や踏歌節会を経て、寛永16年（1639年）には正二位権大納言となり、寛永17年（1640年）には神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Jukai is over at one forty, Rengyoshu as one group go in Nigatsu-do Hall with the call of "Now we go in, now we go in," change into clogs and stomp on the floor of rai-do hall (a worship hall).
    受戒が終わると、1時40分、「ただいま上堂、ただいま上堂」のかけ声にあわせて練行衆は一団となって二月堂に上堂し、木沓にはきかえ、礼堂の床を踏みならす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821.
    その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年（1821年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sahyoe no kami; Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu), he was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1753.
    その後、左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁・右兵衛督・左兵衛督を経て、宝暦3年（1753年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince.
    その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Imperial Prince Asahito, who was invested as Crown Prince in 1683.
    その後、中納言・踏歌節会外弁・衛門府・兵衛府を経て、天和(日本)3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮坊となった。その後、権中納言・踏歌節会外弁・左衛門督・右兵衛督を経て、天和3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮権大夫となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If your border routers are not configured to stomp on ping packets to broadcast addresses, your LAN winds up generating sufficient responses to the spoofed source address to saturate the victim, especially when the attacker uses the same trick on several dozen broadcast addresses over several dozen different networks at once.
    境界にあるルータがブロードキャ ストアドレスに対するping パケットを握り潰すように設定されてい ない場合、LANは、詐称された送信元アドレスに向けて応答パケットを生成するはめになり、犠牲となるマシンが飽和するところまで行ってしまいます。 攻撃者が同じトリックを異なるネットワーク上のいくつものブロードキャストアドレスに対して同時に使用した場合、とくにひどいことになります。 - FreeBSD

例文データの著作権について