It was called UB in Sumer.
シュメールはこれをUB(ウブ)と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there is similarity between Sumer and Mt. Sumeru (pronounciated 'Sumer' in Sanskrit).
また、シュメールと須弥山(サンスクリットでは「スメール」と発音する)の類似性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an ancient region of the world, called Sumer シュメールという,古代バビロニアの南部地方 - EDR日英対訳辞書
a member of a people who inhabited ancient Sumer 古代のシュメールに居住した民族のメンバー - 日本語WordNet
The deity Anshar enshrined in pantheons in Sumer and Akkad.
シュメールやアッカドのパンテオンに祀られていた神アンシャル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an ancient city of Sumer located on a former channel of the Euphrates River
シュメールの古代の都市で、ユーフラテス川の旧河道にチャンネルに位置した - 日本語WordNet
Babylonian king who codified the laws of Sumer and Mesopotamia (died 1750 BC)
シュメールとメソポタミアの法律を成文化したバビロニア王(紀元前1750年死亡) - 日本語WordNet
of or relating to ancient Sumer or its inhabitants
古代シュメールまたはその住民の、あるいは、古代シュメールまたはその住民に関する - 日本語WordNet
The Assyrian Empire, revering Ashur as the highest-ranking deity, built a huge empire in the northern part of Sumer (currently, around Iraq) and continued wars of invasions into Babylonia, which had emerged after Sumer and Akkad.
アッシュルを最高神と崇めたアッシリア帝国は、シュメール(現在のイラク周辺)の北部に一大帝国を築き、シュメール・アッカドの後に勃興したバビロニアに侵略戦争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC
最も古く知られている車両の輪は、スメルとシリアで見つけられ、紀元前3500年頃までさかのぼる - 日本語WordNet
The transmissions about Ashura of Buddhism have great similarities to the ancient histories of Sumer and Assyria and are noted as credible facts.
シュメール、アッシリアの古代史と仏教の阿修羅にまつわる伝承との類似性も高く、信憑性のある事実として指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One theory points out the similarity between the highest-ranking deity of Sumer, Marduk, and Taishakuten Indra, and the pattern of Ashura and Taishakuten is exactly the same as the one of Ashur and Marduk.
シュメールの最高神マルドゥークと帝釈天インドラの類似性を指摘する説もあり、阿修羅と帝釈天の構図はアッシュルとマルドゥークの構図と全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス