「Super Station」を含む例文一覧(32)

  • On September 1, 1950: The station became a station at which super express trains would stop.
    1950年（昭和25年）9月1日-特急停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 21, 1930: Super express service began between Tenjinbashi Station and Saiin Station.
    1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院間に超特急を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime, the Super-Car Keihan Electric Railway Series 2000 was operated in an exclusive manner (between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station, with a 20-minute interval during the daytime).
    日中は電車電車の限定運用とする（天満橋～枚方市間、昼間20分間隔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a digital subscriber transmission method for transmitting a DMT (discrete multiple tone) symbol between a station side and a subscriber side with a telephone line as a transmission line, the 69 DMT symbols from the station side are set to be a single Super Frame, and SyncSymbol showing the boundary of the super Frame is transmitted to the 69th symbol.
    電話回線を伝送路とし、局側と加入者側間でＤＭＴシンボルを伝送するディジタル加入者伝送方法において、前記局側から前記DMTシンボル69個を1つのSuper Frameとし、69番目には該Super Frameの境界を示すSyncSymbolを伝送する。 - 特許庁
  • Platform 0 is used for trains that terminate at this station, such as the Super Hakuto and Ocean Arrow.
    0番のりばは、スーパーはくと・オーシャンアローなどの当駅終着列車も利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the extension of the line to Sanjo Station, Gojo Station continued to be a station at which express trains stopped after 1916, such an arrangement changed during WWII and there was an era during which Gojo Station was the only stop between Shichijo Station and Sanjo Station, in which neither super express nor express train stops were made for quite some time.
    三条駅延長後も1916年以降急行停車駅であったが太平洋戦争中に急行通過へ変更となり、七条駅～三条駅間で唯一特急・急行が通過する時代が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the section between the Iwate-Numakunai Station and the Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, approx. 60.4 km-long 'super-long rails' are used.
    東北新幹線のいわて沼宮内駅-八戸駅間には、国内最長の延長約60.4kmに亘る「スーパーロングレール」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a beacon signal of the collision super-frame cycle is received, a device except for the control station temporarily sets a short super-frame cycle based on the super-frame cycle and performs fine adjustment of the next beacon transmission timing.
    制御局以外の装置は、緩衝スーパーフレーム周期のビーコン信号を受信すると、そのスーパーフレーム周期に基づいた短いスーパーフレーム周期を一時的に設定し、次のビーコン送信タイミングの微調整を行なう。 - 特許庁
  • To properly reproduce the sound of a receiving frame before the acquisition of protocol data of a super frame, in a mobile station 12 compatible with super frame reception and to prevent a reproducing sound from being missed at the beginning.
    スーパーフレーム受信対応の移動局１２において、スーパーフレームのプロトコルデータを取得するまでの受信フレームの音声を的確に再生して、再生音の頭切れを防止する。 - 特許庁
  • Initially, Hikari stopped only at stations in large cities, and was the synonym for super-limited express in contrast to Kodama trains that stopped at every station on the line.
    当初は大都市駅のみに停車し、各駅停車の「こだま」に対して超特急の代名詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method also includes detecting a secondary synchronization channel generated by an alternate access station during a subsequence frame of the super frame.
    当該方法は、スーパーフレームの後続のフレーム中の別のアクセス局により生成された２次同期チャネルを検出する段階を更に有する。 - 特許庁
  • To provide a photocatalytic material remarkably excellent in photocatalytic characteristics such as antibacterial action, station-proofing action and super-hydrophilic action.
    抗菌作用、防汚作用、超親水性作用等の光触媒特性が著しく優れた光触媒材料を提供する。 - 特許庁
  • While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour.
    なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Receiving the confirmation, a response BS updates a status, creates a super frame header (SFH) and an HR-MAP for the next station and transmits an HR preamble, the SFH, and the HR-MAP for the next station.
    確認を受信すると、応答ＢＳがステータスの更新と、次の局のためのスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）とＨＲ−ＭＡＰの作成と、次の局のためのＨＲプリアンブルとＳＦＨとＨＲ−ＭＡＰの送信とを行う。 - 特許庁
  • An automatic program controller 2 of a transmission station 1 transmits a video signal to a reception station 6 while superimposing a net queue signal on it before CM switching for a prescribed time and transmits the video signal to the reception station while super imposing timing information on it at the CM switch timing.
