「String」を含む例文一覧(15459)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 309 310 次へ＞
  • And to define an option with only a long option string:
    また、長い形式のオプション文字列を一つだけ持つようなオプションの定義は: - Python
  • is the option string seen on the command-line that's triggering the callback.
    は、コールバック呼び出しのきっかけとなったコマンドライン上のオプション文字列です。 - Python
  • Matches if the current position in the string is not preceded by a match for ....
    もし文字列内の現在位置の前に ...とのマッチがないならば、マッチします。 - Python
  • Return a copy of the string with leading and trailing characters removed.
    文字列をコピーし、文字列の先頭および末尾部分を除去して返します。 - Python
  • The argument must be the address of a pointer variable pointing to a Python string object.
    引数は Python 文字列オブジェクトを指すポインタへのアドレスでなくてはなりません。 - Python
  • Returns a new string object from format and args; this is analogous to
    新たな文字列オブジェクトを format および args から生成して返します; このメソッドは - Python
  • The XLookupColor function looks up the string name of a color with respect to the screen associated with the specified colormap.
    XLookupColorは指定したカラーマップに対応するスクリーンで色の名前を調べる。 - XFree86
  • To free the memory allocated to the string list, use XFreeStringList.
    文字列リストに対して割り当てたメモリを解放するにはXFreeStringListを使用すること。 - XFree86
  • The ascent member is set to the maximum of the ascent metrics of all characters in the string.
    ascent メンバは、文字列中の各文字 ascent 寸法の最大値に設定される。 - XFree86
  • The string pointed to by the return value must not be modified or freed.
    関数の返り値が指す文字列の変更や解放を行ってはならない。 - XFree86
  • These functions can be used to convert from string to quark representation.
    .LPこれらの関数は、文字列のクォーク表現への変換に使うことができる。 - XFree86
  • The XrmStringToBindingQuarkList function converts the specified string to a binding list and a quark list.
    .LP関数XrmStringToBindingQuarkListは、指定した文字列を結合リストとクォークのリストに変換する。 - XFree86
  • If no value is specified in the database, the empty string is used.
    データベース中に値が指定されていない場合には、空文字列が使われる。 - XFree86
  • Shapesfrom the cursor font may be specified directly as: cursorname
    cursor フォントから得る形状は、次のようにして直接指定することができる:0cursorname "string" - XFree86
  • backupNamePrefix(Class BackupNamePrefix) Specifies a string that is to be prepended to the backup filename.
    backupNamePrefix (Class BackupNamePrefix)バックアップのファイル名の先頭に付け加えられる文字列を指定する。 - XFree86
  • backupNameSuffix(Class BackupNameSuffix) Specifies a string that is to be appended to the backup filename.
    backupNameSuffix (Class BackupNameSuffix)バックアップのファイル名の末尾に付け加えられる文字列を指定する。 - XFree86
  • This action inserts the characteror string associated with the key that was pressed.
    "insert()"このアクションは、押されたキーに対応する文字または文字列を挿入する。 - XFree86
  • The member 20 consists of a string, a wire, a rope, a chain or a belt.
    配線経路部材２０は、紐、ワイヤ、ロープ、鎖、チェーンまたはベルトからなる。 - 特許庁
  • COMPUTER PROGRAM FOR CHARACTER STRING CONVERSION AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CONVERSION RULE
    文字列変換コンピュータプログラム及び変換規則を記録した記録媒体 - 特許庁
  • A string 3 is inserted into the handle 3 of the umbrella after wrapping the whole umbrella with the cloth bag 1.
    布袋１で傘全体を包み傘の柄２の中にひも３を通す。 - 特許庁
  • A multifunctional machine 10 displays a content title character string 162 of each of contents.
    多機能機１０は、各コンテンツのコンテンツタイトル文字列１６２を表示する。 - 特許庁
  • CELL CULTURE SUPPORT FOR FORMING STRING-LIKE MYOCARDIAL CELL AGGREGATE
    紐状の心筋細胞集合体を形成するための細胞培養支持体 - 特許庁
  • The tree structure is generated and displayed by using a character string of "file path".
