「Synchronized」を含む例文一覧(3640)

<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 72 73 次へ>
  • The cartridge is so structured as to seal an opening 12 with a plurality of members synchronized with a slider 3, and also to arrange the members in the same plane as a shell 11 to secure each thickness, and further to let them withdraw outside the cartridge outline to expose the opening 12.
    開口部12をスライダー3と連動する複数の部材で密閉して、かつ部材をシェル11と同一面内に配置して各々肉厚を確保し、さらにそれらをディスクカートリッジ外形より外側に待避させて開口部12を露出させる構成とする。 - 特許庁
  • Then it is provided with a circuit in which an illumination period where only predetermined colors of light from among a plurality of colors of light are used for the illumination device 16 is repeated sequentially for each color, and in which the liquid crystal display panel 11 is FSC driven being synchronized with the illumination period of each color.
    そして、照明装置16に複数色の光のうち所定の色の光だけを用いる照明期間を各色毎に順次繰り返させ、その各色毎の照明期間と同期して液晶表示パネル11をFSC駆動する回路を備える。 - 特許庁
  • This automatic spotted-egg detection mechanism 1 is mounted on a double-row carrying mechanism of the hen egg sorting/packing system, and synchronized with the sorting/packing system by means of a sensor 9, a controller 10, and a system control part 22, making it possible to automatically determine and eliminate spotted eggs irrespective of eggshell color.
    汚卵検出機構1を鶏卵選別包装システムの複列搬送機構に搭載して、センサ9、制御装置10、システム制御部22によって、鶏卵選別包装システムと同期させると卵殻色を問わず高精度で汚卵を判別、排除できる。 - 特許庁
  • To provide a rotating operation type input device for conducting a telephone address book search and various input operations, in which a rotating feeling and a signal output can be easily synchronized and a rotating feeling is not deteriorated even if operations are repeated, and which has a composition of a magnetic type and a thin structure.
    電話帳検索や各種入力操作を行うための回転操作型入力装置に関し、回転感触と信号出力を同期させ易く、また操作を繰り返しても回転感触が劣化しない磁気式で薄型構成のものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester where the driving speed of a reaping pre-treating apparatus liftably disposed in the front portion of a travel machine frame can be switched into a constantly maintained state or into a state synchronized with the speed of the travel machine frame, in which the driving speed can simply be switched.
    走行機体の前部に昇降動可能に設けた刈取前処理装置の駆動速度を一定に保持する状態と車速に同調する状態とに切り換え可能に構成したコンバインにおいて、この切り換え操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁
  • Also, this correcting means is configured by a memory 803(804) for inputting the output signal of the A/D converter as address data, and storing the signal synchronized with the output signal of the A/D converter into an address designated by the output of the A/D converter.
    また、この補正手段として、A/Dコンバータの出力信号をアドレスデータとして入力し、A/Dコンバータの出力信号に同期した前記信号をA/Dコンバータの出力によって指定されたアドレスに記憶するメモリ803(804)で構成する。 - 特許庁
  • In this way, a clock-synchronized communication device can generate an internal synchronization signal CLK without noise, remove noise regardless of whether a communication cycle is constant and remove noise due to communication data signal switching.
    これにより、ノイズの無い内部CLKを生成することが可能となり、通信周期が一定であるか否かに関わらずノイズ除去が行え、かつ、通信データ信号の切り替えによって発生するノイズ除去も行えるクロック同期通信装置とすることが可能となる。 - 特許庁
  • A clock signal switching device selects an outputted clock signal (CLKA or CLKB) based on a selected signal SEL, but, since the switching timing is controlled by a handshake signal (SELA or SELB) synchronized to each clock signal, the selection is not interrupted in the course of a pulse.
    選択信号SELによって、出力されるクロック信号(CLKA、CLKB)を選択するが、各クロック信号に同期したハンドシェイク信号(SELA、SELB)によって切り換えのタイミングをコントロールするので、パルスの途中で寸断されることがない。 - 特許庁
  • The associated data are so recorded as to be synchronized with each other in recording or reproducing or in recording of the other data, while a piece of the data is reproduced, and the data is recorded on the disk or memory, in such a manner that the time axis extension is possible during the reading out of the at least one data.
