「Storey」を含む例文一覧(171)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Wooden statue of Fugen Bosatsu in a miniature shrine: Originally housed within the three-storey pagoda.
    厨子入木造普賢菩薩像－もと三重塔に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of earthen images enshrined in the first layer of Gojuno-to (five-storey pagoda) of Horyu-ji Temple (Nara Prefecture)
    法隆寺（奈良県）五重塔初層安置塑像群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The upper storey is home to sculptures of the Buddha Shakamuni and his juroku rakan (the major sixteen enlightened disciples (Arhats)).
    上層には釈迦如来と十六羅漢を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two-storey Pagoda: Houses a stone statue of Shaka Nyorai and has a statue of Priest Denkyo at the front.
    多宝塔-釈迦如来石像安置、前に伝教大師像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure: Brick and reinforced concrete structure, five-storey, slate roofing, 406 square meters
    構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造5階建、スレート葺、建築面積406㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall, corridors, votive offering hall, worship hall, and the two-storey gate of Aoi Aso-jinja Shrine (in Kumamoto)
    青井阿蘇神社本殿、廊、幣殿、拝殿、楼門（熊本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thirteen-storey pagoda (Important Cultural Property): A 6.2 meter high thirteen-storey pagoda consisting of 13 layered coping stones that was constructed during the Kamakura period.
    十三重石塔（重要文化財）－13個の笠石を積み重ねた高さ6.2ｍの十三重塔で、鎌倉時代に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The upper storey houses statues of Enzu-Daishi (Kannon) and Juroku-Rakan-zo (the 16 arhats).
    上層には円通大士（観音）と十六羅漢像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo.
    多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon gate (two-storey gate): Rebuilt during the mid-Edo period and registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.
    仁王門-江戸時代中期再建、京都府登録文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wind bells are wind-chime-like objects that hang from the eaves of the five-storey pagoda.
    （風鐸とは塔の軒先に吊された風鈴状のもののことである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lower storey alone was completed in 1529 using funds donated by renga poet Shocho and the upper storey was completed in 1589 by Rikyu SEN.
    連歌師・宗長の寄進で享禄2年（1529年）にまず下層のみが竣工し、天正17年（1589年）、千利休が上層（2階）を完成させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, or Okenmokuto Pagoda (YingxianMuta in Chinese): Shanxi Province, China; 1056; 67 m tall; its exterior looks five-storey, but it is nine-storey inside; the oldest and the biggest octagonal wooden tower in China
    仏宮寺釈迦塔　中国山西省　1056年　67m　外観は5層にもみえるが内部は9層　中国で最大最古の八角木塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The burial mound is a three-storey keyhole-shaped mound with the frontal part facing the north-east.
    墳丘は前方部を北東に向けた3段構築の前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure: Brick structure, 352.3 square meters, two-storey above ground and one below, sangawara-buki (clay Sangawara tile roofing)
    構造形式煉瓦造、建築面積352.3㎡、二階建、地下一階、桟瓦葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure: Reinforced concrete structure, three-storey above ground and one below, slate roofing, 343 square meters
    構造鉄筋コンクリート造地上3階地下1階建、スレート葺、建築面積343㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wooden five-storey pagoda, designated both a National Treasure and an Important Cultural Property, is the second smallest five-storey pagoda in Japan after that at Muro-ji Temple.
    屋外にある木造五重塔で国宝・重要文化財に指定されているものとしては、室生寺五重塔に次いで日本で二番目に小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It hangs within the two-storey bell tower and is not on general display.
    2階建ての鐘楼の楼上に架かっており、一般には公開されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two-storey pagoda: Constructed in 1061 by Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi.
    多宝塔－康平4年（1061年）、頼通の娘の藤原寛子（かんし）によって建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (an ume tree forest grows outside of the romon gate (two-storey gate) and is open to the public for a fee when in season).
    （楼門外には梅林もあり、シーズン中は有料で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tall nine-storey pagoda was seen by all entering and leaving the capital from the east.
    高い九重の塔は京に東から出入りする人から良く見えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five-storey pagoda: Constructed in 1214; disassembled, repaired and the pent roof restored in 1962
    五重塔-建保2年（1214年）建立、昭和38年（1962年)解体修理、裳階復元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five-storey pagoda: This pagoda created in 1214 during the Kamakura period has a pent roof, stands 17.10 m tall and the ground floor bays measure 2.74 m.
    五重塔-鎌倉時代（1214年）、裳階付、高さ17.10m、初重総間2.74m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hell, no. I thought for sure she was going for a 2 storey swan dive.
    地獄、私は彼女が2階建ての白鳥のダイビングのために行ったと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The current main hall, two-storey pagoda and main gate were rebuilt before the end of the 18th century.
