The gas deflecting surfaces have concave surfaces. ガス偏向面は、凹面を備えている。 - 特許庁
the articular surfaces of bones
骨の関節面 - 日本語WordNet
a very rough file used for forming or smoothing surfaces 目の荒い鑢 - EDR日英対訳辞書
the lens whose surfaces are of surfaces of cylinders
二つの円柱面に囲まれたレンズ - EDR日英対訳辞書
There's too many surfaces 面が多すぎますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section 2 Protected Water Surfaces 第二節 保護水面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MOVING DEVICE BETWEEN WALL SURFACES 壁面間移動装置 - 特許庁
all surfaces of an object
物体のすべての面 - EDR日英対訳辞書
Among the side surfaces of the lens-side mount part 5, three side surfaces that are selected as non-adjacent surfaces are used as chucking surfaces, and three side surfaces other than the chucking surfaces are used as terminal surfaces. レンズ側マウント部5の側面のうち、隣接しないよう選択した3つの側面をチャック面として用い、チャック面以外の3つの側面を端子面として用いる。 - 特許庁
And divide the surface into two surfaces. 2つの面に分けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONNECTING STRUCTURE FOR WALL SURFACES 壁面の連結構造 - 特許庁
The surfaces of the metal pipes are made into smooth surfaces. また、金属パイプの表面を滑面にしてある。 - 特許庁
The Fresnel lens surfaces are put on curved surfaces. また前記フレネルレンズ面を曲面上に乗せたこと。 - 特許庁
Surfaces of the recesses 1b are finished as mirror-finished surfaces. 凹部1bの表面は鏡面に仕上げられている。 - 特許庁
METHOD FOR JOINING METAL SURFACES 金属面の接合方法 - 特許庁
one surface among a number of surfaces 何面かの中の一面 - EDR日英対訳辞書
The reflecting surfaces may be formed in distorted surfaces (concaves). なお、上記反射面が歪曲面(凹面)であってもよい。 - 特許庁
METHOD OF COATING FRONT AND BACK SURFACES 表裏面の塗装方法 - 特許庁
Whether that's new track surfaces それが新しいトラック素材 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the projection 9 comprises flat surfaces and tapered surfaces extending from the flat surfaces. また突部9は平面とこの平面からテーパ状に延出するテーパ面を有している。 - 特許庁
Also, the ground electrodes are formed on surfaces other than the surfaces of the joint surfaces in contact with those electrodes. それらの電極に接する表面と接合面以外にもアース電極を形成する。 - 特許庁
Submarine surfaces at 0800 潜水艦は 8時に浮上する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recessed surfaces are formed on the side surfaces respectively. 凹み面が磁性体の側面の各々に形成されている。 - 特許庁
The 1st and 2nd cylindrical reflection surfaces 1 and 2 have the cylindrical surfaces, the toric surfaces, the toroidal surfaces and the gentle conical surfaces, etc., so as to compensate the image distortion. 前記第1および第2の円筒状反射面は円筒面、トーリック面、トロイダル面、緩い円錐面などにして像の歪曲を修正することができる。 - 特許庁
This split pin is constructed from a long pin 2 whose both end surfaces are surfaces in contact with pulley wall surfaces and from the short pin 3 whose both end surfaces are separated from the pulley wall surfaces. この分割ピンは、両端面をプーリ壁面との当接面とする長尺ピン2と、両端面がプーリ壁面から離れた短尺ピン3とからなる。 - 特許庁
one surface or side of several different surfaces or sides
机などの一方の面 - EDR日英対訳辞書
The outer peripheral surfaces of the sleeves 29, 33 comprise straight peripheral surfaces 31, 35 and tapered peripheral surfaces 32, 36. スリーブ29,33の外周面は、ストレート周面31,35とテーパ周面32,36とからなる。 - 特許庁
To evaluate surfaces, in particular, textured surfaces objectively without performance of mechanical measuring on surfaces. 面の機械的な測定を行うことなく、面、特に肌理のある面を客観的に評価する。 - 特許庁
The plane surfaces, curved surfaces or bent plane surfaces forming each groove path constitute the side planes of the rib. 各溝路を形成する平面、曲面または折れ平面が当該リブの側面となっている。 - 特許庁
The flat surfaces are positioning surfaces abutting to inner surfaces of the discoid flat plates 6a, 6b. 平面は円盤状の平板6a,6bの内面に当接する位置規制面になっている。 - 特許庁
The Fresnel lens surfaces are provided on upper and lower surfaces of the lens material. また前記フレネルレンズ面をレンズ素材の上下に設けたこと。 - 特許庁
Standard of Gradient of Excavation Surfaces 掘削面のこう配の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The arrangement surfaces are a front and back surfaces of the container 22. 配列面29は、収容器22の表面と裏面とである。 - 特許庁
Menkawabashira (bark surfaces) with round surfaces are used, usually in place of these nageshi.
丸みを残した面皮柱を用い、長押は省くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Numerals are displayed near the under surfaces and top surfaces of the foams 2. 発泡体2の下面近傍や上面に数字を表示する。 - 特許庁
The claw parts 4 are formed so that their surfaces facing the rolling elements 20 are formed in recessed spherical surfaces 31 and 32, recessed conical surfaces, or recessed pyramid surfaces. 爪部4は,転動体20に対向する面が凹球面31,32,凹円錐面又は凹角錐面に形成されている。 - 特許庁
Surfaces can become porous. 表面は穴だらけになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GREENING METHOD FOR OUTDOOR NAKED SURFACES 屋外裸面の緑化工法 - 特許庁
Now in addition to the surfaces 表面の性質にとどまらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
paper covered with grains of sand and used to smooth wooden surfaces called sandpaper
やすり紙という道具 - EDR日英対訳辞書
The gripping surfaces 101a and 101b and the gripping surfaces 102a and 102b are parallel surfaces, and come to be gripping surfaces for chuck claws C_1 and C_2 in machining. 把持面101a、101b、102a、102bは平行面であって機械加工時にチャック爪C_1、C_2の把持面となる。 - 特許庁
METHOD OF COATING BOTH SURFACES OF STEEL SHEET 鋼板の両面塗装方法 - 特許庁
The base surfaces of the grooves 1c of the seat pad 1 are formed as rugged surfaces. シートパッド1の溝1cの底面が凹凸面となっている。 - 特許庁
The wear plate parts 23, 24 are guided by the lower surfaces of the rails 11, 12 on their upper surfaces and by upper surfaces of the step parts 17, 18 on their lower surfaces respectively. 当て板部23、24は、上面をレール11、12の下面で、下面を段部17、18の上面で、それぞれガイドされる。 - 特許庁
Kojoin Kyakuden shohekiga: 1 surface of a pine tree and waterfall painting, 5 surfaces of chrysanthemum paintings, 7 surfaces of mountains paintings, 12 surfaces of flowers and birds paintings
光浄院客殿障壁画松に滝図1面、菊花図5面、列仙図7面、花鳥図12面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GRINDING METHOD AND DEVICE FOR COMBINED SURFACES 複合研削方法及び装置 - 特許庁
SEALING STRUCTURE BETWEEN FLANGE MATING SURFACES フランジ合わせ面間のシール構造 - 特許庁