    発信局１の自動番組制御装置２はＣＭ切り替えの所定時間前にネットキュー信号を映像信号に重畳して受信局６に送信すると共に、ＣＭ切り替えタイミングに切り替えタイミング情報を映像信号に重畳して受信局６に送信する。 - 特許庁
  • When going to the Okayama or Hiroshima area from a station on the JR Kobe line or JR Kyoto line to the east of Kobe Station (located in Hyogo Prefecture), it is advantageous in many cases to ride on the Limited Express Super Hakuto at Osaka Station or Sannomiya Station and then to ride on a train on the Sanyo Shinkansen line at Himeji, rather than riding on a train on the Sanyo Shinkansen line at Shin-Osaka or Shin-Kobe station.
    神戸駅(兵庫県)以東のJR神戸線およびJR京都線の各駅から岡山・広島方面へ向かう場合は、新大阪駅または新神戸駅で山陽新幹線に乗り換えるよりも、大阪・三ノ宮駅で特急スーパーはくと号に乗車して姫路で山陽新幹線に乗り換える方が料金的に有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A spin-off effect of such construction was the assurance of fare collection from passengers on the turnaround trains then being operated by Keihan (by purchasing a special ticket and getting on at Tofukuji Station for Shichijo Station and then transferring to a Keihan super express made it possible to go as far as Yodoyabashi Station) (special tickets for turnaround trains are currently not sold and it's necessary to purchase a ticket again at Shichijo Station).
    なおこの構造のため、当時京阪で行っていた折り返し乗車（専用乗車券を購入することで例えば東福寺駅から一旦七条駅に向かい、京阪特急に乗り換えて淀屋橋駅に行くことができた）の料金収受を確実にできるという副産物もあった（現在折り返し専用乗車券は発売されておらず、七条駅で再度乗車券を購入する必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroshimafu-okonomiyaki which can be stored for quite a while as a souvenir is sold at JR Matsuyama Station or Matsuyama Kanko Port which is the departure and arrival port for the hydrofoil for Hiroshima Prefecture (currently called Super Jet) and the ferries.
    長期保存が可能なお土産用の広島風お好み焼きは、JR松山駅や広島県行きの水中翼船（現在の名称はスーパージェット）とフェリーの発着港である松山観光港などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In front of the current station building, a JNR Type Yo 8000 freight car is being preserved as it was, and the wheels of JR SHINKANSEN Super Express Series 0 and JNR steam locomotive D51 class (which were in fact in use in the past) are preserved for display.
    現在の駅舎前に車掌車国鉄ヨ8000形貨車が静態保存、かつて使われていた新幹線0系電車と国鉄D51形蒸気機関車の車輪が展示保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boarding turnaround trains is no longer required because super express (including K-Ltd. express) trains now stop at Chushojima Station and Tanbabashi Stations, thereby ensuring the convenience of stations where non-local trains don't stop.
    なお、現在の特急（およびK特急）は中書島駅や丹波橋駅に停車し、優等列車が停まらない駅での利便性も確保されているため折り返し乗車の必要性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention enables a station of a cell sharing a super frame with an adjacent cell to avoid receiving interference from the adjacent cell and utilize a frame allocated to the adjacent cell unless interfering with the adjacent cell.
    本発明において、隣接セルとスーパーフレームを共有するセルの局は、隣接セルから干渉を受けず、隣接セルに干渉しない場合、隣接セルに割り当てられたフレームを利用することができる。 - 特許庁
  • Through the allocation of the slots for the reference burst of all stations on a super frame, any station can transmit the reference burst by the specified slot for the reference burst.
    スーパーフレーム上に全局の基準バースト用スロットを割り当てることにより、いずれの局も指定の基準バースト用スロットで基準バーストを送信可能とする。 - 特許庁
  • When a plurality of piconets collide on the same frequency channel, a control station of one piconet temporarily sets a collision super-frame cycle to keep a coexisting relationship between the piconets.
