「Subdued」を含む例文一覧(182)

1 2 3 4 次へ＞
  • a subdued voice
    抑えた声 - Eゲイト英和辞典
  • soft light―subdued light
    穏かな光線 - 斎藤和英大辞典
  • subdued manners
    静かな物腰. - 研究社 新英和中辞典
  • a subdued whisper
    抑えた囁き - 日本語WordNet
  • subdued lighting
    抑えた照明 - 日本語WordNet
  • a subdued light
    柔らかい光. - 研究社 新英和中辞典
  • Her voice has a subdued sweetness.
    渋い声だ - 斎藤和英大辞典
  • The rebellion is subdued
    乱が鎮まった - 斎藤和英大辞典
  • in subdued voices
    低い話し声で. - 研究社 新英和中辞典
  • a pale or subdued color
    淡い、地味な色 - 日本語WordNet
  • The rebellion is suppressed―subdued.
    内乱が治まった - 斎藤和英大辞典
  • to talk in a low voice―in a subdued tone
    低い声で話す - 斎藤和英大辞典
  • of a color, to be too subdued
    (色が)沈み過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones
    声をひそめる - 斎藤和英大辞典
  • to speak in a low voice―talk in whispers―talk in subdued tones
    低い声で話す - 斎藤和英大辞典
  • He subdued his passions.
    彼は感情を抑えた。 - Tanaka Corpus
  • He subdued his passions.
    彼は感情を抑えた。 - Tatoeba例文
  • of colour, the quality of being subdued
    色が落ち着いている - EDR日英対訳辞書
  • the act of talking in a subdued voice
    ぼそぼそと話すさま - EDR日英対訳辞書
  • She likes subdued colors.
    彼女は地味な色を好む。 - Tatoeba例文
  • of a style, the condition of being subdued and simple
    もの静かなおもむき - EDR日英対訳辞書
  • to speak in a soft voice―in a mild voice―in a subdued tone
    穏かな声でものを言う - 斎藤和英大辞典
  • a subdued color
    落ち着いた色, じみな[しぶい]色. - 研究社 新英和中辞典
  • subdued lights and soft music
    控え目なライトと静かな音楽 - 日本語WordNet
  • So he said in subdued tones.
    彼は声をひそめてそう言った - 斎藤和英大辞典
  • (of color) being subdued
    (色が)こっくりと(落ちついている) - EDR日英対訳辞書
  • Inflationary pressures remain subdued.
    インフレ圧力は依然として抑制。 - 財務省
  • subdued or overcome
    抑制されるか、または克服される - 日本語WordNet
  • Civilized man has subdued nature.
    自然を制御したのは文明人 - 斎藤和英大辞典
  • children were subdued and silent
    子供たちはおとなしくて静かだった - 日本語WordNet
  • I felt a quiet and subdued refinement there.
    私はそこに侘び寂びを感じました。 - Weblio Email例文集
  • In 776, the Emishi in Mutsu Province were subdued.
    宝亀7年（776年）陸奥国、蝦夷征討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were talking in a gentle voice―in a subdued tone―in soft whispers.
    二人は静かな声で話していた - 斎藤和英大辞典
  • bright with a steady but subdued shining
    鮮やかなのだが、地味な光沢を持つ - 日本語WordNet
  • a subdued emotional quality underlying an utterance
    発言の根底にある抑えられた感情 - 日本語WordNet
  • The richness of the chestnut and the subdued sweetness of the cream.
    コクのある栗と甘みを抑えたクリーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state or quality of being quiet and subdued
    地味で落ち着いた好ましさがあること - EDR日英対訳辞書
  • He was the Shogun who subdued the Rebellion of Emi no Oshikatsu.
    恵美押勝の乱を鎮圧した将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tametomo subdued Kyushu in his youth―at twenty （years of age）―in his twentieth year.
    為朝弱冠にして九州を平ぐ - 斎藤和英大辞典
  • the degree to which something or someone is quiet and subdued
    地味で落ち着いた好ましさがある程度 - EDR日英対訳辞書
  • The government deployed large-scale troops and subdued the revolt.
    政府は大軍を発してこれを鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • incapable of being overcome or subdued
    克服するまたは抑制されることのできない - 日本語WordNet
  • Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.
    ジュリアスシーザーは紀元前 50 年にガリアを征服した. - 研究社 新英和中辞典
  • She looked subdued.
    彼女は元気がないよう[沈んでいるよう]に見えた. - 研究社 新英和中辞典
  • Across the sea, he subdued ninety-five countries along the Northern sea.'
    「渡りて海北を平らぐること、九十五国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She contained the area immediately and subdued the suspect.
    現場をすぐに制圧 容疑者を取り押さえました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We danced in the subdued lighting.
    我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。 - Tanaka Corpus
  • We danced in the subdued lighting.
    我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。 - Tatoeba例文
  • He subdued the ISHIKAWA family of the KAWACHI-Genji-line along with MINAMOTO no Suesada.
    源季貞と河内源氏の石川氏を討伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way Hideyoshi subdued all regions of western Japan.
    こうして秀吉は西日本の全域を服属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について