    現在の本堂や多宝塔、総門などは、18世紀末までに再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niomon gate: Built in 1350; irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof); shingled-roof; single storey eight-legged gate.
    仁王門-貞和6年（1350年）入母屋造、柿（こけら）葺き単層の八脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A two-storey building named 'Dennekaku' is at the center of the Shodo.
    昭堂の中央部分は2階建の楼閣となっており、伝衣閣（でんねかく）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two-storey means that the gate is on two levels with overhanging eaves on both the upper and lower levels.)
    「二重門」は2階建てで、1階・2階の両方に軒の張りだしがあるものをいう。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tahoto (two-storey pagoda): Situated at the highest point in the compound and is a visually significant location.
    多宝塔－境内の最も高い位置にあり、景観上重要な位置を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inside of the primary storey on the first floor, the statues of the Five Great Nyorai, with Dainichi Nyorai at their center.
    初層内部には大日如来を中心とする五智如来像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two-storey pagoda: Nationally-designated Important Cultural Property; constructed in 1620; 12 m tall; topped by Japanese-cypress bark roof.
    多宝塔-国の重要文化財、元和(日本)6年（1620年）建立、高さ12m、檜皮葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure: Brick and reinforced concrete structure, four-storey, slate roofing, 153 square meters, a roofed passage is attached
    構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the street, Tonodan (stage for a tower) comes from the site where a seven-storey pagoda of Shokoku-ji temple used to stand.
    名称の由来は、相国寺の七重の塔が建っていたところであるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Meiji period, two-storey merchant houses with the ceiling height similar to that of modern houses began to be built along main streets, and three-storey merchant houses and kanban kenchiku (typically, a two-story frame building serving dual purposes as a merchant residence and shop) also appeared.
    明治以降は、現在の家屋ほどの天井高の2階をもつ住宅が表通りでも建てられるようになり、三階建の町屋や看板建築も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Relatively short pagodas such as three-storey and five-storey varieties are often made of wood but many of the taller ones such as the thirteen-story pagoda at Tanzan-jinja Shrine are made of stone.
    三重塔・五重塔などのように階層が低い場合は木造建築のものが多いが、談山神社の十三重塔のように階層が高くなると石造のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A two-storey gate with five bays and three entrances (three of the five front bays are entrances).
    五間三戸（正面の柱間5間のうち中央3間が通路）の二重門（2階建門）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances).
    五間三戸（正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口）の二重門（2階建ての門）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof).
    桁行11間（37.57m）、梁間6間（23.63m）、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also possible to ascend the stairs to the second storey where a view of the streets of Kyoto can be enjoyed from the window.
    また階段を二層目まで登ることもでき窓から京の町並みを眺望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A nine-storey octagonal pagoda believed to have been approximately 80 meters tall and Aizen-do hall were completed in 1083.
    永保3年（1083年）に高さ約80メートルとされる八角九重塔と愛染堂が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nationally designated Important Cultural Property, shoin-zukuri style, 2-ken length longitudinal purlins, 3-ken length transverse beams, one-storey, kirizuma-zukuri style shingle roof.
    国の重要文化財、書院造、桁行二間、梁間三間、一重、切妻造、杮（こけら）葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.
    室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, the new ferroconcrete seven-storey building, designed and constructed by Shimizu Corporation, was completed.
    1928年には鉄筋コンクリート構造・7階建ての新館が清水建設の設計・施工で完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure: Brick structure, 316.0 square meters, one-storey building with partial mezzanine and basement, steel sheet roofing
    構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many taiko yagura are multi-storied, and a one-storey turret such as the one in Himeji-jo Castle is rare.
    多重の楼閣建築であることが多く、姫路城のように平櫓であることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunari launched a large-scale repair project, constructing a towering castle with a five-storey (others claim it was a three-storey) central donjon on the mountain's summit, which lead to the saying 'Mitsunari outdid himself about two things, Sakon SHIMA and Sawayama-jo Castle.'
    三成は大規模な改修工事を行い、山頂に五層（三層説あり）の天守が高くそびえたつほどの城を築き、「三成に過ぎたるもの二つあり、島左近と佐和山の城」と言わしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art.
    三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five-storey pagoda that towers above the streets is commonly known as Yasaka Pagoda and is a local landmark.
    街中にそびえ立つ五重塔は通称、八坂の塔と呼ばれ、周辺のランドマークとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three-storey pagoda: This Important Cultural Property that was constructed during the Momoyama period is topped by a formal tile roof, consists of circular pillars, and houses a seated statue of Dainichi Nyorai.
    三重塔-重要文化財、桃山時代、本瓦葺、総円柱、大日如来坐像安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine.
    社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について