「Structural Adjustment」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Structural Adjustment」を含む例文一覧(150)

1 2 3 次へ＞

(Trade and Structural Adjustment)
（貿易と構造調整） - 経済産業省
6.Globalization and Structural Adjustment
6．グローバル化と構造調整 - 経済産業省
This process is called structural adjustment.
これを構造調整という。 - 経済産業省
(Implementation provisions for structural adjustment assistance measures)
（構造調整支援策の実施規定） - 経済産業省
We're in a period of structural adjustment.
われわれは構造調整期に入っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(Merits of structural adjustment assistance measures and implementation costs)
（構造調整支援策のメリットと実施コスト） - 経済産業省
(Status of import restrictions and structural adjustment)
（輸入制限措置と構造調整の位置づけ） - 経済産業省
a financing system of the International Monetary Fund called structural adjustment financing system
構造調整融資制度という,IMFの融資制度 - EDR日英対訳辞書
The second structural adjustment took place in the latter half of the 1980's.
２回目の構造調整は1980年代後半である。 - 経済産業省
Section 2 Safeguards as a means of facilitating structural adjustment
第２節構造調整円滑化手段としてのセーフガード - 経済産業省
(b) Structural adjustment provisions in the Safeguards Agreement
②ＷＴＯセーフガード協定における構造調整関連規定 - 経済産業省
(a) Structural adjustment provisions in US safeguard-related laws and regulations
①米国のセーフガード措置関連法令における構造調整の規定 - 経済産業省
(c) Structural adjustment provisions in South Korean safeguard-related laws and regulations
③韓国のセーフガード措置関連法令における構造調整の規定 - 経済産業省
Program aid includes structural adjustment assistance with the World Bank and IMF.
プログラム援助は世界銀行／IMFとの構造調整支援などを指す。 - 経済産業省
• Structural adjustment assistance provided through producer retirement, resource retirement, and investment aid programmes
・生産者引退、農地転用及び投資援助による構造調整 - 経済産業省
Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment.
貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。 - 経済産業省
Table 3-1-52 Examples of the best practice discussed in Trade and Structural Adjustment (OECD)
第3-1-52表　OECD「貿易と構造調整」レポートにおけるベスト・プラクティスの例 - 経済産業省
Structural adjustment of the agricultural sector promoted the relaxation of rules regarding apple and pear producers.
農業分野の構造調整はリンゴ・ナシ生産業の規制緩和を促進。 - 経済産業省
(b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods
②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項 - 経済産業省
Trade adjustment assistance, as the name suggests, is a structural adjustment scheme limited to traded goods industries.
しかし、貿易調整支援制度は、その名が示すとおりあくまでも貿易財産業に限定した構造調整のスキームである。 - 経済産業省
For example, the institution of safeguard measures cannot guarantee structural adjustment where utilized as the only policy tool.
例えば、「セーフガード措置の発動」という政策手段のみで、構造調整を実現できる保証はない。 - 経済産業省
As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.
以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省
Safeguard measures, on the other hand, act as a kind of anesthetic to partially alleviate the pain accompanying the structural adjustment "operation", but do not in themselves guarantee industrial structural adjustment.
一方、セーフガード措置は産業構造調整という「手術」に伴う痛みを一部緩和する「麻酔」としては有効であるものの、同措置の発動自体が産業構造調整の実現を直ちに保証するものではない。 - 経済産業省
By implementing these inter-industry structural adjustment measures as a supplement during the safeguard imposition period, the social pain accompanying an import surge can be minimized even as structural adjustment is promoted.
セーフガード措置発動期間中にこうした産業間の調整支援策を補完的に実施することにより、輸入増加による社会的な痛みを最小化しながら、同時に構造調整を促進することが可能となる。 - 経済産業省
The Federal Government will emphasize policies that enhance market forces in order to foster structural adjustment and innovation.
連邦政府は、構造調整と技術革新を促進するため、市場の力を高める政策を強調する。 - 財務省
To provide a projection type picture display device provided with a dichroic mirror adjustment mechanism which is a simplified sliding adjustment mechanism obtained by reducing the number of structural parts and in which adjustment work is performed in a state in which a cover is attached.
構造部品を減らし単純化した摺動調整機構で、カバーを取付けた状態でも調整作業ができるようにしたダイクロイックミラー調整機構を備えた投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The pursuit of sound social policies should be integrated with structural adjustment programs that debtor countries are expected to implement.
健全な社会政策の遂行は、債務国による実施が期待される構造調整プログラムと統一されるべきである。 - 財務省
It will further intensify its efforts to speed up structural adjustment and modernization and thus lay the basis for job creating growth.
また、構造調整と近代化を加速する努力をさらに強化し、よって雇用を創出する成長の基礎とする。 - 財務省
In other words, we will need to push ahead with industrial structural adjustment, implementing systemic reforms and aiming at region-specific development.
すなわち、産業構造調整を進め、制度改革を実現し、地域ごとに特色のある発展を目指すべきである。 - 経済産業省
As a result of a series of structural adjustment, the reduction of 37% was achieved in 1980, meeting the guideline presented by the Ministry of Transport.
これら一連の構造調整の結果、運輸省の示したガイドラインが達成され、1980年には37%の削減に成功。 - 経済産業省
As noted above, the WTO Safeguards Agreement sets out various structural adjustment requirements during safeguard imposition periods, but leaves the actual means of structural adjustment to the discretion of member countries.
前述のとおりＷＴＯセーフガード協定においては、セーフガード措置発動時における構造調整に関する各種要求がなされているものの、一方で構造調整を実際に実現するための方法論については、各国の裁量に委ねられている。 - 経済産業省
The United States therefore embraces within the same law import-restricting measures to alleviate the pain accompanying the increased structural adjustment pressure created by an import surge, as well as structural adjustment measures to facilitate structural adjustment when import restrictions are instituted, enabling the simultaneous consideration and determination of the most effective combination of measures in both areas.
このように米国においては、輸入急増により構造調整圧力が増加する際に生ずる痛みを緩和するための輸入制限措置と、輸入制限措置発動時に構造調整を促進するための調整支援策が同一の法令の中で規定されており、措置の最適な組合せを同時並行的に検討・決定することが可能となっている。 - 経済産業省
The OECD published a document titled "Trade and Structural Adjustment" in May 2005. In addition to presenting best practices of policy enforcement, it explains importance of the following key points: (1) basic political framework; (2) consistent and complementary structural adjustment across different policy areas; (3) more emphasis on adjustment measures including tax systems than on adjustment measures for individual sectors; (4) importance of efforts under the multilateral framework to achieve mutual interests of domestic structural reform and trade liberalization (Table 3-1-52).
OECDが2005年５月にまとめた「貿易と構造調整」レポートでは、構造調整成功のための具体的政策のベスト・プラクティスを例示するとともに、①基本的な政策枠組み、②異なる政策分野の整合的・相互補完的実施、③個別セクター別施策よりも税制などの施策重点化、④国内改革の実施と貿易自由化の相互利益実現のための多角的枠組みでの努力の重要性を指摘している（第3-1-52表）。 - 経済産業省
The IMF's involvement in structural policies in the adjustment program should be limited to those directly related to resolution of the crisis.
さらに、プログラムにおいて構造政策を勧告することは危機の解決に直接関係のあるものに限られるべきであります。 - 財務省
On the other hand, where a domestic industry is only suffering from a temporary loss in its competitive edge, no major structural adjustment is necessary.
一方、輸入国内産業の競争優位の喪失が一時的である場合、大幅な構造調整の必要はない。 - 経済産業省
To provide a scan unit which enables size reduced configuration and flexible adjustment, its structural part is continuously stable after completion of adjustment, and which can also be fixed easily.
小型化された構造形状が可能になり、柔軟な調整を可能にし、構造部分が調整を行なった後で持続的に安定で、簡単に固定可能である走査ユニットを提供する。 - 特許庁
Combining a variety of adjustment assistance measures with safeguard measures would seem an effective means of achieving structural adjustment with the minimum loss of jobs.
失業者を極力生まずに構造調整を実現するためには、セーフガード措置の発動という手段と併せて、適宜各種の調整支援策を実施することが有益であろう。 - 経済産業省
Despite adopting adjustment policies targeted at industries in structural recession, efficient adjustment of management resources was barely achieved, and the Japanese economy struggled in the prolonged recession during the post bubble economy era.
