「Support Fund」を含む例文一覧(207)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • APEC Support Fund
    APECサポートファンド - 経済産業省
  • FUND TRANSFER SUPPORT METHOD AND FUND TRANSFER SUPPORT SYSTEM
    資金移動支援方法および資金移動支援システム - 特許庁
  • FUND-RAISING SUPPORT METHOD AND FUND-RAISING SUPPORT SYSTEM
    資金調達支援方法及び資金調達支援システム - 特許庁
  • ACCOUNT FUND TRANSFER SUPPORT SYSTEM
    口座資金移動支援システム - 特許庁
  • 5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund) (Continuation) (See p. 207.)
    5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）（継続）（p.212参照） - 経済産業省
  • 3. The Regional SME Support Fund Program
    3．「地域中小企業応援ファンド」 - 経済産業省
  • (ii) Enhancement of financial support In order to cope with huge demands for infrastructure in emerging economies, utilization of public fund is crucial.
    （ⅱ）金融支援の強化 - 経済産業省
  • LOAN BUSINESS, FUND-RAISING BUSINESS AND FUND MOBILITY RISK MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM
    融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システム - 特許庁
  • We support the operationalization of the Green Climate Fund.
    我々は，緑の気候基金の立ち上げを支援する。 - 財務省
  • They set up a fund to support the victims.
    彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 - Tanaka Corpus
  • They set up a fund to support the victims.
    彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 - Tatoeba例文
  • SUPPORT SYSTEM FOR VERIFYING ADEQUACY OF FUND REFERENCE PRICE
    投信基準価額の妥当性検証の支援システム - 特許庁
  • Into a social outcomes fund to support this idea.
    社会成果基金に提供し このアイデアを支持しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. Establishing the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” (prov.)
    ２「緊急人材育成・就職支援基金（仮称）」の創設 - 厚生労働省
  • We also welcomed contributions by members to the APEC Support Fund.
    我々は，また，ＡＰＥＣ支援基金に対するメンバーの貢献を歓迎した。 - 経済産業省
  • 10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)
    10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想） - 経済産業省
  • We also welcomed the contributions made by members to the APEC Support Fund.
    我々はまた，ＡＰＥＣ支援基金に対する各エコノミーの貢献を歓迎した。 - 経済産業省
  • Article 23 The Government may subsidize the fund to be appropriated for the Fund to the Designated Support Corporation within the scope of the budget.
    第二十三条　政府は、予算の範囲内において、指定支援法人に対し、基金に充てる資金を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The committee accepted the use of the300-million money pool fund to support refugees.
    委員会は避難民を支援するため、3億ドルのマネープールファンドを使うことを認めた。 - Weblio英語基本例文集
  • This system comprises an account fund transfer support device having an account fund transfer instruction device and a financial server responding device; and a financial server computer.
    口座資金移動指示装置と金融サーバ応答装置とを有する口座資金移動支援装置と、金融サーバコンピュータとを備える。 - 特許庁
  • We also agreed to set up the ASEAN+3 Finance Cooperation Fund(the Fund) to support our on-going economic review and policy dialogue.
    我々は、現在行っている経済レビュー及び政策対話を支援するためのＡＳＥＡＮ＋３金融協力基金の設立に合意した。 - 財務省
  • We, G-8 Finance Ministers, welcome and support the launch of the new Climate Investment Funds, including the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund.
    我々G8 財務大臣は、「クリーン・テクノロジー基金」及び「戦略気候基金」を含む、新たな「気候投資基金」の立ち上げを歓迎し、支持する。 - 財務省
  • Approximately 40% of investment in the infra-fund is covered by pension fund worldwide. On the part of Japan, the government's support via NEXI will promote utilization of public fund, aiming at establishment of an infra-fund sourced from pension fund or by institutional investors
    また、世界的にもインフラファンドへの投資の約4 割が年金基金で賄われている現状があり、我が国も年金基金や機関投資家によるインフラファンド設立に向けて、NEXI の活用等を通じた支援を行っていくことが、民間資金の活用促進に繋がると考えられる。 - 経済産業省
  • To provide an account fund transfer support system or the like capable of performing fund transfer between accounts while minimizing fees of financial facilities.
    口座間の資金移動を、金融機関の手数料を少なくして行なうことのできる口座資金移動支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To support green growth by mobilizing private-sector funds, the ADB decided this year to make an equity investment in the Climate Public Private Partnership Fund.
    ADBは、民間資金を動員しつつ「グリーン成長」を支援するため、「官民連携気候変動基金（Climate Public Private Partnership Fund）」への出資を本年決定しました。 - 財務省
  • Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development.
    雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省
  • Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund”
    能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援 - 厚生労働省
  • We support the work of the transitional committee established for the design of the Green Climate Fund.
    我々は、緑の気候基金の設計のために設立された移行委員会の作業を支持する。 - 財務省
  • In order to support promising young companies, an Internet fund was established for the first time in the country.
    有望な新興企業をサポートするため、その国で最初のインターネットファンドが設立された。 - Weblio英語基本例文集
  • We also welcome APEC economies' contributions to the APEC Support Fund and its sub-funds.
    我々はまた，ＡＰＥＣ支援基金及び傘下の基金に対するＡＰＥＣエコノミーの貢献を歓迎する。 - 経済産業省
  • Japan will continue to support governance and capacity building efforts through the Japan Europe Cooperation Fund and the ETC Multi-Donor Fund. Our support for judicial capacity building in the Kyrgyz Republic is a recent example.
    我が国としても、キルギスの司法分野の能力構築を支援したように、日本欧州協力基金とETC信託基金を通じてETCのガバナンス強化や能力構築を支援してまいります。 - 財務省
  • The Fund should move forward immediately to implement the shocks window in the PRGF and the Policy Support Instrument.
    IMFは、PRGF内におけるショック・ウィンドウ及び「政策支援インストルメント」を実施するために早急に前進すべき。 - 財務省
  • The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance.
    IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。 - 経済産業省
  • The financial support related to the consultations and assistance for children affected by the disaster, is provided. (increase in the fund for child-rearing.)
    被災した児童への相談・援助に要する費用を補助する。（安心こども基金の積み増し） - 厚生労働省
  • 3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.)
    3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省
  • Based on that belief, Japan has given its support with the provision of 11 million to the ETC Multi-Donor Fund, and continuously supports the activities of the Fund.
    これを踏まえ、これまでに、ETCマルチドナーファンドに対して11百万ユーロの支援を行ってきたところであり、今後とも、我が国としてETCマルチドナーファンドの活動を支持していきます。 - 財務省
  • Article 22 The Designated Support Corporation shall establish a fund for its Support Business (in the following Article referred to as the "Fund") and appropriate the amount of money corresponding to the total amount of subsidies granted pursuant to the provisions of the said Article and the money contributed by non-governmental persons on the condition that said money is allocated as fund resources required for its Support Business.
    第二十二条　指定支援法人は、支援業務に関する基金（次条において単に「基金」という。）を設け、同条の規定により交付を受けた補助金と支援業務に要する資金に充てることを条件として政府以外の者から出えんされた金額の合計額に相当する金額をもってこれに充てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a situation wherein support between individuals on the Internet for incorporation of a new enterprise is difficult, new business development support is made possible by carrying out fund support with respect to bond issue of an incorporation desiring side (a support target) after an Internet host management corporate body receives fund support from a supporter on the basis of accurate personal information.
    インターネット上においての新規法人設立時における個人間の支援が困難な状況を、正確な個人情報を基に、支援元よりインターネットホスト管理法人が資金支援を受けた後に法人設立要望側（支援先）の社債発行に対して資金支援を行うことで新規事業開発支援を可能とする。 - 特許庁
  • This fund aims to provide grants in relation to the Bank's loans to reduce poverty, and also to support capacity-building efforts.
    本基金は、ADBによる貧困削減のための融資と関連したグラント支援、キャパシティ・ビルディング支援を目的としております。 - 財務省
  • As shown in Figure 3.4.10, the economic level of the four countries receiving support from the Cohesion Fund is approaching that of the other member states.
    前掲第3-4-10図が示すように、結束基金受入４か国の経済水準は、他の加盟国に接近してきている。 - 経済産業省
  • To provide a transaction support system, a transaction support method and a transaction support program, for supporting proper repayment processing when a repayment reason arises, in a transaction accompanied by movement of a fund.
    資金の移動を伴う取引において、返金事由が生じた場合に、的確な返金処理を支援するための取引支援システム、取引支援方法及び取引支援プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a loan business, fund-raising business and fund mobility risk management business support system which can efficiently and rapidly handle an application for loan execution from a borrower enterprise.
    借手企業からの融資実行申込に対して迅速かつ効率的に対応することができる融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a remittance processing support program capable of efficiently performing fund transfer by using a screen with improved usability.
    ユーザビリティを向上した画面を用いて、効率的に資金移動を行なうことができる送金処理支援プログラムを提供する。 - 特許庁
  • We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.
    世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省
  • We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative.
    ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。 - 財務省
  • Included in these countermeasures was the European stabilization mechanism which is a fund support framework of at most 500 billion euros for euro member countries.
    この対策には、ユーロ加盟国に対する最大で5,000億ユーロの資金支援枠である「欧州安定化メカニズム」が含まれる。 - 経済産業省
  • Although Sadanobu also implemented present social welfare policies such as the accumulation of relief fund for the poor (seventy-percent reserve fund) and the establishment of independence support facilities for minor offenders and the homeless (ninsokuyoseba), the support of the people was lost due to the strict control over thought, art and literature, in short townspeople and peasants as a whole, and the excessive protection of his retainers on the other hand.
    七分積金や人足寄場の設置など、今日でいう社会福祉政策を行ってもいるが、思想や文芸を統制し、全体として町人・百姓に厳しく、旗本・御家人を過剰に保護する政策を採り、民衆の離反を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company subsequently obtained the support of the adviser of this Fund in enacting business plans and securing sales channels, and in February 2007, succeeded in obtaining investment.
    それ以降、同ファンドのアドバイザーから事業計画の策定や、販路確保について支援を受け、2007年2月に出資を受けるに至った。 - 経済産業省
  • (B)The Facility for African Investment (FAI) (a fund to support doubling of investment in Africa),established by JBIC in April 2009, is an example of an effort for aforementioned .
    （b）に関する取組としては、JBICにより2009 年4月に創設された「アフリカ投資ファシリティ（アフリカ投資倍増支援基金）」が挙げられる。 - 経済産業省
  • (Reverse the budgets of funds to support the movement of labor (FY2012: 240 million yen) and Employment Adjustment Fund (FY2012: 113.4 billion yen) by FY2015)
    【労働移動支援助成金（2012 年度：2.4 億円）と雇用調整助成金（2012 年度：1,134 億円）の予算規模を2015 年度までに逆転させる】 - 経済産業省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について