「Surly」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Surly」を含む例文一覧(130)

1 2 3 次へ＞

a surly waiter
無愛想なウエイター - 日本語WordNet
He is an unaffable man―a morose man―a sullen fellow―a surly fellow.
愛想の無い男だ - 斎藤和英大辞典
brusque and surly and forbidding
無愛想、不機嫌また怖い - 日本語WordNet
He is a morose man―a surly fellow.
しんねりむっつりした男だ - 斎藤和英大辞典
No one can be more sullen―more surly―more crusty―than he is.
あんな無愛想な男は無い - 斎藤和英大辞典
a surly unforgiving old woman
無愛想で容赦ない年老いた女性 - 日本語WordNet
The skills you will learn in the future will surly be helpfull to you in the future
レストランで身についた技術は将来きっと役に立つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To surly bond an oscillating board with a flow path unit without pressing a piezoelectric layer.
圧電層を押圧することなく、振動板と流路ユニットを確実に接合する。 - 特許庁
To provide a detector surly detecting, in early stages, clogging on a swinging shelf and of threshed products.
揺動棚上の脱穀物のつまりを早期に確実に発見できるようにする。 - 特許庁
To surly drain tap water even when an opening/closing lid is mounted.
開閉蓋が装着されているときでも水道水を確実に排水できるようにする。 - 特許庁
To surly detect gas leakage from air tight piping though the structure of the piping is simple.
構造が単純でありながら確実に気密配管からの気体漏洩を検出する。 - 特許庁
To provide a shield structure capable of surly reducing noise emitted from a case.
筐体から放射されるノイズを確実に低減できるるシールド構造を提供することである。 - 特許庁
To provide a technique to surly detect the occurrence of blockage of a condensed liquid outlet of a liquid cyclone.
液体サイクロンの濃厚液出口の閉塞の発生を確実に検知するための技術を提供する。 - 特許庁
To surly crush garbage to reduce its volume without using tap water and virtually without sorting the garbage.
水道水を用いることなく、かつ、生ゴミをほとんど選別することなく確実に破砕して減容する。 - 特許庁
It is clear from what that surly fellow said that there are others besides ourselves who are anxious about the matter, and I should--"
この問題を気にかけている人間が他にいるってあの男は言っていたから、ぼくとしては——」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
To provide a connector capable of surly holding an IC card in a state pressed against the lower side of a housing.
確実にＩＣカードをハウジングの下方に押し付けた状態で保持することができるコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an intake and exhaust valve device for an internal combustion engine capable of more surly cooling a hollow valve.
より確実に中空バルブの冷却を行うことのできる内燃機関の吸排気バルブ装置を提供すること。 - 特許庁
And so the error of address data even for media with narrowed track pitch can be detected surly and precisely.
それゆえ狭トラックピッチ化された媒体であってもアドレスデータの誤りを確実に且つ正確に検出できる。 - 特許庁
To provide a system for processing dirty liquid, surly suppressing nasty smell of the dirty liquid such as urine excretion of a pet.
ペットの排尿等の汚液による悪臭を確実に抑えることが可能な汚液処理システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain salted vegetables surly palliated bitterness improper for taste without impairing the taste.
塩漬野菜の風味を損なうことなく、食味に不適当な苦みが確実に緩和された塩漬野菜を製造することである。 - 特許庁
To surly prevent a ring-shaped magnet, which absorbs and holds a clamper, from deviating from the turntable of a spindle motor with a simple structure.
簡単な構造で、スピンドルモータのターンテーブルよりクランパーを吸引保持するリングマグネットの離脱を確実に防止する。 - 特許庁
To provide an alarm clock capable of surly awaking a sleeping person, and a computer-readable storage medium.
眠っている人を確実に覚醒させることができる目覚まし時計、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a spring which is light in weight, is easily incorporated in a pump dispenser and can surly applying a restorative force to the pump.
軽量で、ポンプディスペンサへの組み込みが容易であり、確実にポンプ復元力を付与可能なスプリングを提供すること。 - 特許庁
To provide a device capable of easily and surly confirming the pressure of raw tea leaves in a raw tea leaf container.
本発明は、簡易で、確実に茶生葉コンテナ内の茶生葉の存在を把握できる装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide an elevator and an elevator system capable of surly informing elevator users existence of a pet inside an elevator car.
エレベータ利用者に対して、乗りかご内のペットの存在を確実に報知することができるエレベータ及びエレベータシステムを提供する。 - 特許庁
To surly remove a build-up layer from a flex-rigid printed wiring board without damaging the board.
フレックスリジッドプリント配線板を損傷することなく、ビルドアップ層を確実にフレックスリジッドプリント配線板から除去することができる。 - 特許庁
To surly ignite and burn jet of gaseous fuel injected into a cylinder while injecting gaseous fuel at high pressure.
気体燃料を高い圧力で噴射しながら、筒内噴射される気体燃料の噴流に確実に点火して燃焼させる。 - 特許庁
To surly prevent adhesion of a hot melt adhesive to a range where a heat insulator is not stuck in a steel plate by simple control.
鋼板における断熱材を貼り込まない範囲へのホットメルト接着剤の付着を、単純な制御により確実に防止する。 - 特許庁
To provide attaching structure of a bumper cap capable of surly preventing falling of the bumper cap and inhibiting increase of manufacturing cost.
バンパキャップの脱落を確実に防止すると共に製造コストの増加を抑制することが可能なバンパキャップの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of surly conveying paper sheets abutting on a conveying roller, and preventing a following paper sheet from buckling.
