「Stop fighting.」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • to stop fighting
    停戦する - EDR日英対訳辞書
  • Stop fighting!
    戦いはいかん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting.
    喧嘩はおやめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting!
    けんかはやめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [whimpering] stop fighting!
    抵抗するな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting and get along.
    仲良くしなさい。 - Weblio Email例文集
  • Stop fighting!
    ケンカは やめなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We gotta stop fighting.
    喧嘩はやめよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please stop fighting.
    喧嘩はやめてください。 - Tatoeba例文
  • an entreaty to stop the fighting
    戦いを止める嘆願 - 日本語WordNet
  • Stop fighting, kiriha!
    戦いをやめるんだ キリハ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To stop us from fighting.
    戦いを止めるためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting me.
    抵抗するのはやめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting, kiriha!
    戦いをやめさせよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop that fighting at once!
    その喧嘩はただちに止めなさい - Eゲイト英和辞典
  • Hey, stop! no fighting!
    あ~ もう やめて やめて。 ケンカしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting!
    戦いはいかん! 戦いはいかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting it.
    それと戦うのを止めるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on. we gotta stop fighting like this.
    おい 喧嘩はやめようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been fighting since you met. just stop it.
    会ってから喧嘩ばかりだ やめろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting it, agent coulson.
    逆らわないで、エージェントクールソン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys stop fighting! go back to work!
    仕事に戻れ すぐにやめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sandstorm coming stop fighting
    砂嵐が来てる 戦いはやめろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting, takuya you're drunk!
    暴力はやめて! 拓哉酔ってるの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll handle it brother stop fighting
    我々が戦いをやめさせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't you two stop fighting for a second?
    ちょっとだけケンカをやめてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop fighting at a time like this.
    こんな時に揉めないでよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we please stop all this fighting? nobody stole anybody.
    争いは止めろ 誰も盗ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting.
    また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wish they would stop fighting.
    彼らがけんかをやめてくれればいいのに。 - Tatoeba例文
  • Unless you stop fighting, I'll call the police.
    けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 - Tatoeba例文
  • a person who causes nations or people to stop fighting or quarrelling with each other
    けんかやもめごとを仲裁する人 - EDR日英対訳辞書
  • He volunteered to stop the drunken men from fighting.
    彼は酔っ払いのけんかを止めましょうと申し出た - Eゲイト英和辞典
  • I wish they would stop fighting.
    彼らがけんかをやめてくれればいいのに。 - Tanaka Corpus
  • Unless you stop fighting, I'll call the police.
    けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 - Tanaka Corpus
  • STOP VALVE APPARATUS FOR FIRE-FIGHTING EQUIPMENT, AND CONTROL VALVE OF THE SAME
    消防用設備の開閉弁装置及びその制御弁 - 特許庁
  • I'm complimenting you! please stop fighting.
    推薦してあげてんだよ! やめてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All over the world fighting to stop this project.
    このプロジェクト中止のために戦っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The moment we stop fighting for each other
    お互いの為に 行動することを 止める時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to honor me... stop fighting and live.
    私を尊重したいなら 戦うのをやめて... そして生きて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it doesn't mean you stop fighting.
    でも それはお前が戦うのを止める訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not going to work; you're not going to stop the fighting in afghanistan;
    アフガニスタンの戦争を止めたりできないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Angels fighting angels has to stop somewhere.
    天使と争う天使は どこかで止まるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That don't mean we stop fighting for what's right.
    だが正義の戦いを 諦めた訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Manko understands Sukeroku's words but she tells Sukeroku to stop fighting, giving him a paper kimono.
    満江は納得するも二度と喧嘩はならぬと、紙子の服を着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big guy's gloves are still loaded a little heavier, but it's no reason to stop fighting.
    デカイ奴のグローブは まだ少し重かった だが戦いはやめない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nagasunehiko still refused to stop fighting, so Nigihayahi killed Nagasunehiko and submitted to Kamuyamatoiwarebiko.
    しかし、ナガスネヒコはそれでも戦いを止めようとしなかったので、ニギハヤヒはナガスネヒコを殺してカムヤマトイワレビコに帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okaji intervened to stop the two men from fighting, and Tokube apologized because he recognized that she had been saved from his own ordeal before.
    二人の争いをお梶が止めに入り、徳兵衛はお梶が以前、自身の難儀を救ってくれた恩人とわかり謝罪する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While quarreling as 'Father, please stop it, it's dangerous,' 'Hey, kill me, kill me', finally fighting over the sword.
    「おやっさん、やめとくんなはれ、危ないがな」「さあ、殺せ、殺しさらせ」と言い合ううち、ついには刀を取り合う揉みあいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2003, at the Seijin-shiki ceremony held in Himeji City, there was an incident where several groups of new adults started fighting in the parking lot near the hall after the ceremony ended, and also committed violence against two Japanese policemen belonging to Himeji Police Station, Hyogo Prefectural Police Department, who tried to stop the fighting.
    2003年には姫路市の成人式で、式典終了後に会場周辺の駐車場で、新成人の複数の集団が喧嘩となり、止めに入った兵庫県警察姫路警察署の日本の警察官2名にも暴力を加える事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について