「Subcommittee」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • (i) Fundamental Issues Subcommittee
    ①基本問題委員会 - 経済産業省
  • 5.2.2 Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee
    ５．２．２．暗号技術監視委員会 - 経済産業省
  • 5.2.3 Cryptographic Module Subcommittee
    ５．２．３．暗号モジュール委員会 - 経済産業省
  • The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011.
    2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省
  • The Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee (referred to as the Monitoring Subcommittee hereafter), consists of specialistsand is responsible for the following items:
    暗号技術監視委員会（以下、「監視委員会」）は検討会の下に設置される。 - 経済産業省
  • a smaller organization inside a committee, called subcommittee
    小委員会という,委員会の下部機構 - EDR日英対訳辞書
  • (1) Information collection by the Monitoring Subcommittee
    （１）監視委員会における情報収集 - 経済産業省
  • (2) Information analysis by the Monitoring Subcommittee
    （２）監視委員会における情報分析 - 経済産業省
  • Subcommittee on Animal Origin Foods Food Sanitation Committee
    薬事・食品衛生審議会食品衛生分科会 - 厚生労働省
  • (ii) Coordination Subcommittee The Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy was held on March 15, 2013, as an upgraded platform to discuss the Basic Energy Plan.
    ②総合部会エネルギー基本計画の検討の場を格上げし、2013年3月15日に総合資源エネルギー調査会総合部会を開催。 - 経済産業省
  • In December 2009, Japan expressed concerns at the Investment Subcommittee established pursuant to the Japan-Indonesia EPA.
    ○2009年12 月の日尼EPAに基づく投資小委員会において懸念を表明。 - 経済産業省
  • (3) Deliberation and determination by the Monitoring Subcommittee and the CRYPTREC Advisory Committee
    （３）監視委員会及び検討会における審議及び決定 - 経済産業省
  • Japan should also actively work on issues discussed at each EPA Business Environment Subcommittee.
    また、各EPAビジネス環境整備小委員会等に積極的に取り組む。 - 経済産業省
  • The organization of CRYPTREC will change in the following ways: the CRYPTREC Advisory Committee will continue in its current form. The ‘Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee’ and ‘Cryptographic Module Subcommittee’ will now fall under the auspices of the Cryptography Advisory Committee. with the ‘Cryptographic Technique Investigation WG’ under the ‘Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee’ (see Fig. 7).
    2003 年度以降、当面の CRYPTREC の体制として、暗号技術検討会は存続し、暗号技術検討会の下に「暗号技術監視委員会」及び「暗号モジュール委員会」を設置する。また、暗号技術監視委員会の下に「暗号技術調査 WG」を設置する（図 7：今後のCRYPTREC の体制図）。 - 経済産業省
  • The Book of 100-year History of Kyoto Shimbun (edited by The History of Kyoto Shimbun Editing Subcommittee) published in December, 1979; 661 pages.
    京都新聞百年史（京都新聞社史編さん小委員会編）1979年12月発行、661ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a subcommittee of the council takes over the debate, meetings will be open to the public
    例えば、それが部会であれば、一般的に公開されながらやるということでございます - 金融庁
  • Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council
    産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」 - 経済産業省
  • Expert Committee on the Electricity Systems Reform was established in February 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy
    2012年2月、総合エネ調総合部会に「電力システム改革専門委員会を設置 - 経済産業省
  • Currently, the Business Environment Development Subcommittee should be utilized in the Economic Partnership Agreement (EPA) framework.
    当面は、EPA の枠組みにおけるビジネス環境整備小委員会の活用を図るべきである。 - 経済産業省
  • i) The Investigation WG offers advice/suggestions to the Monitoring Subcommittee from technical viewpoints.
    （イ） 暗号技術調査WGは、技術的観点から、監視委員会に対して助言を行う。 - 経済産業省
  • Considering such circumstances, Cryptographic Module Subcommittee is placed under the CRYPTREC Advisory Committee.