搬送ローラに突き当てた用紙を確実に搬送することができ、且つ次の用紙の座屈を生じることない給紙装置を提供する。 - 特許庁
To surly protect a fuel pipe connection part of a fuel pump 7 in vehicle collision and minimizing necessary weight increase.
燃料ポンプ７の燃料配管接続部を車両衝突時に確実に保護し、かつ必要な重量増加を最小限のものとする。 - 特許庁
To provide an electronic equipment and an imaging device, which are advantageous in the operation for surly shutting an opening/closing cover while enhancing the miniaturization and weight reduction.
小型化、軽量化を図りつつ、開閉蓋を確実に閉塞する上で有利な電子機器および撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a valve operation cap with a slip mechanism surly fixed to an input shaft and preventing an excessive torque transmission to the input shaft.
入力軸への過大なトルクの伝達を防止し、入力軸に確実に固定するスリップ機構付弁操作キャップを提供する。 - 特許庁
To provide a seedling planting device capable of surly transmitting seedlings in high precision with a simple structure even when irregularity is formed on the bottom of mat seedlings.
マット苗の底面に凹凸があっても、簡易な構成によって高精度の苗送りが確保できる苗植付装置を提供する。 - 特許庁
Well, the way you are at the prison, you being on the council, you're able to track, you're helping people, but you're still being kind of... surly.
そうどうして刑務所に居たかというと組織の一員として縄張りを見回っていて人々も助けていたが何と言うかかなり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a spin processing equipment in which a substrate is surly clamped by an eccentrically rotating clamp pin.
この発明は基板を偏心回転するクランプピンによって確実にクランプすることができるようにしたスピン処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To drive an electric oil pump at a minimum opportunity before an engine or the like is regularly started and operated and surly supply oil to predetermined parts.
エンジン等が正規に起動運転される前に電動オイルポンプを最小限の機会で駆動させ、所定部位に確実にオイルを供給する。 - 特許庁
To decrease mechanical stress for a pusher of a reader and a magnet associating therewith, and to provide a dobby surly exerting its function thereby.
読み取り装置のプッシャとそれに関連する電磁石に対する機械的な応力を小さくし、かつドビーの機能を確実に発揮させる。 - 特許庁
To achieve a reverse rotation determination device of an internal combustion engine capable of surly detecting reverse rotation of the internal combustion engine.
本発明は、内燃機関の逆回転を確実に検出可能な内燃機関の逆回転判定装置を実現することを目的としている。 - 特許庁
Thus, a soft or easily deformed object such as cooked rice is surly reversed even if the object is placed on the receiving table with no or little restriction.
米飯のような柔らかい物体や崩れ易い物体でも、受台上で物品を非拘束又は弱拘束としても、適正に反転させることができる。 - 特許庁
To provide a fluid jet loom surly delivering a weft having a joint to a yarn-discharging device and making discharge possible by action of the device.
流体噴射織機において、継ぎ目を含む緯糸を糸排出装置に確実に受け渡し、その糸排出装置の働きにより排出できるようにする。 - 特許庁
To provide a drain pipe capable of preventing break of legs and pawls caused by misalignment in assembling and surly draining water and the like.
組付け時の芯ずれに伴って発生する脚部や爪部の折損を防止するとともに、水等を確実に排水することができる水抜きパイプを提供する。 - 特許庁
To provide a fishing lure capable of surly moving the center of gravity in throwing the lure with suppressing generation of noise in moving the center of gravity.
重心移動時の音の発生を抑制するとともに、ルアー投入時に確実に重心を移動することができる魚釣用ルアーを提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning device capable of surly cleaning the vicinity of a nozzle hole and a stepped part even for an inkjet recording apparatus formed with the stepped part in the vicinity of the nozzle hole.
ノズル孔近辺に段差部が形成されたインクジェット記録装置についても、ノズル孔近辺や段差部を確実に清掃可能な清掃装置の提供。 - 特許庁
To provide a water pump surly storing a certain quantity of leaking water in a storage part and especially preventing water from flowing out to an outer part traveling on a wall surface of the storage part.
一定量の漏水を確実に溜部に溜めるとともに、特に、溜部の壁面を伝わって外部へ流出しないウォータポンプを提供すること - 特許庁
To provide a rod-like member holder surly holding a rod-like part of an object with holding surfaces of both of holding parts and stabilized in the state of holding.
保持状態において、両保持部の保持面による対象物の棒状部の把持がより確実になり、保持状態が安定する棒状部保持器の提供。 - 特許庁
To provide a glass optical device molding apparatus from which a glass optical device is easily and surly released off while keeping surface precision of the glass optical device.
ガラス光学素子の面精度を維持しつつ、該ガラス光学素子を容易に、かつ、確実に剥離することが可能なガラス光学素子成形装置の実現。 - 特許庁
To provide a suction bottle table capable of surly holding a container having a bottom part having irregularities on an outer circumferential part such as a petaloid form.
ペタロイド形状など外周部に凹凸が設けられた形状の底部を有する容器を確実に保持することが可能な吸引式壜台を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method of supplying power for a novel glass fusion furnace, in which the exchange of the glass fusion furnace is facilitated and power is surly supplied.
ガラス溶融炉交換を容易とすると共に確実に給電することができる新規なガラス溶融炉の給電装置及び給電方法の提供する。 - 特許庁
To provide a harmful bird and animal-repelling device capable of surly repelling harmful birds and animals by a simple method.
本発明は、簡単な方法により、害鳥獣を確実に撃退することができるようにした、害鳥獣撃退装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.