「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 309 310 次へ＞- The string may contain any combination of alphanumeric characters subject only to interpretation by the target X server
この文字列は英数字を任意に組み合わせたものであり、対象とする X サーバだけが解釈できればよい。 - XFree86 - If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command.
ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。 - XFree86 - To provide an arranging implement capable of simply tying with a string by putting in order newspaper, magazine or the like which accumulate day by day.
日々溜まっていく新聞雑誌等を整頓し、簡単にひも掛けができる整理器具を提供する。 - 特許庁 - Materials for several times of use with a string of the above four or three holes for single use are packed as one sheet.
以上の４ホールもしくは３ホール一列を１回分として、数回分を１シートにしてパックづめします。 - 特許庁 - Thereby, even when an error exists in the search string, search processing can be performed based on the similar word.
これにより、検索文字列に誤りがある場合でも、類似単語に基いて検索処理を行うことができる。 - 特許庁 - The cutoff frequency of the filter 22 is sufficiently lowered to obviate the generation of the key releasing string vibration sound during key pushing.
押鍵時はフィルタ２２のカットオフ周波数を十分に低くして離鍵弦振動音は発生させない。 - 特許庁 - To provide a seat cover for a pet in an automobile free from deviation or slackness or breakage of a fixing string.
ズレやたるみ或いは固定用ヒモが切断することの無い自動車のペット用座席カバーを提供する。 - 特許庁 - The core element 11 is connected in the form of a ball chain via a string-like, linear or a rod-like connecting member.
中子要素１１は、紐状、線状または棒状の接続部材を介して玉鎖状に連なっている。 - 特許庁 - Character area extraction means 82 extracts a character area as an area including a character string from an image.
文字領域抽出手段８２は、画像から文字列が含まれる領域である文字領域を抽出する。 - 特許庁 - To estimate the difficulty level of unique expression extraction to extract unique expressions from a character string corpus.
文字列コーパスより固有表現を抽出する固有表現抽出の難易度を推定できるようにする。 - 特許庁 - Stretchable string-like bodies (40, 41, 50 and 51) are formed in a space surrounded by the pair of cuts.
一対の切れ込みで囲まれた間隔内に伸縮自在な紐状体（４０，４１，５０，５１）を形成している。 - 特許庁 - The user confirms the character string and corrects only characters having errors such as mis-recognition or mis-extraction or the like.
ユーザはこの文字列を確認し、誤認識、誤抽出等のエラーがあればその文字のみを訂正する。 - 特許庁 - A voice synthesizer generates and synthesizes the pitch string from the high and low accent marks of the script for the voice synthesis.
音声合成装置は、この音声合成用スクリプトの高低アクセント記号からピッチ列を生成し、合成する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING ADHESIVE TO ELASTIC STRING-LIKE BODY ON COATING LINE
塗布ラインにおける弾性紐状体への接着剤塗布方法および弾性紐状体への接着剤塗布装置 - 特許庁 - To easily designate a character string printed on a tab of index paper as compared to the case that when it is directly designated.
インデックス紙のタブ部に印刷する文字列の指定を、直接指定する場合と比較して容易に行う。 - 特許庁 - The order of each group is determined from the center coordinate of each group, and the top and end of the character string are determined.
各かたまりの中心座標から各かたまりの順番を決定し、文字列の先頭と終端を求める。 - 特許庁 - The device is set either or both outside or/and inside of the string length body.
本発明の連長体は、前記装置をその外側及び内側の双方又は一方に設置したものである。 - 特許庁 - The MIDI data superimposing part 28 of a controller 11 replaces data of an LSB string in each kind of sample data of digital audio data with MIDI data, and transmits the digital audio data to a sound source module 12.
また、互いに関連するＭＩＤＩデータとデジタルオーディオデータとの一元管理を実現する。 - 特許庁 - The adhesive 62a is applied on the side of the external surface of the string 31 for fixation to make an adhesion part.
そして、共に固定用糸３１の外表面側に接着剤６２ａを塗布して接着部を設けている。 - 特許庁 - A parameter preparing means 17 prepares a parameter in preparing encoded string data on the basis of the measured load.
パラメータ作成手段１７は、この測定した負荷から符号列データを作成する際のパラメータを作成する。 - 特許庁 - A multi-function machine 1 acquires generation document data 50 based on a document including a character string by a scanner part 25.
多機能機１は、スキャナ部２５により、文字列を含む原稿に基づいた生成文書データ５０を取得する。 - 特許庁 - The password input control mechanism 33 holds the small area number successively in an area number string holding part 332.
パスワード入力制御機構３３は、この小領域番号を順次領域番号列保持部３３２に保持する。 - 特許庁 - Provided are a device and a method for adjusting a recognition distance and a device and a method for recognizing a character string.
認識距離を調整する装置および方法、文字列を認識する装置および方法が提供される。 - 特許庁 - Moreover, a guide section 24 which accommodates the string pressing member 23 so as to be moved back and forth is provided on the back face side of the finger plate 12.
さらに、押弦部材２３を進退可能に収容するガイド部２４を指板１２の裏面側に設けた。 - 特許庁 - Moreover, a verifying means 4 verifies the word recognized result, and outputs the final character string recognized result.
さらに、検証手段４により単語認識結果を検証し、最終的な文字列認識結果を出力する。 - 特許庁 - To make an image output instructing device display a proper display character string corresponding to an image outputting device.
画像出力装置に対応した適切な表示文字列などを画像出力指示装置に表示させること。 - 特許庁 - When this horrible creature saw Ulysses and Diomede coming near, he seized his bow and fitted a poisonous arrow to the string,
この恐ろしげな生き物はユリシーズとディオメーデースが近寄って来るのをみると、弓を取り、弦に毒矢をつがえた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - But having tried to cast anchor, which was a stone at the end of a piece of the kite-string, he found no bottom,
錨、それはたこの糸のはしに石を結んだものでした、を下ろそうとしましたが、池の底までとどきません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - A document proofreading section 32 writes a first character string and a proofreading result, including a second character string included in a check rule stored in a rule-storing section 22 in the document when the first character string contained in the check rule stored in the rule storing section 22 is determined as being included in the document inputted by the input section 31.
文書校正部３２は、ルール格納部２２に格納されているチェックルールに含まれる第１の文字列が入力部３１によって入力された文書に含まれていると判定された場合、当該第１の文字列およびルール格納部２２に格納されているチェックルールに含まれる第２の文字列を含む校正結果を当該文書に書き出す。 - 特許庁 - If all or a part of the received bit string obtained from a signal received by the PHY chip 102 corresponds to a reference bit string which is the bit string of a packet for interlocking with a PC power in a standby state, power is supplied to other parts of the SOC 104 and the NAS 10 so that the NAS 10 is shifted to the working state.
待機状態の場合であって、ＰＨＹチップ１０２によって受信された信号から得られる受信ビット列の全体あるいは一部が、ＰＣ電源連動用パケットのビット列である基準ビット列と一致する場合には、ＮＡＳ１０を稼動状態に遷移させるために、ＳＯＣ１０４及びＮＡＳ１０のその他の各部に電力が供給される。 - 特許庁 - A comparison object bit string generation part 112 generates a comparison object bit string from the data string 101 and inputs it to a character and match length decoding part 113 and a plurality of match position decoding parts 114-0 to 114-15 to cause them to execute decoding of Huffman codes representing character codes and match lengths and decoding of Huffman codes representing match position appearing following match lengths, in parallel.
