「Stripling」を含む例文一覧(10)
- He is only a stripling.
まだ鼻たらし小僧だ - 斎藤和英大辞典 - We are all virtuosos like my friend jan stripling.
私の友人ジャン・ストリップリングのような「名手」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It would be beneath your years to quarrel with such a stripling.
あんな小僧とけんかしては年甲斐もない - 斎藤和英大辞典 - At 79, Mr. Helms is practically a stripling.
ヘルムズ氏は７９歳だが、実質的には若造だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is beneath your years to quarrel with such a stripling.
あんな青二才とけんかするとは君も若いね - 斎藤和英大辞典 - It is beneath your years to quarrel with such a stripling.
あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い - 斎藤和英大辞典 - He's a mere stripling compared to that 90 year-old star.
あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。 - Weblio英語基本例文集 - It is beneath your years to quarrel with such a stripling.
あんな子どもを相手にけんかなどして大人気無い - 斎藤和英大辞典 - Though a mere stripling, he is impudent and is always talking back to his elders.
若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする. - 研究社 新和英中辞典 - Farrington's dark wine-coloured face flushed darker still with anger and humiliation at having been defeated by such a stripling.
ファリントンの顔の暗赤色はこんな青二才に負けてしまったという怒りと屈辱とで血が上っていっそう濃くなった。 - James Joyce『カウンターパーツ』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
