「Strenuous」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Strenuous」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞

make strenuous efforts
奮闘する, 大いに骨折る. - 研究社新英和中辞典
a strenuous job
骨の折れる仕事 - Eゲイト英和辞典
physical labor that is very strenuous
苦しい肉体労働 - EDR日英対訳辞書
to make a strenuous effort
気力を奮い起こす - EDR日英対訳辞書
exercises that are done after engaging in strenuous physical activity or a strenuous sport
スポーツの後で行う整理体操 - EDR日英対訳辞書
The Japanese economy has become strenuous.
日本経済が苦しくなる。 - Weblio Email例文集
make strenuous efforts
一生懸命努力する - Eゲイト英和辞典
Our strenuous efforts came to nothing.
頑張ったが結果はさっぱりだった. - 研究社新和英中辞典
When I talked about her and her strenuous efforts in the yard, she laughed.
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - Weblio Email例文集
albuminuria after undertaking strenuous exercise
激しい運動をした後に出る蛋白尿 - EDR日英対訳辞書
anemia which occurs after strenuous exercise
激しい運動をした後に起こる貧血 - EDR日英対訳辞書
She is a strenuous supporter of women's right.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 - Tanaka Corpus
When I told her about your message and your strenuous efforts, she laughed.
あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - Weblio Email例文集
The former Dietman was successful in getting back his seat in the Diet after a strenuous campaign.
その元議員は精力的な選挙運動の末, 首尾よく議席に返り咲いた. - 研究社新和英中辞典
Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts
今後とも腰を据えて対応していく必要がある - 金融庁
Therefore, around next week, we will make a last-ditch, strenuous effort
それで、来週辺りに、最後、本当に精力的に… - 金融庁
I commend President Jean Lemierre for his strenuous efforts.
ルミエール総裁の尽力を称賛します。 - 財務省
Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation
引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁
Up to now, we labor unions have made strenuous efforts to create comfortable working conditions.
労働組合としては今まで労働環境の整備にはかなり力を入れてきました。 - 厚生労働省
A switch control part 20 detects whether the motor 30 is in a strenuous efforts condition or in an unloaded condition, and turns on a switch S1 and turns off the switch S2 when detecting that the motor 30 is in the strenuous efforts condition or in the unloaded condition.
スイッチ制御部２０は、電動機３０がカ行状態又は無負荷状態であるかを検出し、電動機３０がカ行状態又は無負荷状態であることを検出した場合、スイッチＳ１をオン、スイッチＳ２をオフする。 - 特許庁
Strenuous efforts by the national government are required to arrange systems that correspond to the necessities of the residents in local communities on the basis of the changes in the society and economy.
国は、社会や経済の変化を踏まえ、地域の住民のニーズに応えるような制度整備に取り組む不断の努力が求められている。 - 経済産業省
AIJ Investment Advisors and others concerned are under criminal investigation on suspicion of having committed fraud in relation to the conclusion of discretionary investment contracts under the Financial Instruments and Exchange Act. We will make strenuous efforts to identify facts.
金商法等による投資一任契約の締結に係る偽計の嫌疑で、今、AIJ投資顧問ほか関係先に対して強制捜査に着手しているわけでございまして、これはしっかりと内容把握に努めていきたいと、そう考えています。 - 金融庁
It is commendable that the World Bank and IMF have, through strenuous dialogue with UN organizations, introduced various measures in order to increase their operational accountability and accomplished their objectives.
世銀・IMFが、運営のアカウンタビリティを高めるために様々な取組みを行い、また国連機関との真剣な対話を行ってきていることは評価できます。 - 財務省
To orally administer a precursor of adenosine triphosphate as dietary supplements to increase the intracellular ATP concentration or to deal with reduction of energy availability resulting from strenuous physical activity, illness or trauma.
細胞内ATP濃度を増加させるために、又は激しい身体活動、病気又は外傷によるエネルギー利用度の低下を処置するために、アデノシン三リン酸の前駆体を食事補助剤として経口投与する。 - 特許庁
Therefor, scholars having knowledge in the world must act for improvement of the warming by making a strenuous effort by starting up a team for improving the global warming from global sense over nations.
従って、世界の学識ある学者は国家を越えて地球的な感覚から地球的な温暖化の改善チームを立ち上げて本腰を入れて温暖化の改善に努める時であることを提案するものである。 - 特許庁
To enable the strenuous control of the dispersion of the quantity of the remaining thread after cutting at the time of the completion of the eyelet hole overcasting even when the seam length of an eyelet hole sewing varies.
鳩目穴かがり縫目の縫目長さが異なる場合でも、鳩目穴かがり縫いの縫い終わりに際して切断後の糸残り量のバラツキを極力抑制できるようにすること。 - 特許庁
It can be said that strenuous restoration efforts made by people concerned, including those who work in the private sector, from right after the earthquake until now led to the result of strong improvement in the industrial production index in the disaster-affected area.