構造不況業種をターゲットとした調整政策を用いてもなお、経営資源の円滑な調整は遅々として進まず、バブル経済後の長引く不況期で我が国の経済は低迷した。 - 経済産業省
There is no separate provision which defines the term "structural adjustment" as used in the law, but as explained below, the scope includes both boosting the competitiveness of domestic industry and promoting industrial transformation, as in the United States.
また、同法で用いられている「構造調整（structural adjustment）」という言葉を定義するための条項は明示的に設けられていないが、後述するとおりその範囲は米国同様、「国内産業の競争力向上」、及び「産業転換の促進」の双方が含まれている。 - 経済産業省
To reduce structural stress in a head and to simultaneously attain effective control in head-disk clearance adjustment using a heater.
ヒータを使用したヘッド−ディスク・クリアランス調整において、ヘッドにおける構造的なストレスを低減する共に効果的な制御を実現する。 - 特許庁
To provide a water channel structural member enabling easy setting of gradient, easy adjustment of the set gradient, and reduction in the amount of a filler.
勾配の設定が容易で、設定された勾配の調整も容易に行え、充填材の量を低減できる水路構成部材を提供する。 - 特許庁
From this perspective too, implementation of structural adjustment measures requires clarification of the type of adjustment intended, as well as the neutral selection and adoption of the most effective and efficient measures.
こうした観点からも、調整支援策を実施する場合には、意図する調整の種類を明確化した上で、最も有効かつ効率的な構造調整支援策が中立的に選択・採用されることが望まれる。 - 経済産業省
To provide a vehicle height adjustment device of a vehicle capable of reducing a structural space, structurally and advantageously manufacturing the vehicle and post-installing itself on the vehicle as required.
構造スペースを減少させ、車両を構造的に有利に製造でき、必要に応じて追加装備できる車両の車高調整装置を提供する。 - 特許庁
To achieve these policy goals, governments must also pursue structural adjustment and forecast the prospects for industrial revitalization.
なお、セーフガード協定第６条によれば、各国は緊急の場合において暫定的にセーフガード措置を発動できるが、ここでも同様に慎重な判断が必要である。 - 経済産業省
The United States also has some mechanisms for restricting the provision of assistance to those entities which have made a commitment to realizing structural adjustment.
さらに米国においては、調整の実現について自らコミットメントを行った主体に限定して支援を行うという仕組みを随所で採用している。 - 経済産業省
This process will comprise two elements: (1) promoting innovation with the aim of creating new industries; and (2) responding to change with flexible structural adjustment.
産業構造の高度化には、①イノベーションを促進し、新規産業創出を目指す、②変化に対し柔軟に構造調整を行っていく、という2つの側面がある。 - 経済産業省
Below we overview the increasingly straitened employment situation in Japan and consider the employment aspects of structural adjustment as well as directions for future efforts.
以下では、厳しさを増す我が国の雇用情勢を概観し、雇用面での構造調整の課題と今後の取組みの方向性について見ていくこととする。 - 経済産業省
To provide a quake-absorbing structural body capable of performing fine adjustment of applied pressure to a plug after forcing the plug into a hollow part and capable of providing a desired damping performance without causing torsion in the plug, and to provide a method of manufacturing the quake-absorbing structural body.
中空部にプラグを圧入した後、当該プラグへの加圧力を微調整可能であり、かつ、プラグに捩れが生じること無しに、所望の減衰性能を実現し得る免震構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When safeguards were imposed in June2000 on garlic imports, Korea levied emergency tariffs and instituted structural adjustment assistance policies, with a package of measures designed and assistance implemented to facilitate the structural adjustment of the garlic industry within the systemic framework of the Ministry of Agriculture and Forestry, which is in charge of that industry13.
韓国が2000年６月にセーフガード措置を発動した大蒜（にんにく）のケースにおいては、緊急関税の賦課と併せて構造調整支援策が実施されたが、この時も所管官庁である農林部の制度の枠内で大蒜産業の構造調整促進のための総合対策が策定され、支援が実施されている。 - 経済産業省
As discussed thus far, other countries are initiating structural adjustment of domestic industries that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance and facilitating the improvement of industrial and employment structures.
以上で見たように、諸外国では貿易調整支援制度を導入すること等により、自由貿易と整合的に国内の産業構造調整に着手し、産業構造・就業構造の高度化を円滑にしている。 - 経済産業省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。