「Supplementary Budget」を含む例文一覧(254)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- a Supplementary Budget
追加予算 - 斎藤和英大辞典 - Parliament agreed on a supplementary budget.
議会は補正予算を承認した - Eゲイト英和辞典 - 11. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion)
11．雇用調整助成金【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正予算：7,269.0 億円】 - 経済産業省 - 9. Maintenance of workers’ employment (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion)
9 ．労働者の雇用維持対策【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正：7,269.0 億円】 - 経済産業省 - 5. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Special Loan” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥178.6 billion; third supplementary budget: ¥230.0 billion)
5 ．「東日本大震災復興特別貸付」制度の創設【23 年度1 次補正：1,786 億円、3 次補正：2,300 億円】 - 経済産業省 - 9. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantee” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥320.9 billion; third supplementary budget: ¥370.3 billion)
9 ．「東日本大震災復興緊急保証」制度の創設【23 年度1 次補正：3,209 億円、3 次補正：3,703 億円】 - 経済産業省 - 5. Trade Facilitation Projects (fiscal 2011 first supplementary budget: ¥670 million; third supplementary budget: ¥1.30 billion)
5 ．貿易円滑化事業費補助金【23 年度1 次補正：6.7 億円、3 次補正：13.0 億円】 - 経済産業省 - 1) Temporary plants/stores construction project (the first supplementary budget: \\1 billion; and the second supplementary budget: \\21.5 billion)
①仮設工場、仮設店舗等整備事業（第一次補正：10億円、第二次補正：215億円） - 経済産業省 - supplementary budget
予算が決定した後にさらにつけ加える予算 - EDR日英対訳辞書 - June 8, 1993: supplementary budget passed
1993年（平成5年）6月8日-補正予算成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Accordingly, a supplementary budget worth 7.2 trillion yen was adopted.
それに伴って、補正予算7.2兆円が決定をされました。 - 金融庁 - (Budget Bureau Director-General Tango) I would like to provide a supplementary explanation.
（丹呉主計局長）ちょっと補足させていただきます。 - 金融庁 - Outline of Supplementary Budget for FY2006
（平成十八年度補正予算の大要） - 財務省 - Next, I will explain the FY2006 supplementary budget.
次に、平成十八年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - Outline of Supplementary Budget for FY2007
平成十九年度補正予算の大要 - 財務省 - Next, I will explain the supplementary budget for FY2007.
次に、平成十九年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - Next, I will outline the FY2005 Supplementary Budget.
次に、平成十七年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - Next, I will give an outline the FY2003 Supplementary Budget.
次に、平成十五年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - Measures against the yen’s appreciation under the fourth supplementary budget for fiscal 2011
円高対策：平成23年度第4次補正予算 - 経済産業省 - 5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)
5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】 - 経済産業省 - 2. Safety net loans (fourth fiscal 2011 supplementary budget: ¥340.2 billion)
2 ．セーフティネット貸付【23 年度4 次補正：3,402 億円】 - 経済産業省 - 3. Job Cafés Project (fiscal 2010 supplementary budget: ¥980 million)
3 ．ジョブカフェ事業【22 年度補正予算：9.8 億円】 - 経済産業省 - 4) Recovery of school facilities, etc. (the first supplementary budget: \\245 billion)
④学校施設等の復旧（第一次補正：2,450億円） - 経済産業省 - 2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2011 budget: ¥2.50 billion; second supplementary budget: ¥1.98 billion; third supplementary budget: ¥1.00 billion)
2 ．中小企業海外展開等支援事業【23年度予算：25.0億円、2次補正：19.8 億円、3次補正：10.0 億円】 - 経済産業省 - The ruling parties will first try to pass the fiscal 2002 supplementary budget and the fiscal 2003 budget.
与党はまず，2002年度補正予算案と2003年度予算案の可決に努める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is the outline of the draft budget for FY2004 and the supplementary budget for FY2003.
以上、平成十六年度予算及び平成十五年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省 - To provide a financial accounting system capable of easily performing the change of budget when a supplementary budget is prepared.
補正予算時に、予算の変更をより容易に行える財務会計システムを提供する。 - 特許庁 - 1. Establishment of “Industrial Recovery Consultation Centers” and “Industry Reconstruction Corporations” (second fiscal 2011 supplementary budget: ¥3.1 billion; third supplementary budget: ¥4.5 billion)
1 ．「産業復興相談センター」及び「産業復興機構」の設立【23年度2次補正：31億円、3次補正：45億円】 - 経済産業省 - 2) SME Associations or other Shared Facilities Disaster Recovery Subsidy (the first supplementary budget: \\15.5 billion; and the second supplementary budget: \\10.0 billion)
②中小企業組合等共同施設等災害復旧費補助金（第一次補正：155億円、第二次補正：100億円） - 経済産業省 - The government will put a supplementary budget bill on the agenda of the coming session of the Diet.
政府は今国会中に補正予算案を上程するだろう. - 研究社 新和英中辞典 - A.(Budget Bureau Director-General Tango) I would like to provide a supplementary explanation.
答）（丹呉主計局長）ちょっと補足させていただきます。 - 金融庁 - This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2010.
以上、平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省 - Next, I will give an outline of the FY2004 Supplementary Budget.
次に、平成十六年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - 5. This concludes my outline of the Supplementary Budget for FY2002.
５以上、平成十四年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省 - (Outline of the FY2001 Supplementary Budget [Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account])
（平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要） - 財務省 - This concludes my explanation of the fiscal 2001 supplementary budget.
以上、平成十三年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省 - * Subsidy for trade facilitation projects(Earmarked in the first supplementary budget in 2011)
※貿易円滑化事業費補助金 （平成23 年度一次補正予算） - 経済産業省 - 2. Maintenance of Temporary Plants and Stores, etc. (fiscal 2011 supplementary budget: ¥27.4 billion)
2 ．仮設工場・仮設店舗等整備事業【23 年度補正予算：274 億円】 - 経済産業省 - 7. Support for revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥900 million)
7 ．地域商業活性化支援事業【23 年度補正予算：9.0 億円】 - 経済産業省 - 1. Guidance and advice on measuring radiation levels (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million)
1 ．放射線量測定指導・助言事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省 - 3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion)
3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省 - 10. SME human resource support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.49 billion)
10．中小企業人材対策事業【23 年度補正予算：24.9 億円】 - 経済産業省 - 13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion)
13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】 - 経済産業省 - 5. Skilled manufacturing instructor training support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million)
5 ．ものづくり指導者養成支援事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省 - 10. Support for job creation in affected areas (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥151.0 billion)
10．事業復興型雇用創出事業【23 年度3 次補正：1,510 億円の内数】 - 経済産業省 - 1) Emergency Guarantee on Recovery from the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\320.9 billion)
①東日本大震災復興緊急保証（第一次補正：3,209億円） - 経済産業省 - 2) Special loan on the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\178.6 billion)
②東日本大震災特別貸付（第一次補正：1,786億円） - 経済産業省 - 3) Countermeasures against double loan debts (the second supplementary budget: \\54 billion (for SMEs))
③二重債務問題対策（第二次補正：540億円（中小企業向け）） - 経済産業省 - 1) Subsidy for dose inspections of export products (the first supplementary budget: \\670 million)
①出品の線量検査補助（第一次補正：６億70百万円） - 経済産業省 - The first supplementary budget of fiscal year 2011
平成２３年度厚生労働省第一次補正予算(案)の概要 - 厚生労働省
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
