「Subsidy」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Subsidy」を含む例文一覧(533)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

a subsidy for agriculture
農業助成金. - 研究社新英和中辞典
a financial subsidy
不足を補助するための金銭 - EDR日英対訳辞書
a subsidy called welfare allowance
福祉手当という補助金 - EDR日英対訳辞書
the amount of a subsidy called welfare allowance
福祉手当という補助金の金額 - EDR日英対訳辞書
competition for which no subsidy or grant is to be provided
補助金も助成金もない大会 - Weblio Email例文集
a subsidy for promoting some industry or research
事業や研究などを援助するお金 - EDR日英対訳辞書
For other areas, a new subsidy system will be established.
その他の水域では，新しい補助金制度が確立される。 - 浜島書店 Catch a Wave
We need a subsidy from the government to avoid raising the school fees.
授業料の値上げを抑えるためには政府の補助金が必要だ. - 研究社新和英中辞典
the money that a nation gives to a local self-governing body, called {equalizing subsidy}
平衡交付金という,国が地方自治体に交付する金銭 - EDR日英対訳辞書
a subsidy for low-income people, called negative income tax
負の所得税という,低所得者に支給される生活補助金直接交付 - EDR日英対訳辞書
The government will provide a ￥170,000 subsidy to homebuyers.
住宅を購入された方には１７万円の補助金が国から交付されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
The government will provide a ￥170,000 subsidy to homebuyers.
住宅を購入された方には１７万円の補助金が国から交付されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
He established a small company by utilizing the supporting subsidy for qualified recipients' business initiation.
彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - Weblio英語基本例文集
a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country
輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税 - EDR日英対訳辞書
The managers sold 14.4 tons of beef and received 10.1 million yen from the Japan Ham & Sausage Processors Cooperative Association, the distributor of the government subsidy.
部長らは14.4トンの牛肉を売却し，政府の補助金支給者である日本ハム・ソーセージ工業協同組合から1010万円を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
"As the government is giving a subsidy for solar power generation systems, there will be even more reasons for people to buy such houses," a Tostem spokesperson said.
「政府が太陽光発電システムに補助金を出しているので，そのような住宅を購入する動機はさらに高まるだろう。」とトステムの広報担当者は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 Subsidy system
１補助金制度 - 経済産業省
2. Requirements for the Subsidy
２．補助対象要件 - 経済産業省
(i) Requirements for the subsidy
① 補助対象要件 - 経済産業省
2. Requirements for the Subsidy"
２．補助対象用件” - 経済産業省
(iii) Eligibility as a subsidy project operator
③ 補助事業者としての適格性 - 経済産業省
(iv) Validity of the costs eligible for the subsidy
④ 補助対象経費の妥当性 - 経済産業省
(iii) Eligibility as a subsidy project operator
③ 補助事業者としての的確性” - 経済産業省
(iv) Validity of the costs eligible for the subsidy
"④ 補助対象経費の妥当性" - 経済産業省
(2) Giving support such as subsidy systems
②補助制度等による支援 - 経済産業省
2. Expanding of the Employment Adjustment Subsidy
②雇用調整助成金の活用等 - 厚生労働省
Faster and simpler subsidy payment procedure
支給の迅速化・簡素化 - 厚生労働省
For temporarily unlocking the one-time subsidy lock with respect to the simple NAM pro usable for registering telephone numbers, a security code composed of SPC is inputted to a terminal, to enable it to register the one-time subsidy lock, and the one-time subsidy lock is registered in this condition.
電話番号の登録に使用するSimple NAM Proに対するOne-Time Subsidy Lockを一時解除する際に、先ずＳＰＣからなるセキュリティコードを端末に入力してOne-Time Subsidy Lock Codeの登録が可能な状態にし、この状態でOne-Time Subsidy Lock Codeを登録するようにしている。 - 特許庁
*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.)
＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。） - 経済産業省
The security code for enabling the registration of the one-time subsidy lock uses SPC used as the subsidy lock code.
また、One-Time SubsidyLock Codeの登録を可能にするためのセキュリティコードとして、Subsidy LockCodeとして用いたＳＰＣを使用している。 - 特許庁
(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount of subsidy that will be granted.
（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が補助金交付決定額となるものではありません。 - 経済産業省
68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half
68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省
(3) When the subsidy project is completed, the subsidized companies shall provide Subsidy Project Result Report.
（３）補助事業者は、補助事業を完了した場合、実績報告書を提出しなければなりません。 - 経済産業省
(3) When the subsidy project is completed, the subsidized companies shall provide Subsidy Project Result Report.
"（３）補助事業者は、補助事業を完了した場合、実績報告書を提出しなければなりません。" - 経済産業省
・ The subsidy project operator has sufficient financial resources and management to implement the subsidy project smoothly.
"補助事業を円滑に遂行するための資金力及び経営基盤を有していること。" - 経済産業省
(3) When the subsidy project is completed, the subsidized companies shall provide Subsidy Project Result Report.
（３）補助事業者は、補助事業を完了した場合、実績報告書を提出しなければなりません。 - 経済産業省
(4) Validity of the expenses eligible for the subsidy (Whether the contents of the expenses eligible for the subsidy are valid.)
（４）補助対象経費等の妥当性（補助対象経費等の内容が妥当なものであること。） - 経済産業省
Creating new subsidy program for the employment of disaster victims, etc. (Affected People Employment Development Subsidy)
被災した離職者等の雇入れに係る助成金（被災者雇用開発助成金）の創設 - 経済産業省
・Relaxing the conditions and raising the rate of Employment Adjustment Subsidy, and offering an Immediate Employment Security Subsidy for SMEs.
・雇用調整助成金や中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和 - 経済産業省
Expansion of the Immediate Employment Security Subsidy for SMEs and the Employment Adjustment Subsidy (e.g., providing qualification to those having been insured for less than six months)
雇用調整助成金の拡充（被保険者期間6カ月未満の者を対象等） - 厚生労働省
SOLAR POWER GENERATION SYSTEM AND BIDDING SYSTEM OF SUBSIDY
太陽発電システム及び補助金の入札システム - 特許庁
EFFECTIVE SUBSIDY UTILIZATION CONSULTING SYSTEM
助成金活用コンサルティングシステム - 特許庁
(2) Subsidy for promotion of regional industry establishment
（2）地域産業立地推進等補助事業 - 経済産業省
・ The details of the costs are eligible for the subsidy.
補助対象経費の内容が妥当なものであること。 - 経済産業省
（Reference） Schedule from result notification to the commencement of the Subsidy Project
（参考）補助事業開始までのスケジュール - 経済産業省
・Commencement of the Subsidy Project： Any day after the grant notification.
補助事業の開始：交付決定日以降 - 経済産業省
・ The details of the costs are eligible for the subsidy.
"補助対象経費の内容が妥当なものであること。" - 経済産業省
・ The details of the costs are eligible for the subsidy.
補助対象経費の内容が妥当なものであること。 - 経済産業省
*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Note 4 and Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definitionof “SMEs” and subsidy rates.)
＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、公募要領本文Ⅲの（注４）（注５）を参照のこと。） - 経済産業省
2. Small Enterprise Mutual Relief System (SMRJ subsidy program)
2 ．小規模企業共済制度【中小機構交付金】 - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。