「Strangled」を含む例文一覧(59)

＜前へ 1 2
  • Her body was rotted and full of maggots, her voice strangled and choked, and on top of that, eight thunder gods were clinging to her body.
    体は腐って蛆がたかり、声はむせびふさがっており、体には8柱の雷神（八雷神）がまとわりついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent an infant from being accidentally strangled by a looped operating cord hanging from a head box of a shading device.
    日射遮蔽装置のヘッドボックスから垂下するループ状操作コードが幼児の首を絞める事故を未然に防止する。 - 特許庁
  • These ruffians, united by a secret bond, strangled victims of every age in honor of the goddess Death,
    悪党どもは、秘密の契約によって結びつき、『死の女神』の栄光のために、あらゆる年代の犠牲者を絞め殺した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
    ただ，偶像に汚されたものと，淫《いん》行と，絞め殺されたものと，血を避けるようにと，彼らに書き送るのがよいでしょう。 - 電網聖書『使徒行伝 15:20』
  • To provide an apparatus, with which fishes are livelily strangled by a simple device surely and efficiently regardless of a variety of kinds and sizes of fishes and a method therefor.
    簡単な装置で、魚の種類や大小に変動があっても確実に、しかも効率的に生け締めを行うことができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.”
    すなわち，偶像に汚されたものと，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行を避けることです。これらのものから身を守っていればよいのです。ご健勝で」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:29』
  • He escaped to Choshu and was hiding himself in Shimonoseki City, but he was strangled in November of 1864 by the deference faction (Zokuron-to) which came to have the actual power within the domain after the Kinmon Incident.
    忠光は長州に逃れて下関市に隠れていたが、禁門の変の後に長州藩の実権を握った恭順派（俗論党）によって元治元年（1864年）11月に絞殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danshiro, offended at her attitude, hid one of the ten poison-neutralizing plates of the family treasure which were committed to Okiku's management and worthless unless all the plates were completely reserved, on purpose to blame her, and he finally strangled her to death and dumped her body in an old unused well.
    その態度に立腹した弾四朗は、お菊が管理を委任されていた10枚揃えないと意味のない家宝の毒消しの皿のうちの一枚をわざと隠してお菊にその因縁を付け、とうとう責め殺して古井戸に死体を捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”
    それでも，信者になった異邦人たちについては，偶像にささげられた食物と，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行から身を守るべきことを除いては，いかなることも守り行なう必要はないというわたしたちの決定を書き送ってあります」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:25』
＜前へ 1 2

例文データの著作権について