「Sugawara」を含む例文一覧(520)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Sugawara Denjyu Tenarai Kagami (Sugawara) (Sugawara's secrets of calligraphy)
    菅原伝授手習鑑（菅原） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Fumitoki Sugawara no Arimi
    菅原文時　菅原在躬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Michizane
    菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Furuhito
    菅原古人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Koreyoshi
    菅原是善 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Michizane
    菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Yomichi (菅原世道)
    菅原世道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Kiyokimi
    菅原清公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original family name was Sugawara.
    本姓菅原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Takami Sugawara no Atsushige Sugawara no Enshi
    菅原高視　菅原淳茂　菅原衍子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takatsuji family was founded by SUGAWARA no Koretsuna who was the child of SUGAWARA no Sadanori and grandchild of SUGAWARA no Michizane.
    菅原道真の子菅原定義の子菅原是綱が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara Michizane has been apotheosized.
    菅公は神に祀られた - 斎藤和英大辞典
  • a shrine to Michizane Sugawara
    菅原道真の廟 - EDR日英対訳辞書
  • His father's name was SUGAWARA no Furuhito.
    父は菅原古人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yokou-sai (Festival to commemorate SUGAWARA no Michizane's poetry) : October 29
    余香祭-10月29日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Kiyotomo was his father.
    父は菅原清公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Michizane was his son.
    菅原道真は子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son was SUGAWARA no Fumitoki.
    子に菅原文時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bunta SUGAWARA delivers the memorial address.
    菅原文太弔辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of Suketada SUGAWARA.
    菅原資忠の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furuhito's son was SUGAWARA no Kiyokimi (alternatively called Kiyotomo).
    子に菅原清公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enshrined deity is SUGAWARA no Michizane.
    祭神は菅原道真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It enshrines Sugawara no Michizane.
    菅原道真を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsusai SUGAWARA (self-proclaimed)
    菅原通済（自称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was SUGAWARA no Atsushige, a son of SUGAWARA no Michizane.
    父は菅原道真の子菅原淳茂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Koreyoshi was his son, and SUGAWARA no Michizane was his grandson.
    子に菅原是善、孫に菅原道真がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Tokihira in "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara and the Secrets of Calligraphy)
    『菅原伝授手習鑑』の藤原時平 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Michizane … SUGAWARA no Michizane, the Udaijin (minister of the right.)
    菅原道真　…　右大臣・菅原道真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Enshi (Hiroko) was a daughter of SUGAWARA no Michizane.
    菅原衍子は菅原道真の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Michizane was his grandfather, and SUGAWARA no Takami was his father.
    祖父は菅原道真、父は菅原高視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Sugawara comes from Sugawara in Yamato Province where (SUGAWARA no) Furuhito lived in the early Heian period.
    平安時代初期の菅原古人が大和国菅原邑に住んでいたことから、以降、菅原氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugawara no Takasue's daughter, the original author of the Sarashina-Diary was a descendant of Sugawara no Takami, Sugawara no Michizane's son.
    なお更級日記の原作者菅原孝標女は菅原道真の子菅原高視の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the shrine in Japan that is dedicated to Sugawara Michizane, called Tenman
    天満天神をまつった神社 - EDR日英対訳辞書
  • a role in the Japanese flower card game, called {'sugawara'}
    赤丹という,花札の役 - EDR日英対訳辞書
  • His mother was a daughter of SUGAWARA no Tokitaka.
    母は菅原時登の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUGAWARA no Takasue's daughter was her niece.
    菅原孝標女は姪に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was the daughter of SUGAWARA no Ariyoshi.
    母は菅原在良の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poetries were said to be selected by SUGAWARA no Michizane.
    菅原道真撰と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michizane SUGAWARA: 25th of each month (Tenjin Festival)
    菅原道真-毎月25日（天神祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh shite (the leading part): Ghost of Michizane SUGAWARA
    能シテ　菅原道真の霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gotanshin-sai Festival (Birthday Celebration of Lord Sugawara Michizane) : June 25
    御誕辰祭-6月25日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It enshrines Tenjin (SUGAWARA no Michizane).
    天神信仰（菅原道真）を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenman-jinja Shrine (SUGAWARA no Michizane)
    天満神社（菅原道真） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it was built, it was called 'Sugawara-dera' as it was located in Sugawara-no-sato (Sugawara Village), which is the supposed birthplace of SUGAWARA no Michizane.
    創建当初は菅原道真の生誕地と伝わる菅原の里にあることから「菅原寺」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was referred to by the name Sugawara-jinja Shrine.
    旧称菅原神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, this area was called Sugawara village, and the Sugawara clan who turned out SUGAWARA no Michizane had its name from Sugawara village because their ancestors lived there.
    一帯はかつて菅原邑といい、菅原道真を出した菅原氏は、祖先がこの地に住んでいたことからその名がつけられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son of SUGAWARA no Michizane.
    菅原道真の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kitano Tenjin engi emaki (Illustrated (Handscroll of) Legends of Kitano Tenjin Shrine (dedicated to SUGAWARA no Michizane))
    北野天神縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takatsuji family: The main branch of the Sugawara clan
    高辻家：菅原氏嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had been particularly linked with SUGAWARA no Michizane Shinko (to have faith in SUGAWARA no Michizane as a god) since the late Kamakura period.
    とくに鎌倉時代後期から菅原道真信仰と結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について