    このような状況を踏まえて、検討会の下に暗号モジュール委員会を設置する。 - 経済産業省
  • The Symmetric-key Cryptography Subcommittee (chaired by Toshinobu Kaneko, professor of Science University of Tokyo) and the Public-key Cryptography Subcommittee (chaired by Tsutomu Matsumoto, professor of Yokohama National University) were provided (?) under the Evaluation Committee.
    評価委員会の下には、共通鍵暗号評価小委員会（委員長：金子敏信東京理科大学教授）及び公開鍵暗号評価小委員会（委員長：松本勉横浜国立大学教授）を設置した。 - 経済産業省
  • ii) The Investigation WG is composed of Monitoring Subcommittee members, Evaluation Committee members, Symmetric-Key/Public-Key Cryptography Subcommittee members, and others.
    （ロ） 調査WGは、監視委員会委員、従来の暗号技術評価委員会委員、共通鍵暗号評価小委員会委員及び公開鍵暗号評価小委員会委員等を元に構成される。 - 経済産業省
  • The Subcommittee is also responsible for investigation/examination focusing on cipher implementation related techniques for maintaining the security and reliability of e-Government recommended ciphers, while liaising with the Monitoring Subcommittee.
    なお、暗号モジュール委員会は、暗号技術監視委員会と連絡をとりつつ、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための暗号実装関連技術を主な対象とする調査・検討を併せて行うこととする。 - 経済産業省
  • Issues concerning safety regulations to be addressed in the future were identified in the report prepared by the Basic Safety Policy Subcommittee of Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy.
    一方で、安全規制に係る今後の課題については、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会がとりまとめた報告書において提言されている。 - 経済産業省
  • For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
    マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tatoeba例文
  • For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
    マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tanaka Corpus
  • Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003)
    「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋） - 金融庁
  • Report by the Subcommittee on Certified Public Accountant System, Financial System Council "Enrichment and Enhancement of the Certified Public Accountants and Audit Corporation Systems" (December 22, 2006).
    金融審議会公認会計士制度部会報告「公認会計士・監査法人制度の充実・強化について」（平成１８年１２月２２日）。 - 金融庁
  • Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy
    2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省
  • Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]
    産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋） - 経済産業省
  • The staff in charge of daily tasks of the Monitoring Subcommittee will be monitored by IPA and TAO/CRL (Communications Research Laboratory).TAO and CRL will merge in April 2004.
    なお、監視委員会の日常業務を行う監視要員をTAO／通信総合研究所（CRL）（両機関は2004年4月に統合予定）及びIPAに配置する。 - 経済産業省
  • The WG offers specialized advice/suggestions on revision drafts of the e-Government recommended ciphers list, etc. to the Monitoring Subcommittee.
    調査WGは、監視委員会に対して電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成に関する専門的助言を行う。 - 経済産業省
  • The Subcommittee will also investigate/examine cipher implementation related techniques, etc. for maintaining the security and reliability of the e-Government recommended ciphers.
    また、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための、主として暗号実装関連技術等を対象とする調査・検討を行う。 - 経済産業省
  • The Monitoring Subcommittee analyzes collected information and judges whether any situation requiring actions exists.
    監視委員会は、（１）により収集された情報を分析し、電子政府推奨暗号の削除等を検討すべき事態が発生しているか否か判断する。 - 経済産業省
  • On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property.
    1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • In order to review the latest “Basic Energy Plan” (Strategic Energy Plan) compiled in 2010 based on the experience of the Great East Japan Earthquake and the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, the Fundamental Issues Subcommittee was established in October 2011 under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy
    2010年に策定された直近のエネルギー基本計画について、東日本大震災及び東京電力福島第一原発の事故を踏まえて見直しを行うため、2011年10月に総合エネ調総合部会に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省
  • For more information on detailed technical matters in the 2002 CRYPTREC activities, please refer to the CRYPTREC Report 2002 provided by IPA and TAO based on the discussions at the Symmetric-key Cryptography Subcommittee and the Public-key Cryptography Subcommittee established under CRYPTREC and the Committee.
    なお、2002 年度の CRYPTREC 活動のうち、詳細な技術的事項については、暗号技術評価委員会並びに同委員会の下に設置された共通鍵暗号評価小委員会及び公開鍵暗号評価小委員会における議論を踏まえて、IPA 及び TAO によってまとめられている「CRYPTREC Report 2002」を御参照頂きたい。 - 経済産業省
  • iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions.