    ツリー構造は、「ファイルパス」の文字列を利用して作成され表示される。 - 特許庁
  • - a hare's foot fastened to a string formed the bell-handle of the imperial palace.
    宮殿の呼び鈴のひもにはうさぎの足がむすびつけられています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • A data string constructing part 57c constructs a data string to be stored in the prescribed size of the image forming medium on the basis of decision results of the image formation deciding part.
    データ列構成部５７ｃは、この画像形成判断部の判断結果に基づいて、画像形成媒体の所定サイズに収まるデータ列を形成する。 - 特許庁
  • A high-pass filter 3 takes out components of the harmonics tone string from an input sound signal and a frequency shifting part 4 performs frequency shifting of the components of the harmonics tone string.
    ハイパスフィルタ３は入力音声信号から倍音列の成分を取り出し、周波数シフト部４は倍音列の成分を周波数シフトする。 - 特許庁
  • Thereby, it can be detected whether an error is being generated in a bit string of the identification information, or in a bit string of the predetermined main part of data.
    したがって、識別情報のビット列にエラーが発生しているのか、所定のデータのビット列にエラーが発生しているのかを検出することができる。 - 特許庁
  • A hollow string film bundle 21b, which is obtained by binding water permeable hollow string films disposed longitudinally of a housing 21a, are contained in the housing 21a.
    ハウジング２１ａの長手方向に沿って配した水透過性の中空糸膜を束ねてなる中空糸膜束２１ｂがハウジング２１ａ内に収納されている。 - 特許庁
  • A word or a word string, which are outputted from the matching part of the voice recognition system, is extracted in a word or word string extracting part 1.
    音声認識システムのマッチング部から認識結果として出力された単語または単語列を単語または単語列抽出手段１で抽出する。 - 特許庁
  • The document retrieval system for receiving a retrieved character string and for retrieving a document file in relation to the retrieved character string from a plurality of document files is indicated.
    検索文字列を受け取り、複数の文書ファイルから検索文字列と関連する文書ファイルを検索する文書検索システムが示されている。 - 特許庁
  • A voice recognizing processing part 3 converts recording data received from the voice recording part 2 into a character string, and transmits the character string to a sentence analyzing part 4 (Step 104).
    音声認識処理部３では音声録音部２から受信した録音データを文字列に変換し、文章解析部４へ送信する（ステップ１０４）。 - 特許庁
  • A lever 5 for a pull string guide is installed at the peripheral part of a luminaire body and forms a string insertion hole 6 at a position protruding outward from the peripheral part.
    引き紐ガイド用のレバー５は、器具本体の周縁部に設けられ周縁部より外方へ突出した位置に紐通し穴６を形成している。 - 特許庁
  • That is, the coincidence between the character string in a file 62 of the result of edit and the character string on the basis of the disk ID read from the disk is detected.
    すなわち、編集結果のファイル６２中の文字列とディスクから読み込まれたディスクＩＤに基づく文字列との一致が検出される。 - 特許庁
  • The game terminals 16 display the message character string transferred from the game server 14 over the display time determined based on the length of the message string.
    ゲーム端末１６では、ゲームサーバ１４から転送されるメッセージ文字列を、該メッセージ文字列に基づいて決定された表示時間にわたって表示する。 - 特許庁
  • Because it is devised to identify a four-digit character string that is inputted just after the clear character string '98' as the password, '1234' can be identified as the password.
    クリア文字列「９８」の直後に入力される４桁の文字列をパスワードとして認識するようにしたため、「１２３４」をパスワードとして認識できる。 - 特許庁
  • Then, the selected one of the input related character and the input related character string is defined as a defined character or a defined character string.
    そして、選択された入力関連文字および入力関連文字列のいずれか１つが、確定文字又は確定文字列として確定される。 - 特許庁
  • Sound recognized by the respective sound recognition means becomes a character string by a character string conversion means and is displayed on a display means.
    前記それぞれの音声認識手段によって認識された音声は、文字列変換手段によって文字列となり、表示手段に表示される。 - 特許庁
  • A tolerance of the whole word string is calculated (M8) from tolerances of respective words produced together with the word string and it can be used in the final evaluation (M9).
