「Storks」を含む例文一覧(17)
- storks
コウノトリ - 日本語WordNet - Reintroducing Storks Into the Wild
コウノトリを自然に戻す - 浜島書店 Catch a Wave - Marabou Storks Appear in Illustrated Book
アフリカハゲコウが絵本に登場 - 浜島書店 Catch a Wave - East Indian and Australian storks
東インドとオーストラリアのコウノトリ - 日本語WordNet - type genus of the Ciconiidae: European storks
コウノトリ科の標準属：コウノトリ類 - 日本語WordNet - Japan's native oriental storks became extinct in 1971.
日本産のコウノトリは1971年に絶滅した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Oriental white storks will be released into the wild on Sept. 24.
９月24日，(ニホン)コウノトリが野生に放たれる。 - 浜島書店 Catch a Wave - the downy feathers of marabou storks are used for trimming garments
ハゲコウの柔らかい羽は衣服の飾りに使用される - 日本語WordNet - Hocho has been used in order to encourage storks to breed in the wild since 2005.
2005年から放鳥による野生化が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and I know by that the story about the storks is not true,
だから僕はコウノトリの話はホントじゃないってわかったよ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - a genus of storks of the family Ciconiidae now including only the American wood ibis
現在アメリカの木製のトキだけを含む家族Ciconiidaeのコウノトリの類概念 - 日本語WordNet - "An environment that is good for storks is also good for people," he said.
｢コウノトリにとって良い環境は人間にとっても良いものだ。｣と彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - The park in Hyogo is artificially breeding oriental storks and releasing them into the wild.
兵庫県にある同公園はコウノトリを人工繁殖し，野生に戻している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Let's hope we can see wild storks fly once again in the skies of Japan.
野生のコウノトリがもう１度，日本の空を飛ぶのを見ることができるよう願おう。 - 浜島書店 Catch a Wave - It took three months for Sakano and Osako to complete “The Castanets of Marabou Storks.”
坂野さんと大迫さんが｢ハゲコウのカスタネット｣を完成させるのに３か月かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - In a large cage, young storks from 1 to 5 years old have been trained to fly and feed themselves.
大型ケージ内で，１歳から５歳までの若いコウノトリが，飛んだり，自分でえさをとったりするよう訓練されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The integral brake operating unit 5 includes a central processing unit as the brake operating unit 27 or the relay unit 25 and applies braking force to the top locomotive according to the braking force on the ECP rolling storks 13.
一体形ブレーキ制御装置５は、ブレーキ制御装置または中継ユニットとして中央処理装置を含み、ＥＣＰ車両へのブレーキ力に応じたブレーキ力を先頭機関車に加える。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