    記録時及び再生時あるいは、1つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁
  • A Robochan (a robot) that is a character is indicated and carries out performance movement relating to pattern fluctuation when the pattern fluctuation becomes ready-to-win wings 10b are opened synchronized with the Robochan performance movement for opening wings 10b in a pachinko game by a player.
    遊技者がパチンコ遊技において、図柄変動がリーチとなった場合に、キャラクタであるロボちゃんが表示され図柄変動に関する演出動作を行ない、さらに、ロボちゃんが羽根10bを開放する旨の動作を行なうことに同期して、羽根10bが開放する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit capable of largely reducing the generation of noises, an increase in an IR drop, and a peak power consumption or the like by a circuit having a simple constitution, in a synchronous circuit operated while being synchronized with a clock signal; and to provide a method for designing the semiconductor integrated circuit.
    クロック信号に同期して動作する同期回路において、簡単な構成の回路で、ノイズの発生やIRドロップ、ピーク消費電流の増大などを大幅に低減することができる半導体集積回路およびその設計方法を提供する。 - 特許庁
  • An angular frequency (ω_1) of sinusoidal wave signals generated by a sinusoidal wave generator 4 is brought into synchronism with an angular frequency (ω) of burst pulse signals, and signals received by a transmitter/receiver microphone 5 are orthogonally demodulated by using sinusoidal wave signals of this synchronized angular frequency.
    正弦波発生器4の発生する正弦波信号の角周波数(ω_1)をバーストパルス信号の角周波数(ω)に同期させ、この同期した角周波数の正弦波信号を用いて、送受信マイク5の受信信号に対して直交復調する。 - 特許庁
  • This system includes a circuit for determining the places of synchronized word bits in the bit stream packets and this circuit includes a circuit which compares a bit test pattern vector 32 and the sample vector 34 of bits from the bit stream packets with each other several times.
    このシステムはビットストリーム・パケットの中の複数の同期化ワード・ビットの場所を決定するための回路(30)を含み該回路はビット・テスト・パターン・ベクトル(32)と、ビットストリーム・パケットからのビットのサンプル・ベクトル(34)との間で何回かの比較を実行するための回路(36)を含む。 - 特許庁
  • The camera system having cameras 10, 20 and 30 synchronizes images picked up by the cameras 10, 20 and 30, outputs the synchronized images to a wire harness 80 and synthesizes the images outputted from the cameras 10, 20 and 30 on the wire harness 80.
    複数のカメラ10、20及び30を有するカメラシステムであって、複数のカメラ10、20及び30により撮像された画像を同期させてワイヤハーネス80に出力し、それらのカメラ10、20及び30から出力される画像をワイヤハーネス80上で合成する。 - 特許庁
  • When none of the delay clock signals from the forward delay array is synchronized with the reference clock signal, a synchronous range control circuit allows the delay monitor circuit to adjust delay time of each clock signal transmitted to the clock driver to be the same.
    同期範囲制御回路は前記正方向遅延アレイの遅延クロック信号のうちいずれも前記基準クロック信号と同期されない時に、前記遅延モニタ回路に、そして前記クロックドライバに各々伝達されるクロック信号各々の遅延時間を同一に調節する。 - 特許庁
  • The inverter control circuit 5 receives a control pulse for controlling the lighting period of the backlight 4 and generates an inverter pulse for driving the inverter circuit so that the inverter pulse is synchronized with the control pulse and outputs the inverter pulse to the inverter circuit 3, in accordance with turning-on/off of the control pulse.
    インバータ制御回路5は、バックライト4の点灯期間を制御する制御パルスを入力し、インバータ回路を駆動するためのインバータパルスを制御パルスと同期するように生成し、制御パルスのオン/オフに従ってインバータ回路3へ出力する。 - 特許庁
  • A clock transfer device B114 generates a video signal YC'b obtained by synchronizing a multiplex signal B obtained by multiplexing a signal synchronized with a video clock signal B of a video signal B, a horizontal synchronous signal B and a vertical synchronous signal B with the transmission clock.
    クロック乗せ換え器B114は、映像信号Bと水平同期信号Bと垂直同期信号Bとの映像クロック信号Bに同期した信号を多重させた多重信号Bを、前記伝送クロックに同期させた映像信号YC’bを生成する。 - 特許庁
  • At transmission side equipment, a slot insertion control part 7 discriminates the presence/absence of audio information inputted and stored from respective channels to respective audio information encoding parts 1 within unit time at every fixed unit time which is synchronized between respective audio channels.
    送信側装置では、各音声チャネル間で同期した一定の単位時間ごとに、その単位時間内に各チャネルからそれぞれの音声情報符号化部1に入力されて蓄積された音声情報の有無の判定をスロット挿入制御部7で行う。 - 特許庁
  • The distributing hopper 32 has an opening 32b for receiving boiled-noodles 34a and 34b and feed nozzle 32c for feeding and swings, almost synchronized with charging boiled-noodles 34a and 34b, so as to direct the opening 32 in a direction corresponding to the predetermined position of the tray 24a.
    振り分け用可動ホッパー32は、茹で麺34a・34bを受け入れる開口部32bと供給する供給口32cとを有し、茹で麺34a・34bの投入にほぼ同期して、開口部32bが型容器24aの所定位置に対応した方向を向くように揺動する。 - 特許庁
  • In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.
    三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部56の実行に先立って、初期状態同期制御部53Bによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ30の充電状態を制御する。 - 特許庁
  • Since the same frame number is added to the image data to be inputted to the two processing parts 12, 45, the two pieces of processed image data are synchronized based on the frame number even when processing times are different in the two processing parts.
    2つの処理部12、45に入力される映像データには同じフレーム番号が付加されるから、2つの処理部における処理時間に差違が生じても、処理が施された2つの映像データをそれらのフレーム番号により同期させることが可能となる。 - 特許庁
  • Timing at which luminous flux passes through respective color segments 31 to 37 are detected by a color wheel synchronization detection means 50, and a color wheel synchronization signal output means 60 outputs color wheel synchronization signals from respective output parts that are synchronized with the detected timings.
    カラーホイール同期検出手段50によって、光束が各カラーセグメント31〜37を透過するタイミングが検出され、検出されたタイミングに同期させてカラーホイール同期信号出力手段60が、各出力部からカラーホイール同期信号を出力する。 - 特許庁
  • Further, current control is conducted so that a pulse largest position is not synchronized for space magnetic flux change at a position facing any one of permeance shift largest positions (boundary locations A, B) of the rotator 3 and space magnetic flux change at a position facing the other permeance shift largest position.
    そして、回転子3のパーミアンス変化極大位置(境界位置A、B)のいずれか一方が対向する位置での空間磁束変化と、他方が対向する位置での空間磁束変化とにおいて、脈動の極大位置が同期しないように電流制御されている。 - 特許庁
  • If it is estimated that a state is assumed in which the four wheel drive conditions are highly likely to be satisfied during the two wheel driving, the motor is driven so that the rotation number of the clutch at the subordinate drive wheel side is synchronized with the rotation number of the clutch at the motor side during opening of the clutch.
    上記2輪駆動走行中に4輪駆動条件となる可能性が高い状態となったと推定すると、クラッチの開放中に上記クラッチの従駆動輪側の回転数に当該クラッチのモータ側の回転数が同期するようにモータを駆動する。 - 特許庁
  • In this game machine, the visual presentation in which the presentation motion of a character image and the scroll display in the backward direction are synchronized is displayed when the scroll display of the discrimination data images in the forward direction is converted to the scroll display in the backward direction.
    識別情報画像のスクロール表示が順方向のスクロール表示から逆方向のスクロール表示へと転換される際に、キャラクタ画像の演出動作と逆方向のスクロール表示とが同期した演出画像が表示されることを特徴とする。 - 特許庁
  • When rotational phases of the first element and the second element are synchronized with each other in engaging the clutch, the first drive control part supplies, to the second drive control part, an instruction and a control command value synchronizing the rotational phases of the first element and the second element with each other.