    複数のピコネット同士が同一周波数チャネル上で衝突したとき、一方のピコネットの制御局が緩衝スーパーフレーム周期を一時的に設定してピコネット間の共存関係を保つ。 - 特許庁
  • Then, when the portable terminals capable of communicating with the plurality of set base stations exist, the cell radius is set so as to be extremely small in the super-compact base station 24.
    そして、複数の既設基地局と通信可能な携帯端末が存在する場合、超小型基地局２４においてセル半径が一段小さくされる。 - 特許庁
  • Then, the number of communicatable set base stations (BTS) 21 to 23 is announced from portable terminals 31 to 33 existing in the periphery of the super-compact base station 24.
    次に、超小型基地局２４の周囲に存在する携帯端末３１〜３３から通信可能な既設基地局（ＢＴＳ）２１〜２３の個数を通知させる。 - 特許庁
  • The operation is from Kyoto Station to Takamatsu Station (Kagawa Prefecture) via Meishin Expressway, Chugoku Expressway, Sanyo Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway (Akashi-Kaikyo Bridge), Tokushima Prefectural Road 12 Naruto Ikeda Road and Takamatsu Expressway, using a High Decker or Super High Decker equipped with four-row seats.
    京都駅～高松駅(香川県)を名神高速・中国道・山陽道・神戸淡路鳴門自動車道（明石海峡大橋）・徳島県道12号鳴門池田線・高松自動車道経由、ハイデッカーまたはスーパーハイデッカー4列シート車で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the base station CS4 calculates mapping of a paging channel in a super frame from a paging channel used for incoming notification from unique ID of the mobile terminal PS1 and assigns at least two or more paging channels to the mobile terminal PS1.
    そうすると基地局ＣＳ４は移動端末ＰＳ１の固有ＩＤから着信通知に使用するページングチャネルから、スーパーフレームにおけるページングチャネルのマッピングを算出し、少なくとも２以上のページングチャネルを移動端末ＰＳ１に割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a super-low overhead clearance excavator and a method of securing a excavating reaction thereof, by which in the construction site having a extremely limited overhead clearance under a station platform etc., pile hole construction can be performed without influencing the space on the platform.
    駅プラットホーム下などの空頭が極度に制限された施工現場において、ホーム上のスペースに影響を与えることがなく杭穴施工をすることができる超低空頭掘削装置及びその掘削反力の取得方法を提供する。 - 特許庁
  • An advanced base station (ABS) transmits a super frame header (SFH) indicating a connection with a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message indicating that the AMS recognizes from the SFH that the ABS is connected to a legacy access network.
    高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁
  • At least text materials, CM materials and super materials to be used for broadcasting in a broadcasting station are recorded in a common video server 104, broadcast progress data is displayed on a screen, and when preview is started, previous preview is performed with actual broadcast images according to the broadcast progress data by using a preview line of the common video server 104.
    放送局での放送に用いる、少なくとも本編素材、ＣＭ素材、スーパー素材を共通のビデオサーバ１０４に収録しておき、放送進行データを画面表示するとともに、プレビューを開始したとき、放送進行データに従って実際の放送イメージで、共通のビデオサーバ１０４のプレビューラインを使って画面表示して事前プレビューすることを特徴とする。 - 特許庁
  • In an autonomously distributed wireless network wherein each communication station periodically transmits a beacon signal and the traffic of signals is managed by obtaining a priority transmitting/receiving right in a time block just after beacon transmission, when the number of present communication stations is small, one communication station transmits an auxiliary beacon within a super-frame period, thereby spuriously shortening the interval of beacons and reducing latency when starting transmission.
    各通信局が定期的にビーコン信号を送信し、ビーコン送信直後の時間区間において優先的な送受信権を得ることにより信号の往来を管理する自律分散型の無線ネットワークにおいて、存在する通信局数が少ないときに、スーパーフレーム周期内で１つの通信局が補助ビーコンを送信することによって、ビーコンの間隔を擬似的に短縮化し、送信開始時のレイテンシを低減する。 - 特許庁
  • iv) Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act
    四　起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について