「Straying」を含む例文一覧(48)

  • found the straying sheep
    迷った羊を見つけた - 日本語WordNet
  • HORTICULTURAL MULTIPLE-PURPOSE WATER STRAYING DEVICE
    園芸用多目的水噴射機 - 特許庁
  • of a person, the state of straying from the path of righteousness
    人間としての道にはずれていること - EDR日英対訳辞書
  • A few tykes were straying around last night.
    昨夜何匹かの野良犬がうろついていた。 - Weblio英語基本例文集
  • Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return.
    時には森の奥まで入り- 彼の帰還を待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prohibition against the learning straying from the right path was lifted in 1211.
    偽学禁令は嘉定(宋)4年（1211年）に解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A straying light is masked by the flange parts 52a and 53a.
    迷光はフランジ部５２ａ、５３ａにより遮蔽される。 - 特許庁
  • In the following year, an imperial decree for the prohibition against the learning straying from the right path was issued, and the Do school was considered a learning straying from the right path and was oppressed.
    その翌年、偽学の禁の詔が出され、道学は偽学とされて弾圧を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • straying from the right course or from accepted standards
    適切なコース、または、認められた標準からはずれるさま - 日本語WordNet
  • of something, the condition of straying from the intended purpose or path
    物事がすぐに横道にそれて,順調にいかないこと - EDR日英対訳辞書
  • Yoda has made a grave mistake, straying this far from coruscant.
    コルサントから遠く離れるのは、 ヨーダが重大なミスを犯した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a fixed horizontal rail to which a horse can be hitched to prevent it from straying
    水平の固定横棒で馬をつないでさまよい出ないようにする - 日本語WordNet
  • "Samayoeru Mikado (Straying Emperors)" by Ryutaro ANDO (Shinchosha, Shincho Paperback, and Kadokawa Bunko, 1994)
    安部龍太郎『彷徨える帝』（新潮社／新潮文庫／角川文庫、1994年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily remove straying fibers between a pair of spinning stations.
    二つの紡糸ステーション間に位置した迷い繊維を容易な方法で除去する。 - 特許庁
  • To provide an accessory preventing a pet from straying effectively and also having a beautiful appearance.
    ペットの迷子を有効に防止し、見た目も美しい装身具を提供する。 - 特許庁
  • a fixed post with a ring to which a horse can be hitched to prevent it from straying
    馬をつないでさまよい出ないようにするための輪のついた固定柱 - 日本語WordNet
  • To provide a stray person prevention device preventing a person requiring caretaking and an infant from straying.
    介護対象者や幼児が、迷子になることを防止する迷子防止器を提供する - 特許庁
  • Later, Zendo described it as Kuhonkaibon and suggested that all living things were essentially straying beings.
    のちに、善導は九品皆凡といい、一切衆生は本質的にみな迷える存在であると捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently detect a person, a matter or an animal, etc. straying from a moving group at a high accuracy.
    移動する集団から逸脱する人や物、動物などを効率良くかつ高い確度で検出すること。 - 特許庁
  • the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness
    広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと - EDR日英対訳辞書
  • To provide a ridge-regulating unit not causing straying of a working vehicle even when both left and right ridge-regulating sensors are actuated as ON.
    左右双方の畦合わせセンサがＯＮ作動しても作業車が迷走しない畦合わせ装置を提供する - 特許庁
  • To prevent straying intrusion of a creature living in water without supplementing small dust passing through a pump without damaging it in a pump gate.
    ポンプゲートにおいて、ポンプを損傷せずに通過し得る程度の小さな塵芥を補足することなく、水棲生物の迷入を防止する。 - 特許庁
  • To accurately measure an electric resistance value of a connecting metal fitting, without receiving influence of a circulating current straying in a branch line.
    分岐線を迷走する循環電流の影響を受けることなく、正確に接続金具の電気抵抗値を測定することができるようにする。 - 特許庁
  • An X electrode driving circuit and a Y electrode driving circuit are mounted on one substrate to prevent the discharge current from straying outside a common reference potential.
    Ｘ電極駆動回路、Ｙ電極駆動回路を一枚基板に搭載して放電電流を共通基準電位以外に迷走させない。 - 特許庁
  • To provide a route input device and route input method without straying in route selection when inputting the route to be guided by tracing the route with a finger.
    道路をなぞって誘導経路を受ける経路を入力するとき、道路の選択に迷わない経路入力装置および経路入力方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent reflected light from an adjacent layer from straying thereby affecting a tracking control signal when tracking is carried out in a double layer optical disk by a differential push-pull method.
    二層光ディスクに対して差動プッシュプル法でトラッキングを行うとき、隣接層からの反射光が迷光となり、トラッキング制御信号に悪影響を与えるのを回避する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle traveling support system capable of supporting proper leading of a following car by a leading car, and preventing the following car from straying from the leading car.
    先導車による後続車の適切な先導を支援することができ、後続車が先導車からはぐれることを防止する「車両走行支援システム」を提供すること。 - 特許庁
  • When a straying detection processing module M1 detects beginning of a stray state based on the running locus of a vehicle, the module M1 shows a user to a use a support function.
    迷走検出処理モジュールＭ１が車両の走行軌跡に基づいて迷走状態となったことを検出すると、利用者に支援機能を利用するよう案内する。 - 特許庁
  • To decrease the number of members of the staff in a parking lot by making it possible to guide even an unfamiliar user without straying and automatically guiding a vehicle to a proper parking area.
    不慣れな利用者でも迷うことなく誘導することができ、車両を適切な駐車エリアに自動的に誘導することにより、駐車場における誘導係員を減らす。 - 特許庁
  • To provide a screen printing machine which can prevent failures such as a bridge and the like from occurring by detecting dirt of a solder straying and sticking to the rear of a screen and performing cleaning.
    スクリーン裏面に回り込んで付着したはんだの汚れを検出してクリーニングすることによって、ブリッジ等の不良を防止することのできるスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the radio waves inputted to and outputted from the reader writer (R/W) 51 for the endoscope tag are prevented from straying into the washing tub 14, so that the attenuation of the radio waves is prevented.
    これにより、内視鏡タグ用Ｒ／Ｗ５１に入出力される無線電波が洗浄槽１４に流れることが防止されるので、無線電波の減衰を防止することができる。 - 特許庁
  • If the child gets lost, a search switch of the parent terminal device that the parent carries is turned ON to report child straying to the master station through the nearest repeating station.
    子供が迷子になった場合には、親が所持する親用端末機の捜索スイッチを入れることにより、最寄りの中継局を経由して親局に迷子発生の通報を行う。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recorder in which a recording medium and the recorder are protected against contamination with ink adhering to the inside and outside thereof by preventing mist generated upon ejection of ink from a recording head from straying.
    記録ヘッドより吐出されたインクに伴い発生するミストが浮遊するのを防ぎ、記録媒体や記録装置の内外にインクが付着して汚れることの無いインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • An air suction hole 30 is made in the bottom face of the groove 10, 11 and a discarded ink drop is introduced into the hole 30 by suction effect thereof without straying.
    溝穴１０，１１の底面には空気吸引孔３０が形成され、打ち捨てられたインク滴は、該空気吸引孔３０による吸引効果によって浮遊すること無く溝穴３０内部に導かれる。 - 特許庁
  • To provide a weight for a curtain which is excellent in safety and healthy matters and is environment-friendly, and which can prevent a magnetometric sensor from improperly operating at a straying needle inspection with the magnetometric sensor after sewing the curtain.
    安全衛生上および環境上の問題がなく、しかも、カーテンの縫製後における磁気センサを用いた縫い針の残留検査において、磁気センサが誤動作しないカーテン用ウェイトを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing fish from straying and entering, installed in a portion where the quantity of water varies largely such as an intake or an outlet to surely generate sound for evading fish even when it is affected by variation in quantity of water.
    取水口や放水口のように水量の変動が大きな箇所に設置して、その水量の変動の影響を受けても、魚類を忌避させる音を確実に発生させることが可能な魚類迷入防止装置を提供する。 - 特許庁
  • A straying intrusion prevention device 3 generating a non-shape fence type barrier for preventing the approach of the creature 50 living in water to the pump 12 is provided in the water channel 4 on at least either of the upstream side and the downstream side from the pump gate.
    ポンプゲートより上流側及び下流側のうち少なくとも一方の水路４に、水棲生物５０のポンプ１２への接近を阻止するための無形柵型障壁を発生する迷入防止装置３を設ける。 - 特許庁
  • To perform high quality rimless printing by preventing ink drops discarded from the sheet end from straying in an ink jet recorder, and to prevent durability from lowering due to adhesion of ink drops to the driving system.
    インクジェット記録装置において用紙端から打ち捨てられたインク滴の浮遊を防止することにより、高品位の縁無し印刷を行い、更に、インク滴が駆動系に付着することによって耐久性が低下しない様にする。 - 特許庁
  • To reduce straying when one's own vehicle goes out to a road from a non-road area such as a parking lot in a current position detecting system and a current position detector which detects the current position of one's own vehicle on the basis of the self-contained navigation.