比較対象ビット列生成部112は、データ列101から比較対象ビット列を生成して文字＆一致長復号化部113と複数の一致位置復号化部114-0〜114-15に入力し、文字コード及び一致長を示すハフマン符号の復号化と、一致長に続いて現れる一致位置を示すハフマン符号の復号化とを並列に行わせる。 - 特許庁 - This bat and ball game device is provided with a bat 1 connecting a ball 2 by an elastic rubber string 3 and a spool 5 which is attached to the bat 1 and adjusts a length of the rubber string 3 to a required play length so that the length of the rubber string 3 is set to required play length and the ball 2 can be repeatedly hit by the bat 1 by operating the spool 5.
バット・ボールゲーム装置は、弾性を有するゴムひも３でボール２を接続したバット１と、バット１に取り付けられ且つゴムひも３を必要プレー長さに調節するスプール５を備え、スプール５を操作することによりゴムひも３を必要プレー長さにしてボール２をバット１で繰り返し打撃することができるようにした。 - 特許庁 - Even in such case, a first type character string 36A in accordance with the map 30 is disposed according to the traveling direction, and the first type character string 36A, or the basis of the determination in a road 32 where the user is currently located, is constantly disposed according to the traveling direction of the user, so that the first type character string 36A is easily viewable.
このような場合であっても、地図３０によれば、第１種文字列３６Ａが、進行方向に応じた向きで配置されているので、ユーザが現在位置する道路３２において判断の拠り所となる第１種文字列３６Ａが、常に、ユーザの進行方向に合わせた向きで配置され、ユーザにとって第１種文字列３６Ａが見易い。 - 特許庁 - When the workstation 102 receives a challenge 132 from the workstation 104, which challenges the integrity of a redacted document 130, a string generator 118 produces a string 134 and the workstation 102 responds to the challenge 132 by communicating the string 134 to the workstation 104 through the communication medium 106.
ワークステーション１０２がワークステーション１０４から、編集文書１３０の保全性に対するチャレンジを行うチャレンジ１３２を受信するとき、文字列生成器１１８が文字列１３４を作成し、ワークステーション１０２は、文字列１３４をワークステーション１０４に通信媒体１０６を介して通信することにより、チャレンジ１３２に応答する。 - 特許庁 - Handler information for a handler of the image information containing the character string image is inputted through a user ID input part 26, and a user dictionary acquisition part 33 acquires specified dictionary information relevant thereto, and a character string recognition part 31 recognizes character string information from the image information by use of the specified dictionary information.
ユーザＩＤ入力部２６により文字列画像を含む画像情報の取扱者に関する取扱者情報を入力し，これに関連する特定の辞書情報をユーザ辞書取得部３３によって取得し，その特定の辞書情報を用いて文字列認識部３１によって画像情報から文字列情報を認識する。 - 特許庁 - The length of the retaining string X is optionally adjusted with F to keep a bottom part 2B in a stationary state always in contact with the breast so that right and left swings of the drooped retaining string are reduced, and Y is made adjustable with G to cope with various use conditions, thereby comfortably using the retaining string stably without any feeling of incompatibility.
又、垂れ下がった保持紐の左右の揺れを減少するため、最下部２Bが常に胸部に接して静止状態を維持するように保持紐Xの長さをFで任意に調整し、YはGによって長さ調整が出来るようにする事であらゆる使用諸条件への対応が可能となり、安定的に違和感なく快適に使用することが出来る。 - 特許庁 - To provide a spool structure for stringed instrument, which prevents movement in the axial direction and turning in the circumference direction of a spool by a simple structure, prevents reduction in tension of a string over long-term use, allows simple string tuning operation, and can be applied to an already manufactured spool, for tuning of a string in a Shamisen.
三味線の調弦用の糸巻構造において、簡易な構造で、糸巻の軸方向へ移動、及び、糸巻の周方向の回動を押さえ、長時間の使用によっても糸の張力が減少せず、簡単な操作で調弦を行うことができ、既に製作済みの糸巻にも後から施工が可能である弦楽器の糸巻構造を提供する。 - 特許庁 - The arrangement control part displays a plurality of predicted character string candidates in a predetermined display area in a two-dimensional manner, so that the higher the priority of the predicted character string candidate is, the smaller number of input operations is required for moving the selection state thereof from a predetermined position where the highest-priority character string is arranged via an input unit 15.
配置制御部は、予測優先度が高い予測候補文字列ほど最優先文字列が配置された所定の位置から選択状態を移動させるために要する入力部１５を介した入力操作の回数が少なくなるように、複数の予測候補文字列を所定の表示領域に二次元に配置して表示させる。 - 特許庁 - According to the embodiment, the binding string can be fed to reaped rice, wheat or the like which are bound with the binding string, the binding string is cut and the bound rice, wheat or the like can be discharged out of the machine, by solely pulling a first lever, releasing the same, pulling a second lever and releasing the same, and pushing an operation lever forward or rotating a rotary handle.
この実施の形態によれば、第１のレバーを引き、これを放し、第２のレバーを引き、これを放し、かつ操作レバーを前方に押すか、又は回転ハンドルを回転させるだけで、刈取られた稲麦等に結束紐を供給し、結束紐で結束し、結束紐を切断し、結束された稲麦等を機外に放出することができる。 - 特許庁 - The calculation of the metadata candidate has three methods consisting of: a method of setting a character string matched by a retrieval keyword in regular expression as the candidate; a method of setting a keyword of a character string as the candidate when the character string inside the file or of a file path matches a keyword dictionary; and a method of setting frequently appearing metadata in a file group wherein the metadata are already registered as the candidate of the metadata.
メタデータ候補の算出は、検索キーワードが正規表現でマッチした文字列を候補とする方法と、ファイルパスやファイル内の文字列がキーワード辞書にマッチした場合にそのキーワードを候補とする方法と、メタデータが登録済みのファイル群において頻出のメタデータをメタデータの候補とする方法の三つを有することを特徴としている。 - 特許庁 - A candidate character string composed of a plurality of candidate characters constituting a first column of the first index matrix, is subjected to a lexical analysis according to a predetermined language model, and whereby a second index matrix having adjusted the candidate character string to a character string which makes sense is prepared, in the language model, statistics are taken and then, the lexical analysis is performed.
この第１インデックス行列の第１列を構成する複数の候補文字からなる候補文字列に対して、予め定める言語モデルによる語彙解析を適用することにより、候補文字列を意味を成す文字列に調整した第２インデックス行列を作成し、言語モデルの基で統計を行った後、語彙解析を行う。 - 特許庁 - Also, it is possible to convert the inputted same character string into either the numerical string of correct passwords or the numerical string of incorrect passwords by applying the similar patterns of the combination of the keys and numerals.
入力機器の各キーを数字と対応させ、それぞれのキーをその与えられた数字によって区別し、また各キーと数字の対応のパターンを、システム、またはサーバーとそれに接続された端末の間でのみ共有することで、その対応のパターンを知らない、もしくは持たない不正なアクセスを試みる者の情報入力そのものを無力化または無効化する。 - 特許庁 - This invention relates to a file storage device which compresses and stores a file inputted while associated with user identification information by replacing a bit string identical to a bit string managed while associated with a code, with the code, wherein costs of code or/and bit string management are allocated for every user identification information.
符号と関連付けられて管理されるビット列と一致するビット列を前記符号に置換することにより、ユーザ識別情報と関連付けて入力されるファイルを圧縮して格納するファイル格納装置であって、符号又は／及びビット列の管理のコストをユーザ識別情報ごとに分配するファイル格納装置を提供する。 - 特許庁 - When an operator enters a new character string by an entry device 100, a menu image data generating device 1 automatically revises the attribute of the font of the entered character string based on the attribute of the font stored in a RAM 3 and a display device 110 displays the character string in the font with the revised attribute.
操作者によって新たな文字列が入力装置１００によって入力されると、メニュー画像データ装置作成装置１は、その入力された文字列のフォントの属性をＲＡＭ３に記憶されているフォントの属性に基づいて自動的に変更し、その変更された属性のフォントで文字列を表示装置１１０に表示する。 - 特許庁 - A character outline detection part 2 detects character outline pixels which vary abruptly in luminance value in an image containing characters, a character area extraction part 3 extracts pixels which are connected locally having uniform luminance as a character area, and a character string rectangle extraction part 4 extracts a rectangular image which surrounds a character string, by using a character string rectangle extracting method, etc.
文字を含む画像に対し、文字輪郭線検出部２により輝度値が急変する文字輪郭線画素を検出し、文字領域抽出部３により局所的に均一な輝度で連結する複数画素を文字領域として抽出し、文字列矩形抽出部４により文字列矩形抽出法等を用いて文字列を囲む矩形画像を抽出する。 - 特許庁 - The dynamic image display device can display a different image for each frame refreshed at a predetermine rate, and has a subtitle display means which can display a symbol string in a text format and displays the symbol string so that a present display percentage of the symbol string display image increases from 0% to 100% at a predetermined speed for each frame refresh.
所定のレートでリフレッシュされるフレーム毎に、異なる画像を表示できる動画像表示装置であって、記号列を文章形式で表示できる字幕表示手段を有し、記号列表示画像の現在表示割合が０％から１００％へと所定の速度でフレームリフレッシュ毎に増えるように、字幕表示手段が記号列を表示する。 - 特許庁 - The string pressing member 23 is composed of a pair of members in contact with different two positions of one string 13, while the solenoid 21 is composed of a device which shifts an output axis 21b to two opposite directions, and the driving lever 22 is composed of a pair of members for transmitting the driving force of the solenoid 21 to the pair of string pressing member 23.
また、押弦部材２３を１本の弦１３の異なる二つの位置にそれぞれ当接する一対の部材で構成するとともに、ソレノイド２１を相対向する２方向へそれぞれ出力軸２１ｂを変位させる装置で構成し、駆動レバー２２をソレノイド２１の駆動力を一対の押弦部材２３にそれぞれ伝達する一対の部材で構成した。 - 特許庁 - A control section 1 analyzes character data included in a content (for example, television broadcast) under output, extracts a candidate of the search character string, lists and displays the search character string candidates from a display section 4, and inputs a candidate selected from the listed and displayed search character string candidates into a search window in a television screen, for example.
制御部１は、出力中のコンテンツ（例えば、テレビ放送）に含まれている文字データを解析して検索文字列の候補を抽出すると共に、この検索文字列候補を表示部４から一覧表示させ、この一覧表示されている各検索文字列候補の中から選択された候補を例えば、テレビ画面内の検索窓に入力する。 - 特許庁 - A dictionary registration device which registers an index word, a reading, and an accent in the dictionary used for language processing of a speech rule composing device can register an inputted index word character string representing the index word and a reading character string representing a reading corresponding to the index word and set accents at a plurality of positions by the character unit of the reading character string.
音声規則合成装置の言語処理に使用される辞書に見出し語、読み、アクセントを登録する辞書登録装置は、入力された、見出し語を表す見出し語文字列と、見出し語に対応した読みを表す読み文字列とを登録するとともに、読み文字列の文字単位にて複数箇所にアクセントを設定可能である。 - 特許庁 - A character string is predetermined from the important word coefficient as an important word, the service information including the character string is predetermined, retrieval position specification information for specifying a storage position of the service information is predetermined, and a service retrieval information storage part F2 is created for storing the character string and the retrieval position specification information in association with each other.
次いで、この重要語係数から重要語として文字列を特定し、この文字列を含むサービス情報を特定すると共に、このサービス情報の記憶位置を特定する検索位置特定情報を特定し、文字列と検索位置特定情報とを互いに関連付けて記憶するサービス検索情報記憶部Ｆ２を作成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