震災直後から被災地域において、懸命に復旧活動を行ってきた企業等の関係者の方々の努力の結果が、被災地域の鉱工業生産指数の力強い改善として表れてきたと言える。 - 経済産業省
Japan has also supported the training of personnel at related local organizations such as customs offices, police and administrative offices related to intellectual property rights, making strenuous efforts toward solving the problem in terms of both personnel and institutional aspects.
また、現地の税関、警察、知的財産権に関する行政機関等、関係機関の人材育成の支援を行い、人材と制度の両面から問題解決に向けた取り組みを行っている。 - 経済産業省
Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation
このため、銀行部門においては、その自己資本に比して株式保有リスクの規模が適正なものであるかを厳格に検証した上で、銀行等保有株式取得機構の積極的な活用等を通じ、株式保有リスクの軽減に引き続き積極的に取り組んでいくことが期待される - 金融庁
However, the environment is not all that matters, but efforts by individual banks lead to differences between their business performances. Therefore, I hope that individual financial institutions will also devote strenuous efforts to this matter
ただ、その環境だけではなくて、やはりその中でも、個々の金融機関によって様々な経営の結果にもおのずから差があるわけでございまして、やはりそれぞれの金融機関、この問題にも一生懸命取り組んでもらいたいと考えているところでございます - 金融庁
I would like to express my sincere appreciation for the strong leadership shown by the Managing Director Rodrigo de Rato,who has emphasized the importance of quota and voice reform in the MTS and made strenuous efforts to reach agreement on this issue at the Board before the Annual Meetings.
特に、今後の改革の試金石となるクォータとボイスの改革について、中期的戦略の柱の一つと位置付け、この総会での合意に向けて、精力的に活動をされてきたデ･ラト専務理事のリーダーシップ及びスタッフの努力に改めて敬意を表します。 - 財務省
To provide a plaster including a support member having a spiral concavo-convex part which fits an affected part of an elbow, a knee, a foot or the like so as to be able to follow daily strenuous movements, and a medicine-containing part and a liner provided on the back side of a central part and/or a peripheral part of the support member, the plaster being suitable for treating affected parts.
肘、膝、足等の患部に適合し、日常的及び激しい動きにも追随できる螺旋状の凹凸が形成された支持部材とその中央部及び／又は周辺部の裏側に薬剤含有部及びライナーから構成され、患部の治療に好適な貼付剤を提供する。 - 特許庁
Particularly, although a portion of the supply chain (the supply chain of parts reaching the end product) was cut by the Great East Japan Earthquake disaster, through the strenuous efforts made by each firm, the supply chain recovered quickly in April.
特に、東日本大震災によってサプライチェーン（部品から最終製品に至る部品の供給連鎖）の一部が切断されたが、各企業の懸命な努力によって、4 月の段階で既に相当程度回復しており、サプライチェーンがつながりつつある状況にある。 - 経済産業省
The Bank is expected to share sufficient information with the Fund and to play an active part in ensuring that emerging lenders and donors take debt sustainability issues into account in all lending practices, increase aid transparency, and respect other internationally agreed frameworks, through strenuous discussions for Country Partnership Strategy (CPS) and other policy dialogue.
世銀には、IMFと情報を共有しつつ国別パートナー計画（CPS）などの策定過程や政策対話を通じて、新たな貸手・ドナーに対して、債務持続性を考慮した貸付の実施や援助の透明性の向上など、貸手・ドナーとしての国際的に合意された枠組みの実施についても、積極的に働きかけることを期待します。 - 財務省
We are aware that the FSA itself must make strenuous efforts in order to bring about the benefits I have mentioned. It is essential to make sure that all FSA staff properly understand the purpose for which these principles have been established and how to apply them.
こういった成果を期待するためには、金融庁自身も相当な努力をしなくてはいけないというふうに自覚をしているところでありまして、共有されたプリンシプルの趣旨ないし運用の仕方について、金融庁の職員一人一人がその内容をきちんと理解をする、この解釈について的確な理解をするといったことも含めまして、とにかく金融庁の職員全体に周知徹底が図られるということが大事だと思っております。 - 金融庁
However, in any case, regarding how to regulate and supervise investment advisory companies, we are now making strenuous efforts to accurately grasp the actual status of AIJ Investment Advisors' business operation management through the inspection of the company.　After that, we will conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and based on the results of the survey and deliberation on future actions, such as conducting inspection, the FSA and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) will make every possible effort to take measures to prevent the recurrence of cases like this without ruling out any option while maintaining close cooperation with relevant government ministries and agencies.
しかしながら、いずれにいたしましても、投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方については、AIJ投資顧問に対する検査による業務運営等のまず実態の的確な把握に、今、鋭意努めさせていただいておりますけれども、それからすべての投資一任業者に対する一斉調査、それから一斉調査の結果を踏まえた検査の実施などの今後の対応の検討などを踏まえた上で、これは何回も私は申しておりますけれども、その見直しを含むあらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会総力を挙げて再発の防止に努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。