You came out of the studentunion building 学生会館から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is abigail, who was in studentunion with me. 俺と一緒に学生自治会をしてる アビゲイルだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every student in the union learns about melissa laroche in school. 共同体の学生は皆 学校でラルーシェを学ぶの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did somebody donate a medical wing or a new studentunion? どこかの医療団体に あの新館でも寄付されたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the Showa period, a person who was a member of the student political organization called the Core Faction of the Japan Marxist Students' Union 中核派という政治組織に属する人 - EDR日英対訳辞書
The university studentunion introduced me to a place for living alone. 大学生協で一人暮らし用の物件を紹介してもらった。 - 時事英語例文集
This incident occurred when Takigawa was Dean of Kyoto University (1953-1957) and the Dogaku-kai (student union) asked for a ceremony to commemorate the establishment of the university but discussions about the ceremony details between the two parties did not reach a conclusion.
この事件は学生自治会である同学会が、当時京大総長に在任(1953年–1957年)していた滝川に対し創立記念祭行事の開催を求めており、その実施方法をめぐる両者の協議が決裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 21 in 1962, the studentunion of Kyoto Prefecture organized the demonstration against the reform of university management because it included more authority of the Ministry of Education (at the time) to assign and control the presidents of the national universities.
昭和37年6月21日、折からの大学管理制度改革(文部大臣(当時)による国立大学の学長選任権及び監督権を強化する内容が含まれていた)に対して反対するデモが、京都府学生自治会連合(京都府学連)の主宰により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1968, Kyoto University's branch of the Association of Young Doctors (AYD) called on an applicant for a boycott of the entrance examination of the Graduate School of Medicine, but the applicant rejected it, so a member of AYD beat the applicant, and this event, what's called "Seiiren Jiken" (AYD event), triggered the indefinite strike of the Faculty of Liberal Arts, and the lockout of the StudentUnion.
1968年、青年医師連合の京都大学の支部による医学部大学院入試ボイコットの呼びかけに応じなかった受験生に青医連メンバーが暴行を働いたいわゆる「青医連事件」を端緒として教養部は無期限ストに入り、学生部はロックアウトされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス