PERIODIC CALENDAR IN HARMONY WITH SYNODIC MONTH 朔望月と同調した周期暦 - 特許庁
a synodic period between the sun and a certain planet
太陽とある惑星との会合の周期 - EDR日英対訳辞書
There are seven leap months in nineteen years; one solar year consists of 365 and 75 over 304 days (≒365.2467 days) and one synodic month consists of 29 and 399 over 752 days (≒29.530585 days).
19年に7閏月を置き、1太陽年を365+75/304日(≒365.2467日)、1朔望月を29+399/752日(≒29.530585日)とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the calculation of Kiyotsugu HIRAYAMA,a solar year of Tenpo-reki is 365.24223 days and a synodic month is 29.530588 days, whereas the average solar year is 365.24219 and the average synodic month is 29.530589 days; it is said the difference is smaller than the solar year of 365.2425 days of the Gregorian calendar ("Rekiho oyobi Jiho" (calendar and timetable method).)
平山清次の計算によれば、平均太陽年365.24219日・平均朔望月29.530589日に対して、天保暦の太陽年は365.24223日・朔望月29.530588日であり、グレゴリオ暦の太陽年365.2425日よりも誤差が小さいとされている(『暦法及時法』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A calendar having a cycle of 2,500 months (=6,378,607,224 s) in harmony with the synodic months comprises two kinds of calendars, i.e. a calendar in terms of 2,551,443 seconds per month and a calendar in terms of 2,551,442 seconds per month. 一ヶ月の秒数を2,551,443秒とする暦と、一ヶ月の秒数を2,551,442秒とする暦との二種の暦をもって、朔望月と同調した2,500ヶ月(=6,378,607,224秒)を周期とする暦を構成する。 - 特許庁