    自立航法に基づいて自車両の現在位置を検出する現在位置検出システム及び現在位置検出装置において、自車両が駐車場などの非道路地帯から道路に出た場合に迷走を抑制すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that reflection of a light from other layer causes a noise in a system for recording or reproducing an optical disk which has a plurality of recording or reproducing layers, and the performance of the system is degraded by the light straying into a signal obtained from the desired recording or reproducing layer.
    複数の記録又は再生層を有する光ディスクを記録又は再生する装置において、他の層からの光の反射がノイズとなって、所望の記録又は再生層から得られた信号に迷い込み、装置の性能が劣化する。 - 特許庁
  • This accessory for preventing a pet from straying 1 has a sheet describing at least an information associated with the attribution of the pet in its inside, and at least one information part 3 having a magnifying lens in front of the sheet for spelling out the information described on the sheet from its outside.
    内部に、少なくとも本人の帰属に関する情報を記載したシートを有し、且つ該シートに記載された情報を外部から判読するため拡大する拡大レンズをシートの前面に有する情報部を少なくとも１つ有するもの。 - 特許庁
  • To enable the same terminal to be commonly used for external outputting of a reset signal and inputting of an external reset signal by a POR/LVD detection circuit and to restrain a reset signal externally outputted from straying into the input system for a reset signal from outside.
    ＰＯＲ／ＬＶＤ検出回路によるリセット信号の外部出力と外部リセット信号の入力を同一端子で兼用でき、外部出力するリセット信号が外部からのリセット信号の入力系に回り込むことを抑制する。 - 特許庁
  • This weight tape 1 has no such toxicity as a lead weight has, and the above described material of the stainless steel pellet 2 prevents the magnetometric sensor from improperly operating at the straying needle inspection by the magnetometric sensor after sewing the curtain due to magnetism of the stainless steel pellet 2.
    このウェイトテープ1は鉛製ウェイトのような毒性がなく、そのステンレス鋼製ペレット２の材質を前述のように設定したことにより、カーテン縫製後の磁気センサによる縫い針の残留検査を実施時に、ステンレス鋼製ペレット２の磁性により磁気センサが誤動作しない。 - 特許庁
  • Upon receipt of a beacon during running along the guiding route, the navigator determines whether or not the received beacon is one covering the guiding route, and, if not covering the guiding route, automatically transmits the beacon information to the information center, as straying off the route.
    ナビゲーション装置は誘導経路に沿って走行しているときビーコンを受信すると、受信したビーコンが前記誘導経路上のビーコンであるか否かを判別し、誘導経路上のビーコンではないと判別されたとき経路離脱としてそのビーコン情報を自動的に情報センターに送信する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.
    迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁
  • A tip 1 is vertically sent, thereby machining an arcuate track groove, but a cross section of discharged chips is deformed into the arcuate shape following a recess shape of the knife edge ridge line 4a of the arcuate cutting edge 4 and a recess shape of a rake face 7a, so that stiffness is improved to resist straying.
    このチップ１を縦送りすることで円弧状の軌道溝加工がされるが、排出される切り屑は横断面が、円弧状切れ刃４の刃先稜線４a及びすくい面７aの凹状にならって円弧状に変形するから、剛性が高められ、迷走しにくい。 - 特許庁
  • The light source includes a light emitting element 10 and a photoconductive body 11 for conducting the light of the light emitting element 10 to the original image, and an arrangement of an antireflection means on the surface of the photoconductive body prevents irradiation on the original image or an approach to the imaging optical system by disturbing light, straying light, or the like.
    光源は発光素子１０とこの発光素子１０の光を原稿へと導く導光体１１を含み、この導光体上面に反射防止手段を設けることにより外乱光・迷光などの原稿への照射または結像光学系への進入を防ぐ。 - 特許庁
  • On the other hand, an organic tie between the government and departments of the Army was formed by the domain clique, so there is a view that when bureaucrats and military men who were employed through examinations and training institutions in the Showa period held actual power of their departments, red tape swelled causing the national policy to keep straying unsettled and decreased sense of tension without domain clique brought corruption of the political parties and made them pander to bureaucrats and the military.
    一方で政府と軍の各部署の間の有機的な連係が藩閥によって形成されていたという側面もあり、昭和に入り試験や育成機関から採用された官僚や軍人が部署の実権を掌握するようになると縦割り的弊害が甚だしくなり国家の方針が定まらず迷走することになり、藩閥の消滅による緊張感の低下が政党の腐敗を招き、官僚や軍部に迎合するようになったと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について