    クラッチの係合時に第1の要素と第2の要素の回転位相を同期させる場合、第1の要素と第2の要素の回転位相を同期させる指示及び制御指令値を第1の駆動制御部が第2の駆動制御部に供給する。 - 特許庁
  • When the multimedia card control section 2 performs wright access for writing data on the multimedia cards 3 and 4, control for alternately outputting respective writing data is carried out to the multimedia cards 3 and 4 by respectively synchronizing a rising edge and a falling edge of the synchronized clock CLK.
    マルチメディアカード制御部2は、マルチメディアカード3、4にデータを書き込むライトアクセス時には、マルチメディアカード3、4に対し、それぞれ同期クロックCLKの立ち上がりエッジと立ち下がりエッジに同期して、それぞれの書き込みデータを交互に出力する制御を行う。 - 特許庁
  • To provide an attached information embedding device and a reproducing device capable of presenting attached information synchronized with the reproduction of audio signals without having to include time information in the attached information, and capable of reproducing the audio signals on a general reproduction apparatus.
    付属情報に時刻情報を含めなくてもオーディオ信号の再生に同期させて付属情報を提示させることができ、一般的な再生機器でもオーディオ信号を再生できる付属情報埋め込み装置および再生装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of guaranteeing the QoS of synchronous data in a residential Ethernet system including existing legacy Ethernet devices by enabling to ensure downlink compatibility with a conventional legacy Ethernet device in a residential Ethernet system for transmitting synchronized packets.
    同期化パケットを伝送するためのレジデンシャルイーサネットシステムで従来のレガシーイーサネット装置とのダウンリンク互換性を確保できるようにして、既存のレガシーイーサネット装置らが含まれたレジデンシャルイーサネットシステムにおける同期データのQoSの保証方法を提供する。 - 特許庁
  • A forward delay array delays output clock signals from the delay monitor circuit sequentially in the forward to generate delay clock signals, and a mirror control circuit detects a delay clock signal synchronized with the reference clock signal from the delay clock signals.
    正方向遅延アレイは前記遅延モニタ回路の出力クロック信号を正方向に順次に遅延させて遅延クロック信号を発生し、ミラー制御回路は前記遅延クロック信号のうち、前記基準クロック信号と同期された遅延クロック信号を検出する。 - 特許庁
  • When a reference synchronizing signal SYref is supplied in place of the image signal DVr, the synchronizing signal generating unit 18 of the imaging apparatus operates synchronously with the reference synchronizing signal SYref, thereby outputting the image signal DVb synchronized to the reference synchronizing signal SYref.
    画像信号DVrに代えて基準同期信号SYrefが供給されたときには、撮像装置の同期信号生成部18が基準同期信号SYrefに同期して動作するので、基準同期信号SYrefに同期した画像信号DVbを出力できる。 - 特許庁
  • A 2nd image format conversion part 3-2 converts the format of the decoded data signal B1 to a specific image and outputs a 2nd image output synchronously with a 2nd vertical image synchronizing signal A2 synchronized with the 1st vertical image synchronizing signal A1.
    また、第二の画像フォーマット変換部3−2は、復号データ信号B1を所定の画像にフォーマット変換し、第一の垂直画像同期信号A1に同期した第二の垂直画像同期信号A2に同期して第二の画像出力を出力する。 - 特許庁
  • A receiving means 160 restores the received series-signal data to the parallel-signal data in the specified bit width, restores the parallel-signal data to the parallel-signal data in an arbitrary bit width, and converts the parallel-signal data into a signal synchronized with specified clocks, respectively.
    受信手段160は、受信した直列信号データを所定のビット幅の並列信号データに復元し、さらに、任意のビット幅を有する並列信号データに復元した上で、それぞれ所定のクロックに同期した信号に変換するようにした。 - 特許庁
  • When a front wheel axle 34R1 and a front wheel axle 34R2 are switched to a connecting state by a claw clutch 38, a rotation of the front wheel axle 34R1 is promptly synchronized with a rotation of the front wheel axle 34R2 by an electric motor 114.
    噛合クラッチ38によって前輪車軸34R1と前輪車軸34R2とを接続状態に切り替える際には、速やかに電動モータ114によって前輪車軸34R1の回転と前輪車軸34R2の回転とが同期される。 - 特許庁
  • An exposure method in which scan and exposure are performed while a reticle 16 as a master and a wafer 18 as a substrate are held by their respective stages 15 and 17 and synchronized with each other wherein the exposure is also performed when the respective stage 15 and 17 for performing two-dimensional scannings are accelerated/decelerated in speed.
    原版としてのレチクル16及び基板としてのウエハ18を各々のステージ15,17に保持して同調させながら走査し露光を行う露光方法であって、2次元の走査をする各ステージ15,17が加減速している際にも露光を行う。 - 特許庁
  • The current injection device 32 injects to the drop point A to a consumer facility 14, having distributed power supplies, an inter-order harmonic current Im of non integral number of times of order m for the fundamental wave synchronized with the fundamental wave voltage of the distribution system.
    電流注入装置32は、分散電源30を有する需要家設備14への引込点Aに、当該配電系統の基本波電圧に同期しており、かつ当該基本波の非整数倍次数mの次数間高調波電流I_m を注入する。 - 特許庁
  • The rotational difference between the first rotating shaft and the second rotating shaft is synchronized to a desired value by providing an auxiliary armature 19 frictionally engaged with a rotor 15 before frictionally engaging a main armature 11 with the rotor 15 to change the phase of a cage 6 for holding the roller 8.
    ローラ8を保持する保持器6の位相を、ロータ15に主アマチュア11を摩擦係合させて変える前に、ロータ15に摩擦係合する補助アマチュア19を設け、第1の回転軸と第2の回転軸との回転差を所望の値に同期させるようにした。 - 特許庁
  • The feeder part comprises a line of quartz rollers 1 which is, aligned along the flow direction of a substrate O, rotatably supported by frames 4a and 4b, and a drive means which rotates quartz rollers 1 all at once while the quartz rollers 1 are synchronized with each other.
    給送部は、基板0の流動方向に沿って整列しフレーム4a,4bにより回転自在に支持された石英製ローラ1の列と、各石英製ローラ1間で同期を取りながら各石英製ローラ1を一斉に回転駆動する駆動手段とからなる。 - 特許庁
  • A video signal processing circuit (2) recognizes video periods and non-video periods from the synchronizing signals and outputs video data in the video periods and outputs control data corresponding to the processing instruction from the processor, in non-video periods at timing synchronized with the pixel clock signal.
    映像信号処理回路(2)は、同期信号から映像期間および非映像期間を認識し、映像期間に映像データを出力し且つプロセッサからの処理命令に対応する制御データを画素クロック信号に同期するタイミングで非映像期間に出力する。 - 特許庁
  • The automatic transmission of parallel shaft type is furnished with a synchronous changeover mechanism to make changing-over between the engaged condition to generate engagement with the shift range synchronized and the neutral condition to generate disengagement and with the bypass clutch to rotate the input shaft synchronously at the time of shifting.
    平行軸式の自動変速機には、変速段を同期させて締結する締結状態とこれを解放する中立状態とに作動する同期切換機構が設けられ、変速する際に入力軸を同期回転させるバイパスクラッチが設けられる。 - 特許庁
  • The rotators 3a and 3b are rotated and synchronized so that at the shelling position, the projected part 31a of the upper elastic blade 30a and the projected part 31b of the lower elastic blade 30b are superimposed at an fixed interval L in the peripheral directions of the rotators 3a and 3b.
    そして、脱莢位置にて、上側の弾性ブレード30aの凸部31aと、下側の弾性ブレード30bの凸部31bとが、各回転体3a、3bの周方向に所定間隔Lを空けて重なるように、各回転体3a、3bを回転同期させる。 - 特許庁
  • To provide a self-synchronized stream enciphering system with which the mutual correlation of the sequence obtained by deciphering the cipher text, generated by a certain key, by using another key is extremely small in comparison with the sequence of plaintext and key setting is made easy.
    ある鍵によって生成された暗号文の系列を異なる鍵で復号した場合の系列が、平文の系列と比較した場合、その相互相関が極めて小さくなり、かつ、鍵の設定が容易であるような自己同期型ストリーム暗号システムを提供する。 - 特許庁
  • According to the prediction result, the preparation processing of converting the data for image generation is carried out so that the image generation processing can be carried out within a print time, thereby assuring the image generation processing synchronized with the high-speed printer engine.
