「Supreme Commander」を含む例文一覧(137)

1 2 3 次へ＞
  • the supreme commander
    最高司令官. - 研究社 新英和中辞典
  • the supreme commander
    最高司令官 - Eゲイト英和辞典
  • I'm ghq's supreme commander
    私は ghq最高司令官で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the supreme commander of a fleet
    艦隊の最高司令官 - 日本語WordNet
  • The supreme commander of the ghq?
    だから ghq最高司令官たる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • E's the supreme commander.
    彼は最高司令官ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As supreme commander of all allied forces
    連合軍最高総司令官として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Takamasa HATAKEYAMA - went to the front as the supreme commander.
    畠山高政……総大将として出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Japanese 'ritsuryo-' system, a supreme commander called 'taisho-gun'
    律令制において,大将軍という地位 - EDR日英対訳辞書
  • supreme commander in principles of Yin and Yang
    大将軍という,陰陽道でまつられる神 - EDR日英対訳辞書
  • The oshi (supreme commander) was TAKAMUKO no Kuromaro, the commander-in-chief was KAWABE no maro and the vice commander was KUSUSHI no Enichi (as in May).
    押使は高向玄理、大使に河辺麻呂、副使に薬師恵日（5月とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have never heard of a supreme commander being in the vanguard.'
    「総大将が先陣なぞ聞いたことがない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guthrie, who was a German, became the supreme commander.
    総司令官にはドイツ人のガスリーが就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshioki MIYOSHI - went to the front as the front-line supreme commander.
    三好義興……前線総大将として出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagayoshi MIYOSHI - stayed at Imoriyama Castle as the supreme commander.
    三好長慶……総大将として飯盛山城に在城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who held the position of supreme commander during the 'ritsuryo-' system of Japan
    律令制において,大将軍という地位にある人 - EDR日英対訳辞書
  • SERIZAWA became the Hittokyokucho (Supreme Commander), KONDO and Nishiki NIMI (who had left the service of Mito clan) became Kyokucho (Commander), and HIRAMA became Fukuchojokin (Aide to Vice Commander).
    芹沢が筆頭局長、近藤と新見錦（水戸脱藩）が局長、平間は幹部の副長助勤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hidemasa was the supreme commander of yugun (flying squads) and a lot of daimyo followed him."
    「秀政、遊軍の総大将にて多くの大名従いしなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshu tandai's predecessors were Oshu sotaisho (Supreme Commander of Oshu) and Oshu kanrei (Shogunal Deputy of the Northern Region).
    奥州総大将、奥州管領などが前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the meeting held then, Kounsai TAKEDA became the supreme commander of them.
    ここでの会議で武田耕雲斎が一行の総大将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
    重要な作戦で捨て駒の兵隊をもて遊ぶ最高司令官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who held the position of supreme commander in the punitive forces of Japan, called 'taisho-gun'
    大将軍という,一団の仲間を統率する役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • At the Battle of Sekigahara, he was deceived to be in a position of supreme commander of the Western Camp by force.
    関ヶ原の戦いで西軍の総大将に担ぎ上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that this was the traditional style of the supreme commander in Satsuma.
    これは薩摩に伝統的な総大将のスタイルであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Toshiaki KIRINO was assigned to a chief and supreme commander of the fourth battalion, and Murata became a chief commander of the second battalion.
    このとき、桐野利秋が四番大隊指揮長兼総司令となり、村田は二番大隊指揮長になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a supreme commander of the Asakura army was not Yoshikage but family member Kagetake.
    しかし朝倉軍の総大将は義景ではなく、一族の景健であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the war, Sozen, who was the supreme commander of the Western Camp, fought with the supreme commander of the Eastern Camp Katsumoto HOSOKAWA; however, Sozen died from a disease during the war in 1473.
    このとき、宗全は西軍の総大将として、同じく東軍総大将の細川勝元と戦ったが、乱の最中である文明_(日本)5年（1473年）に宗全は病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imagawa army, losing it's supreme commander, escaped to its home Suruga Province (the Battle of Okehazama).
    総大将を失った今川軍は、本国駿河国に潰走した（桶狭間の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munemori TAIRA, who was the supreme commander, was with Emperor Antoku and Tokuko TAIRA on board an offshore ship.
    安徳天皇、平徳子らと総大将の平宗盛は沖合いの船にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tell him we are here under the order of the supreme commander, general douglas macarthur.
    奴に言え、我々は最高総司令官 マッカーサー元帥の命令の下にここに来たんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears that a rumor was circulating among people in those days that Nobukatsu would become the supreme commander of the Toyotomi side.
    当時、世間で信雄が豊臣方の総大将になるという噂も流れていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The beauty of Koremori, aged 23, dressed in the samurai outfit, and ready to go to battle as Taisho (the supreme commander) was beyond description.
    出陣する23歳の大将維盛の武者姿は、絵にも描けぬ美しさだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the unconditional surrender in 1945, it was abolished by the General Headquarters of the Supreme Commander of the Allied Powers (GHQ/SCAP).
