「Surmounted」を含む例文一覧(32)
- columns surmounted by statues
像について書かれたコラム - 日本語WordNet - capable of being surmounted
乗り越えられることができる - 日本語WordNet - The scarf surmounted the gown
スカーフがガウンの上に載っていた - 日本語WordNet - incapable of being surmounted or climbed
乗り越えられないまたは登られない - 日本語WordNet - capable of being surmounted or overcome
乗り越えるか、または打ち勝つことができる - 日本語WordNet - not capable of being surmounted or overcome
打破されるか、克服されることができない - 日本語WordNet - incapable of being surmounted or excelled
乗り越えられるか凌がれることができない - 日本語WordNet - The hill was surmounted with a large castle.
その丘の頂上には大きな城があった. - 研究社 新英和中辞典 - a church surmounted by a big cross
大きな十字架が屋根についている教会 - Eゲイト英和辞典 - Again Hook's genius surmounted difficulties.
再びフックのひらめきが問題を解決します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 - Tanaka Corpus - He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 - Tatoeba例文 - He surmounted the difficulty by a stroke of genius.
彼は新機軸を出してこの困難に打勝った - 斎藤和英大辞典 - capable of being surmounted or excelled
乗り越えられる、あるいは卓越されることができる - 日本語WordNet - He surmounted the obstacle by diplomacy.
彼は樽俎の間にて折衝して難関を切り抜けた - 斎藤和英大辞典 - In the centre was a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn.
真ん中には小さな丘か塚が、焼けこげたサンザシに覆われていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - bird of tropical Africa and Asia having a very large bill surmounted by a bony protuberance
骨性突起で覆われた、非常に大きなくちばしを持つ熱帯アフリカとアジアの鳥 - 日本語WordNet - an old term for a landmark that consisted of a pile of stones surmounted by an upright slab
直立した厚板の上にある大量の石から成った目印のための古い柱 - 日本語WordNet - something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
行く手をふさいでいる重要でないもので、回避するなり乗り越えるなりしなくてはならない - 日本語WordNet - a staff surmounted by a crook or cross carried by bishops as a symbol of pastoral office
司教が携行する深く曲がったあるいは十字架のついた杖で教会を象徴する - 日本語WordNet - Japan’s SMMs have surmounted all manner of structural challenges to form the mainstay of the Japanese economy.
我が国の中小製造業は、様々な構造的課題を克服し、我が国経済を支えてきた。 - 経済産業省 - He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.
身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - In the conditions under which the restrictions are surmounted, the machine learning technology is well suited to processing by the GPU.
これらの制限が克服された状態では、機械学習技術は、ＧＰＵでの処理に特によく適している。 - 特許庁 - an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented)
邪魔になる障害（そのため、取り除かれなければならないか、打破されなければならないか、回避されなければならない） - 日本語WordNet - To provide a folding mirror which can also be used as a portable dressing table surmounted three mirrors and can be used as a mirror even in a folded state.
可搬型の三面鏡としても使用することがで出来ると共に、折り畳んだ状態でも鏡として使用することが出来るよう様な折り畳み用の鏡を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the retention of the pellicle 2 inclined with respect to the surface-to-be-surmounted 5a enables the width dimension of a packing box 4 to be small as compared with the structure in which the pellicle 2 is horizontally retained.
このように、ペリク２ルを載置面５ａに対して傾斜した状態で保持することにより、ペリクル２を水平に保持する構成に比べて、梱包箱４の幅寸法を小さくすることができる。 - 特許庁 - The system includes a host computer having a memory for storing data showing a plurality of video clips where the surmounter himself or herself tells his or her experience when the surmounter has surmounted any handicap.
本システムは、各々、克服者が障害を克服した体験を克服者自身が物語っている１つまたは複数のビデオ・クリップを表すデータを記憶するメモリを有するホスト・コンピュータを含む。 - 特許庁 - With the pellicle package 1, the pellicle 2 is supported by a support 5 so that the degree of angle made by the layer surface 8a and the surface-to-be-surmounted 5a of the adhesive layer 8 of the pellicle 2 becomes larger than 0° and smaller than 90°.
ペリクル梱包体１では、ペリクル２における粘着剤層８の層面８ａと載置面５ａとの成す角度が０°よりも大きく９０°よりも小さくなるように、ペリクル２が支持体５によって支持されている。 - 特許庁 - The method includes a process for transmitting data relevant to an audio video clip where a surmounter tells his or her experience when the surmounter has surmounted a handicap from a host computer through a communication network to communication equipment.
本方法は、克服者が障害を克服した体験を克服者が物語っているオーディオ・ビデオ・クリップに関連するデータをホスト・コンピュータから通信網を介して通信装置に送信する工程を含む。 - 特許庁 - Conventionally, in such devices, such as, for example, a Mach- Zehnder modulator, DC drift problem, as are well known within the art, must be surmounted if the optical device is to meet minimum performance criteria.
従来、このようなデバイス、例えばマッハツェンダ変調器などでは、ＤＣドリフトの問題が良く知られており、この問題は光デバイスが最低限の性能基準を満たしていても必ず克服しなければならない問題である。 - 特許庁 - To keep the number of protrusive bars in knurling as low as possible without impairing the intrinsic function in knurling of preventing cracks at bottom and scars from contact, while maintaining the stability of a bottle surmounted, and to make the projected form of the protrusive bars as gentle as possible while making the knurling as unnoticeable as possible.
ナーリング本来の底びりや接触傷防止という機能を損なうことなく、かつ、びんの載置安定性も保ちながら、突条の数をできるだけ少なく、また、突条の凸形状をなるべくなだらかにして、ナーリングを目立たない形状にすることを課題とする。 - 特許庁 - Focusing on startups by women who are developing fresh sources of demand in the growing personal services sector, therefore, this sector analyzes the current state of startups by women and the challenges that they face, and profiles some of the female entrepreneurs who have surmounted these challenges.
そこで、本節では、個人向けサービスへの需要が増加傾向にある中で、個人向けサービス分野で、需要を掘り起こしている女性の起業に着目し、女性の起業の現状及び課題について分析を行い、課題を乗り越えた女性起業家等を紹介する。 - 経済産業省
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