    前記属性情報に応じて画像生成処理時間を予測し、予測結果により印字時間内に画像生成処理を行えるように画像生成用データを変換する準備処理を行い高速プリンタエンジンに同期した画像生成処理を保証する。 - 特許庁
  • In the recording device, the pulse width adjustment resolution ability (time width) of a recording head drive pulse signal for ejecting ink is matched with the integral times the modulation cycle of a spread spectrum processed clock means by means of a drive pulse signal synchronized with a spread frequency spread clock signal.
    周波数拡散された拡散クロック信号に同期した駆動パルス信号によりインクを吐出する記録ヘッド駆動パルス信号のパルス幅調整分解能(時間幅)をスペクトラム拡散クロック手段の変調周期の整数倍と一致させるようにした。 - 特許庁
  • To permit synchronization of controls at various times when a control for changing a ready-to-win display mode and a control for generating a sound from a sound generating means are synchronized with each other, and to prevent the amount of control data concerning control synchronization from increasing.
    リーチ表示態様を切換える制御と音発生手段から音を発生させる制御とを同期させて行なう場合において、多様なタイミングでの同期を可能にするとともに、そのような制御の同期に関する制御データ量の増大を防ぐことである。 - 特許庁
  • And in the reception side circuit 3, a phase of an output signal PLL_OUT is made to be synchronized to the phase of the data signal and the command signal by controlling the phase of the output signal PLL_OUT received by a PLL 12 based on the synchronous pattern received by a receiver 10R.
    そして、受信側回路3では、PLL12が、出力信号PLL_OUTの位相を、受信器10Rによって受信した同期パターンに基づいて制御することにより、出力信号PLL_OUTの位相を上記データ信号およびコマンド信号の位相に同期させる。 - 特許庁
  • Prior to the start of normal communication, an antenna 101 to be frame synchronized is connected to a switch 105 under the control of an antenna selection part 113, a communication area of a horizontal direction is extended and a transmission signal outputted from a base station device to be the standard of synchronization is directly received to obtain frame synchronization.
    通常の通信を開始する前に、アンテナ選択部113の制御により、フレーム同期を取るためのアンテナ101と切替器105とを接続し、水平方向の通信エリアを広げ、同期の基準となる基地局装置の送信信号を直接受信し、フレーム同期を取る。 - 特許庁
  • When the phase difference of a reference clock signal and the frequency divided clock signal is settled within a prescribed range, the phase detector 20 sets this frequency dividing ratio at a fixed value but in the other case, the frequency dividing ratio is variably controlled and the frequency divided clock signal is synchronized with the reference clock signal.
    位相検出器20は、基準クロック信号と分周クロック信号との位相差が所定の範囲内にある場合にはこの分周比を固定値に設定し、それ以外の場合には分周比を可変に制御して基準クロック信号に分周クロック信号を同期させる。 - 特許庁
  • The servos and an encoder are connected by communication lines and a synchronizing-side servo monitors the position of its motor and the position of a motor of the servo to be synchronized and finds a correction quantity based upon the difference between the detected positions of both the motors to correct its position for synchronization.
    複数のサーボとエンコーダ間を通信回線で接続して、同期する側のサーボが、自らのモータの位置と所定の同期される側のサーボのモータの位置とをモニタして、検出した両モータ間の位置の差に基づく補正量を求めて自らの位置を補正し同期する。 - 特許庁
  • The amplification part 11a while transferring the information electric charges transferred from the storage part 11i to a vertical direction in response to an amplification transfer clock ϕa synchronized with the vertical transfer clock ϕv, uses an impact ionization phenomenon to amplify the amount of the information electric charges sequentially with a predetermined amplification factor.
    増幅部11aは、垂直転送クロックφvに同期した増幅転送クロックφaに応答して、蓄積部11iから転送された情報電荷を垂直方向に転送しながら、インパクトイオン化現象を利用して、所定の増幅率で順次情報電荷の電荷量を増幅していく。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 72 73 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.