「Strategist」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • a strategist
    兵法家 - EDR日英対訳辞書
  • a strategist
    軍略家 - 斎藤和英大辞典
  • a strategist
    戦略家 - 斎藤和英大辞典
  • a closet strategist
    机上戦略家. - 研究社 新英和中辞典
  • Unparalleled Strategist
    稀代の謀将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chief strategist, where are our reinforcements?
    軍師 援軍はどこに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chief strategist, you are back!
    軍師 戻ってきました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a closet strategist.
    彼は机の上の軍師だ - 斎藤和英大辞典
  • Chief strategist, how does the situation look?
    軍師 状況をどう見る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A counterterrorism strategist
    対テロリスト戦略家として働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The general is a good strategist.
    大将は作戦計画が巧みだ - 斎藤和英大辞典
  • Look, she's not a military strategist.
    あのな、彼女は作戦参謀じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I thought, well, sir, I am not a strategist
    「私は戦略家でも専門家でもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Po's the strategist. raina's the recruiter.
    ポーは軍事戦略家で、 レイナは勧誘要員です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have to be a cowardly strategist as well as a brave soldier.
    勇敢な兵士にも ならなければ ならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is highly regarded as a strategist and ambitious man throughout the series.
    シリーズを通して謀略家、野心家として高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems I have some talent as a strategist, but as a soldier, I seem to be worthless.
    どうやら オレは 軍師の才は かすかに あるらしいが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A strategist will turn every trifling circumstance to account.
    軍略家は些細なことをも利用する（転んでもただ起きない） - 斎藤和英大辞典
  • Momosuke FUKUZAWA was his subordinate and strategist when he was the executive managing director for Hokkaido Colliery and Railway Company.
    また福澤桃介は北炭専務時代の部下・参謀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since there had been no post of strategist in Japan (it is a post in the system in China), it is not true that in the after ages Shigeharu TAKENAKA was a strategist.
    ちなみに、日本においては軍師自体存在していない（中国の制度である）ので、竹中重治が軍師であったいうのは、後世の創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people further argue that he was mediocre as a strategist and a foolish general.
    戦略家としては凡庸であり愚将であると評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masaharu was an exceptional military strategist and made great contribution to Anglo-Satsuma War and Boshin Civil War.
    類稀な軍略家であり、薩英戦争や戊辰戦争で大きな功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we are going to make use of our assets, we'll consult with a strategist about how to invest it.
    我社の資産を運用するにあたり、投資方法をストラテジストに相談する。 - Weblio英語基本例文集
  • One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures).
    一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the eldest son of Yoshitaka (Kanbee, Josui) KURODA, who was legendary strategist for Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉の軍師として仕えた事で有名な黒田孝高（官兵衛、如水）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyooki SHIMA was a busho (military commander) and vassal (strategist) of Mitsunari ISHIDA who lived during the Azuchi-momoyama period.
    島清興（しまきよおき）は、安土桃山時代の武将で石田三成の家臣（軍師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.
    用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetaka TOKUGAWA said that Yoshitaka was the Choryo (a brilliant military strategist in ancient China) of today (Meisho Genkoroku (The Sayings and Doings of Famous Warriors)).
    徳川秀忠は孝高を「今世の張良なるべし」と評した（名将言行録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaginosuke KAWASAKI (year of birth and death unknown) was a military strategist during the Sengoku Period (Period of Warring States).
    川崎鑰之助（かわさきかぎのすけ、生没年不詳）は、日本の戦国時代(日本)の兵法家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a member of the Takenaka clan and was a cousin of Shigeharu TAKENAKA, who was an excellent strategist who worked for Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉のもとで働いた名軍師・竹中重治の従兄弟に当たる竹中一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because he was defeated in the Battles of Imayama and Mimi-kawa, he was considered to be minor as a strategist.
    宗麟は今山・耳川の戦いで敗北し、戦略家としては二流と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So these guys have supersoldiers, an expert military strategist, and a clairvoyant who can see the future.
    スーパー・ソルジャーに軍事戦略家、 そして、未来を見通す透視能力者までいる、 勢揃いね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist.
    兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, she became the legal wife of Naoshige NABESHIMA and supported her husband, who was active as the strategist of the Ryuzoji clan behind the scenes.
    その後、鍋島直茂の正室となり、龍造寺氏の軍師として活躍する夫を陰で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was a descendant of Shigeharu TAKENAKA, a military strategist in the Sengoku period, and her family home was a sake brewery and a large landowner.
    母は戦国の軍師・竹中重治の子孫で、実家は造り酒屋を営む大地主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune.
    景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Kawakatsu was considered as the head of the Hata clan and played a role as a strategist for Prince Shotoku.
    河勝は秦氏の族長的人物であったとされ、聖徳太子のブレーンとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in "Koyo Gunkan" read widely in the Edo period, no description of a military strategist is made about Kansuke.
    江戸期に広く読まれていた『甲陽軍鑑』でも、勘助について軍師という表現は用いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took an active part in policies of the imperial court and religions in the early Edo bakufu as a strategist for Ieyasu TOKUGAWA.
    徳川家康のブレーンとして、江戸幕府初期の朝廷政策・宗教政策に深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have been flourished as the strategist for Tamenobu TSUGARU, but details of his achievements are not so certain.
    津軽為信の軍師として活躍したと言われているが、明確な功績についての詳細はあまりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as a son of a feudal retainer of Akita Domain, and became an adopted child of Atsuyasu HIRATA, a strategist and a feudal retainer of Bicchu-Matsuyama Domain.
    秋田藩士の子として生まれ、成人してから備中松山藩士の兵学者平田篤穏の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Kansuke YAMAMOTO is famous as a military strategist for Shingen, but his general images were created in the Edo period and later.
    （信玄の軍師として知名度の高い山本勘助だが、一般的なイメージは江戸期以降の創作物によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Sonpi Bunmyaku" (Lineage Sects of Noble and Humble), he was 'a ringleader of robberies and the most excellent military strategist in Japan and an imperial decree of dispatching punitive force against him was issued 15 times.'
    『尊卑分脈』によれば、「強盗の張本、本朝第一の武略、追討の宣旨を蒙ること十五度」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA.
    また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he temporarily lived off Tomonori KITABATAKE of Ise Province, playing a role as a strategist and exterminated pirate ship, but the truth is unknown.
    伊勢の北畠具教に一時期寄食し、軍師的な役割をこなして海賊退治をした事もあったと言われるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1549, when Nobuhiro was the lord of Ansho-jo Castle, Yoshimoto IMAGAWA's strategist Sessai TAIGEN attacked the castle and captured Nobuhiro alive.
    天文(元号)18年（1549年）11月、安祥城の城主時代に今川義元の軍師・太原雪斎に城を攻められ生け捕りにされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an excellent strategist, surrendering to Nobunaga to take advantage of the latter's powerful military forces to conquer the kokujin-shu (powerful families) in Yamamoto Province.
    信長に降伏し、その強大な軍事力を背景にして大和における国人衆を討伐するなど、政略にはかなり長けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozan (also known as Zozan) SAKUMA (March 22, 1811 - August 12, 1864) was a Japanese warrior, military strategist, and thinker.
    佐久間象山（さくましょうざん（ぞうざん）、1811年3月22日（文化(元号)8年2月28日）-1864年8月12日（元治元年7月11日））は、日本の武士、兵学者・思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kansuke YAMAMOTO, a strategist who served Shingen TAKEDA, was the younger brother of Sadamasa YAMAMOTOKAZUMA, the 11th generation descendant of Sadaoku and was an attendant of Mino no kami (Governor of Mino Province),Yorinari TOKI.
    武田信玄の軍師山本勘助は、貞奥より11代末孫で美濃守土岐頼芸の近習であった山本数馬貞正の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Retired Emperor Toba then appointed two bushi (warriors), Yoshiaki MIURA and Hirotsune KAZUSA, to shogun (generals), and also appointed the sorcerer ABE no Yasunari to the strategist, and dispatched a force with over 80,000 soldiers to the Nasuno district.
    三浦義明と上総広常という武士を将軍に、陰陽師・安部泰成を軍師に任命し、8万余りの軍勢を那須野へと派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について