    無条件降伏後の1945年、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Munemori, the supreme commander of the Taira clan, took Emperor Antoku and fled via the sea to Hikoshima.
    平氏総大将の平宗盛は安徳天皇を奉じて海上へ逃れ、彦島に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A war council was convened in Takatsuki City on June 12, where Hideyoshi recommended Nagahide, and then Nobutaka, as the supreme commander, but conversely Hideyoshi himself became the virtual leader at the request of the two (nominally Nobutaka became the supreme commander).
    12日に高槻市で軍議を開き、秀吉は長秀、次いで信孝を総大将に推したが、逆に両者から望まれて自身が事実上の盟主となった（名目上、信孝が総大将となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 2, 1180 when MINAMOTO no Yoritomo raised an army, he was designated So-daisho (the supreme commander) to defeat Yoritomo.
    治承4年（1180年）9月5日、源頼朝の挙兵に際し、頼朝追討軍の総大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, the government office was located in the residence of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") who was the supreme commander.
    通常、政庁は最高司令官である征夷大将軍の居館・居城に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fought well in the Genpei War, and was later pursued by his older brother Yoritomo, the supreme commander of the Minamoto clan.
    源平合戦で活躍するも、その後源氏の総大将である兄頼朝に追われる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1525, he also went into the battle which was a domestic conflict in Mino Province, as the supreme commander to save Yoritake TOKI.
    また、大永5年（1525年）の美濃国内乱時に土岐頼武救援のため総大将として出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1950, the General Headquarters of the Allied Forces/Supreme Commander for the Allied Power (GHQ/SCAP) designated Amatsukyo as an organization to be dissolved.
    昭和25年（1950年）1月連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）から天津教は解散指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make Nagayoshi MORI, a military commander of the Hashiba's forces, and Tsuneoki IKEDA, his father-in-law, raid Okazaki-jo Castle, a military troop separate from the main body, with Hidetsugu TOYOTOMI (Hidetsugu HASHIBA) as the supreme commander, started moving.
    羽柴軍の武将・森長可とその義父・池田恒興が岡崎城を奇襲すべく、豊臣秀次（羽柴秀次）を総大将とする別動隊を率いて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 13th, the Daitai was reorganized after the new soldiers were recruited and trained, and Kunimoto SHINOHARA was elected the Ichiban-daitai Shikicho (chief commander of the first battalion), Sinpachi MURATA was elected the Niban-daitai Shikicho (chief commander of the second battalion), Yaichiro NAGAYAMA was elected the Sanban-daitai Shikicho (chief commander of the third battalion), Toshiaki KIRINO was elected the Yonban-daitai Shikicho (chief commander of the fourth battalion), Shiro IKEGAMI was elected Goban-daitai Shikicho (chief commander of the fifth battalion), and Kirino held an additional post as the supreme commander.
    募兵、新兵教練が終わった13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、四番大隊指揮長に桐野利秋、五番大隊指揮長に池上四郎が選任され、桐野が総司令を兼ねることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1180, when the Minamoto clan rose in insurrection in Mino Province and Omi Province, he was the supreme commander to suppress the insurrection.
    治承4年（1180年）12月、美濃国と近江国で源氏が叛乱を起こした時には総大将として鎮圧にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was because Tadateru was late even though he was appointed to the role of the supreme commander to invade Osaka from Yamato Province at the Summer Siege of Osaka.
    大坂夏の陣のとき、大和国から大坂に攻め入る総大将を命じられていたが、遅参したため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed superintendent general of the Enzen section as a reward for his contributions, and he became the supreme commander at the front line to fight against the East Tokketsu.
    その戦功によって燕然道大総管に任命され、対東突厥の前線の最高指揮官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People in Kyoto had thought that Chikayoshi was the supreme commander because they didn't know the name of Yoshitsune when he went to the capital for the first time.
    義経が初めて上洛した時には京都の人々は義経の名を知らず、親能が総大将だと思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Motochika refused to follow the order, Nobunaga planned to send a punitive expeditionary force to Shikoku with his third son, Nobutaka ODA, as the supreme commander.
    これを元親が突っぱねると、信長は三男織田信孝を総大将とし、四国征伐の遠征軍を向かわせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Ieyasu was out on this campaign, one of the members of the Council of Five Elders, Mitsunari ISHIDA raised an army against Ieyasu with Terumoto MORI as a supreme commander.
    家康の留守中に五奉行の石田三成らが家康に対して毛利輝元を総大将として挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 25 (old calendar), Kiyomori sent 40,000 soldiers led by his son Shigehira as the supreme commander and his nephew TAIRA no Michimori etc. as vice-commanders.
    清盛は12月25日(旧暦)には息子の重衡を総大将、甥の平通盛らを副将として4万の兵を向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira army was defeated by an enemy of only five thousand soldiers while the supreme commander (Koremori) and the three commanders of warriors were vying for authority.
    敵軍はわずかに5千、かの三人の侍大将と大将軍（維盛）らで権威を争っている間に敗北に及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について