「Sumida」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • Noh Sumida-gawa River
    隅田川(能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honjo (Sumida Ward)
    本所(墨田区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryogoku (Sumida Ward)
    両国(墨田区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mukojima (Sumida Ward)
    向島(墨田区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before you flows the Sumida.
    前は隅田川 - 斎藤和英大辞典
  • the lower reaches of the Sumida
    隅田河の下流 - 斎藤和英大辞典
  • Sumida-gawa River
    すみだ川（すみだがわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The headquaters was at Edo honjo (Sumida Ward) (present Honjo, Sumida Ward, Tokyo (Sumida Ward)).
    屯所は江戸本所(墨田区)（現・東京都墨田区本所(墨田区)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the banks of the Sumida River in Japan
    隅田川の土堤 - EDR日英対訳辞書
  • Sumida River Fireworks Festival
    隅(すみ)田(だ)川(がわ)花火大会 - 浜島書店 Catch a Wave
  • to live on the banks of the Sumida
    隅田のほとりに住居する - 斎藤和英大辞典
  • The Sumida has risen （by） 10 feet.
    隅田川が一丈増水した - 斎藤和英大辞典
  • Noh waki (supporting role): Ferryman of Sumida-gawa River
    能ワキ隅田川の渡し守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sumida-gawa" (with the Hosho-ryu school), and others.
    『隅田川』（宝生流と）ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikakoi-jinja Shrine is a shrine located in Mukojima (Sumida Ward) in Sumida Ward, Tokyo.
    三囲神社は、東京都墨田区向島(墨田区)にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The villa stands on the banks of the Sumida.
    別苑は隅田の河畔にある - 斎藤和英大辞典
  • The Sumida has risen （by） 10 feet.
    隅田川が一丈出水した - 斎藤和英大辞典
  • another name for the lower reaches of the Sumida River of Japan
    隅田川下流の異称 - EDR日英対訳辞書
  • She drowned herself in the Sumida―threw herself into the Sumida.
    女は隅田川へ身投げした - 斎藤和英大辞典
  • Honjo Church (Sumida Ward, Tokyo Prefecture)
    本所教会（東京都墨田区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sumida empties into the Bay of Tokyo.
    隅田川は東京湾に注ぐ - 斎藤和英大辞典
  • The Sumida river discharges itself into Tokyo Bay.
    隅田川は東京湾に注ぐ. - 研究社 新英和中辞典
  • In tokyo, sumida ward... excuse me
    東京 墨田区内...。 ちょっ ちょっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Sumida falls into―empties into―the Bay of Tokyo.
    隅田川は東京湾に入る - 斎藤和英大辞典
  • The Sumida empties into the Bay of Tokyo.
    隅田河は東京湾に落ちる - 斎藤和英大辞典
  • It was completed in 1975 at Sumida-gawa River Shipyard.
    1975年墨田川造船にて竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Silver Plaza Umewaka(PDF:208KB) (Sumida City, Tokyo）
    ・シルバープラザ梅若（PDF:208KB）（東京都墨田区） - 厚生労働省
  • The Sumida flows through the city of Tokyo.
    隅田川は東京市を貫いている - 斎藤和英大辞典
  • Several bridges span the Sumida.
    隅田川にまたがる橋はいくつもある - 斎藤和英大辞典
  • the eastern part of the Sumida River in Tokyo, Japan
    東京都で,隅田川以東の地域 - EDR日英対訳辞書
  • Sumida-gawa Gonichi no Omokage is one of those works.
    本作も隅田川物のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A boat sank around the mouth of the Sumida River.
    隅田川河口付近で船が沈んだ - Eゲイト英和辞典
  • Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) - A Pure Land sect temple located in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.
    霊山寺(東京都墨田区)（れいざんじ）-東京都墨田区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a regatta in the upper reaches of the Sumida.
    隅田川の上流に競漕がある - 斎藤和英大辞典
  • The Sumida flows through the city of Tokyo.
    隅田河は東京市中を貫流する - 斎藤和英大辞典
  • Origin: Matsuchi, Sumida-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture
    起点：和歌山県橋本市隅田町真土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sumida River was (flowing) high [low] on that day.
    その日の隅田川の水位は高[低]かった. - 研究社 新和英中辞典
  • "Sumida-gawa River" is a Noh play (classical Japanese dance theater).
    『隅田川』（すみだがわ）は能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since when have you been living in Sumida Prefecture?
    あなたはいつから墨田区に住んでいますか。 - Weblio Email例文集
  • the side of the Sumida River basin of Japan called 'okawabata'
    大川端という,隅田川流域の地域 - EDR日英対訳辞書
  • Sumida Ward to Be Site of New Tokyo Tower
    墨(すみ)田(だ)区が新東京タワーの建設地に - 浜島書店 Catch a Wave
  • Grave: Kofuku-ji Temple in Mukojima, Sumida Ward, Tokyo.
    墓所：東京都墨田区向島の弘福寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River")
    狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Noh of Sumida-gawa River tells its tragic post-fin.
    隅田川(能)が悲しい後日談になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Utakatari Sumida-gawa" (The Sumida-gawa River dance accompanied by own Noh songs) (performed by 'Utakatari Sannin-no-kai' (the workshop of Noh dance accompanied by own Noh songs) formed with Sakitayu TOYOTAKE and Naoya MURA).
    『謡かたり隅田川』(「謡かたり三人の会」豊竹咲大夫･村尚也と結成) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died from colorectal cancer at 8:35 AM on June 8, 2007 at the Sumida Chuo Hospital in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.
    2007年6月8日午前8時35分、大腸癌のため東京都墨田区の墨田中央病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the heavy rainfall, the Sumida River has risen (by) two meters.
    豪雨のため隅田川が 2 メートル増水した. - 研究社 新和英中辞典
  • The boat houses around Sumida River in Tokyo have many courses that tour around Sumida River, Odaiba, and Rainbow Bridge.
    東京隅田川周辺の船宿では、隅田川、お台場、レインボーブリッジ周辺を周遊するコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Honjo in Sumida Ward, Tokyo Prefecture are famous for that.
    特に東京都墨田区の本所(墨田区)が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tidings of blossoms come in succession to entice me to the banks of the Sumida.
    墨堤（墨田川堤）の花信しきりに至る - 斎藤和英大辞典
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について