    （ハ）その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。 - 経済産業省
  • The procedure of monitoring e-Government recommended ciphers consists of three steps all of which are conducted by the Monitoring Subcommittee: (1) information collection by the, (2) information analysis by the, and (3) deliberation and determination by the Monitoring Subcommittee in conjunction with the CRYPTREC Advisory Committee.
    電子政府推奨暗号の監視の手順は、（１）監視委員会における情報収集、（２）監視委員会における情報分析、（３）監視委員会及び検討会における審議及び決定の３段階からなる。具体的には以下のとおりとする。 - 経済産業省
  • Taking into account the recommendations and the suggestions of the IRRS, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of Advisory Committee for Natural Resources and Energy (hereafter referred to as “ACNRE”) proposed the issues to be addressed on the part of the regulatory body for the future.NISA has now been actively engaged in the realization of the proposal.
    IRRSによる提言も踏まえながら、規制当局として将来に向けて取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省
  • iii) The Monitoring Subcommittee will release the modification information when such modification information (simple modification only such as parameter change) has been submitted by the manager of the cipher specifications and when the Subcommittee judges that the security is ensured through evaluation taking the modification information into consideration, regardless that the Subcommittee does not judge that the possibility of breaking of e-Government recommended ciphers other than the submitted cryptographic techniques10 is high in the actual operation environment.
    （ハ）監視委員会は応募暗号 10以外の電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いとは判断していないにも関わらず、当該暗号に関する修正情報が仕様書の管理者により発行された場合であって（パラメータ修正等の簡易な修正に限る）、監視委員会が当該修正情報を加味した上で安全性評価を実施し、安全性が確保されていると判断する場合には当該修正情報を周知する。 - 経済産業省
  • Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body.　NISA is moving forward toward response to these issues.
    2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省
  • Council The council related with NISA is the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, which was established to advise issues such as securing nuclear safety and operational safety activities of utilities.This subcommittee was structured to explore discussion more specifically from both perspectives of generals and details.
    審議会 原子力安全・保安院に関係する審議会として、原子力の安全確保及び電力の保安の在り方等を諮問事項とする総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会が設置され、総論と各論の両面から、より具体的に掘り下げた検討を行う体制を構築している。 - 経済産業省
  • There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
    マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 - Tatoeba例文
  • There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
    マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 - Tanaka Corpus
  • Within the Council for Cultural Affairs, the subcommittee on cultural assets will hold a discussion meeting to vote for the appropriate designation, after which the Agency for Cultural Affairs will submit to the Minister (of Education, Culture, Sports, Science and Technology) an approval application for being an important cultural property.
    文化審議会文化財分科会による審議・議決を経て、文化審議会は文部科学大臣に対し重要文化財に指定するよう答申を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888 he received doctorate in literature, and he was appointed as Torishirabegakari (a researcher) of the department of the Imperial Household system, in 1890 he was selected as a member of the House of Peers by the Imperial command, and in 1893 he became a member of the evaluation subcommittee of the National Code research committee.
    明治21年（1888年）、博士(文学)の学位を取得し、帝室制度取調掛に任命され、明治23年（1890年）、貴族院(日本)議員に勅選され、明治26年（1893年）、法典調査会査定委員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to news coverage, the Subcommittee on Compulsory Automobile Liability Insurance System is poised to make a decision on raising insurance premium rates at its meeting after the start of the new year. Please give us an account of the state of affairs related to this.
    一部の報道によりますと、年明けの自賠責審議会で保険料率の引き上げを決めるというようなことなのですが、その辺の事情についてお話をお願いします。 - 金融庁
  • Based on a report on the Desired Attributes of a Credit Insurance System issued by the Basic Policy Subcommittee of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council's Committee on June 20, 2005,necessary revisions will be made to the system.
    平成17年6月20日に中小企業政策審議会基本政策部会において取りまとめられた「信用補完制度のあり方に関するとりまとめ」を踏まえ、必要な制度改正を引き続き行う。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について