    なお、単語列に伴って生成される単語毎の尤度から単語列の全体尤度を計算し（Ｍ８）、最終評価（Ｍ９）に用いてもよい。 - 特許庁
  • An input character string "APEC" which is an an English acronym is inputted to a character input column 110c for inputting an input character string to an English-Japanese dictionary.
    英和辞書についての入力文字列を入力するための文字入力欄１１０ｃに英略語の入力文字「ＡＰＥＣ」を入力する。 - 特許庁
  • Processing for the input of the image and cutout of a character string is performed by the portable terminal, a cutout result of the character string is transmitted to the server, and processing for character distinction and character cutout is performed by the server.
    また、入力画像をサーバに送信してサーバで文字認識を行うとすると、通信量や時間がかかりすぎるという問題があった。 - 特許庁
  • The partition wall part 52 crosses with the string face G so as to easily form the string hole 53 penetrating through the partition wall part 52 by a drill.
    仕切壁部５２がガット面Ｇと交差しているので、ガット孔５３をこの仕切壁部５２を貫くようにドリルによって容易に形成することができる。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ABBREVIATED NOTE DISPLAY CHARACTER STRING GENERATION AND STORAGE MEDIUM FOR PROGRAM FOR ABBREVIATED NOTE DISPLAY CHARACTER STRING GENERATION
    略注記表示文字列作成法、及び略注記表示文字列作成用装置、並びに略注記表示文字列作成用プログラム格納記録媒体 - 特許庁
  • A pawl part 35 for preventing the strap string 25 inserted through the hole 33 for the strap string from coming off is provided at a portion of the block body 31, where the slit 34 is formed.
    ブロック体３１のスリット３４を形成する部分に、ストラップ紐用穴３３に挿通されたストラップ紐２５の抜け出しを防止する爪部３５を設けた。 - 特許庁
  • When not putting up the umbrella, the lower side of the string 12 is held to pull out the string from the reel part 10.
    傘を差す時は、柄部１６と紐１２の間に手を入れて握れば、手の上側と甲側に紐が添い安定するため、わずかな力で柄を握り続ける事ができる。 - 特許庁
  • Finally, the edited image is coded with the same method of that of the original code, thereby creating the same code string as the original code string (step S3).
    最後に、編集後の画像に対して元の符号と同じ方法で符号化を行い、元の符号列と同じ形式の符号列を作成する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • A decorative character designating means 1 receives designation of decorative characters for a string of characters from a user regarding Japanese kana and kanji conversion processing for a string of optional characters.
    装飾付き文字指定手段１は、任意の文字列の仮名漢字変換処理で、利用者からの文字列の装飾付き文字としての指定を受け付ける。 - 特許庁
  • According to an embodiment, a non-volatile semiconductor storage device comprises a first memory string, a source contact, a second memory string, and a shield conductive layer.
    実施形態によれば、第１メモリストリングと、ソースコンタクトと、第２メモリストリングと、シールド導電層と、を備えた不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • When the user indicates corrections of the recognized string, the number string stored in the Y register is stored in an X register in a left-aligned state (b).
    そして、ユーザから認識した修正を行うことが指示されたならば、Ｙレジスタに格納した数字列をＸレジスタに左詰めで格納する（ｂ）。 - 特許庁
  • The operating part 11 regards the bit string of the prescribed bit length from the inputting part 10 as a vector of a prescribed dimension and converts the bit string with the matrix.
    行列演算部１１では、平文入力部１０からの所定ビット長のビット列を所定次元のベクトルと見なし、行列により変換する。 - 特許庁
  • To present a character string to a user while automatically predicting the character string at an optional place in the midst of inputting it and excluding a candidate unnatural in the position of prediction start.
    文字列の入力中に任意の箇所で自動的に予測を行い、予測開始の位置が不自然な候補を排除してユーザに提示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 309 310 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”What the Moon Saw”

    邦題：『絵のない絵本』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
    &copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
    正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）