「System Level」を含む例文一覧(4425)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 次へ＞
  • In a space 32 inside a case 31, right angle prisms 33a and 33b connected to optical fibers 34a and 34b are arranged face to face, and a float 36 moving upward/downward according to a level change and having a permanent magnet 37 is arranged in a space 35 formed below the optical system.
    ケース３１内の空間３２には、光ファイバ３４ａ，３４ｂに結合された直角プリズム３３ａ，３３ｂが対向配置され、これらによる光学系の下部に形成された空間３５には、液面変動に伴って上下動すると共に永久磁石３７を装着したフロート３６が配設されている。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording method capable of recording an image with a high quality by expressing a smoother gradation while advantages of such a recording system that performs a recording by using a dot concentrating type unit matrix in which dots with numbers corresponding to a gradation level are intensively formed are utilized, an inkjet recording apparatus and an image processing method.
    階調レベルに応じた数のドットを集中的に形成するドット集中型の単位マトリクスを用いて記録を行う記録方式の利点を生かしつつ、よりスムーズなグラデーションを表現して、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録方法、インクジェット記録装置、および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • Embodiments of the invention provide a method of creating, based on an operating-system (OS)-scheduled thread running on an OS-visible sequencer and using an instruction set extension, a persistent user-level thread to run on an OS-sequestered sequencer independently of context switch activities on the OS-scheduled thread.
    本発明の実施形態は、ＯＳ可視シーケンサで実行中である、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに基づき、命令セットエクステンションを用いて、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに対するコンテキストスイッチ動作とは無関係な、ＯＳ分離シーケンサで実行する持続的なユーザレベルスレッドを作成する方法を提供する。 - 特許庁
  • The rooftop greening system is characterized in that a shallow water storage pool is formed on the rooftop of the building and containers for plant cultivation in which the plants are set are arranged in the water storage pool to form greening parts on the rooftop and a water level regulating means for supplying water from the bottom of the containers is installed.
    建物の屋上に浅い貯水プールを形成し、該貯水プール内に、植物が植え付けられた植物栽培容器を配置し、屋上に緑化部を形成し、該容器の底部から給水させるための水位調整手段が設けられていることを特徴とする屋上緑化システムとするものである。 - 特許庁
  • To provide a work instructing method, a work instructing device and a work instruction system in which whether the exchange of a component is required or not can be decided before a visit, accuracy in maintenance work can be improved, efficiency in the work of a maintenance/check person can be improved and the stock of consumable parts can be held to a proper level.
    訪問前に部品の交換要否を判定することができ、保守作業の正確性の向上，保守点検者の作業を効率化することができ、消耗部品の在庫を適正化することが可能な作業指示方法及び作業指示装置並びに作業指示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the stepping motor drive control method, with which a carriage motor and a feed motor of a printer are made into a stepping motor 14 by a constant current drive system, a controller 11 reduces the current of the stepping motor 14 on hold, which keeps its hold status, except when it is in operation to a level which will not influence its hold operation.
    プリンタのキャリッジモータやフィードモータをステッピングモータ１４による定電流駆動方式で行うステッピングモータの駆動制御方法であって、コンローラ１１は、動作時以外はホールド状態に維持するステッピングモータ１４のホールド時の電流値を、ホールド動作に影響の無いレベルにまで低減させる。 - 特許庁
  • The security level monitoring evaluation device 1 sets a plurality of determination criteria 25 about security effectiveness reduction for each of security functions 3a-3c each embedded in an information system 2 and provided with an importance degree W, and decides a security influence degree Y when security effectiveness is reduced for each of the determination criteria.
    情報システム２に組込まれているそれぞれ重要度Ｗが設定された各セキュリティ機能３ａ〜３ｃ毎に該当セキュリティの有効性低下に関する複数の判断基準２５を設定して、各判断基準毎に、該当セキュリティの有効性低下が生じた場合におけるセキュリティ上の影響度Ｙを定めている。 - 特許庁
  • When a gray color area having an optional gradation level is to be reproduced, the gray color reproducibility when observed under standard lights D50 and A is specified in a way that the value of color difference ΔE is approximately ≤4 in the L*a*b* color expressing system of the gray color area.
    このグレー再現特性は、任意の階調レベルを有するグレー色領域を再現するときに、標準光Ｄ５０および標準光Ａの下で観察すると仮定したときのグレー色領域のＬ*ａ*ｂ* 表色系での色差ΔＥの値が、およそ４以下になるように決定されたものである。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive electronic tally collation system having a higher security level by which an object of operation is made to be operable when the data (tally data) read from an ID card owned by each of a plurality of persons permitted to operate the object are identical to the preset data (registered data).
    操作対象物を操作することを許可された複数の者が所持するＩＤカードから読み出されたデータ（割符データ）が、予め設定されたデータ（登録データ）と一致することにより、操作対象物を操作できるようにして安価で且つセキュリティレベルを高めた電子割符照合システムを提供する。 - 特許庁
  • In the switching power supply, high efficiency is achieved while reducing the size and the cost by employing a critical mode PFC of a multilevel system, reducing an iron loss by reducing a variation in voltage applied to a boosting choke, and reducing a loss of the semiconductor by holding down the voltage level.
    本発明に係るスイッチング電源装置は、臨界モードPFCをマルチレベル方式にすることによって、昇圧チョークに加わる電圧の変化分を低減して鉄損を減らし、半導体に加わる電圧を低く抑えることで半導体の損失を低減し、装置の小型化・低コスト化と高効率化を達成することを特徴とする。 - 特許庁
  • A bus connection circuit 21 includes: a buffer 24 which detects an I2C terminal level on the peripheral component side; an SW25 which separates the peripheral component from an I2C bus of the whole system; an I2C failure detection control module 26; a Pull Up resistor 34 for checking whether or not the peripheral component side becomes a Hi-Z state; and a Pull Down resistor 35.
    本発明のバス接続回路２１は、周辺部品側のI2C端子レベルを検出するバッファ２４と、周辺部品とシステム全体のI2Cバスとを切り離すＳＷ２５と、I2C故障検出制御モジュール２６と、周辺部品側がHi-Z状態になっているかを確認するためのPull Up抵抗３４と、Pull Down抵抗３５と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a fire extinguishing system in which the same discharge pressure as that of normal fire extinguishing is applied to a flow path switching valve and a primary pipe, even when a fire extinguishing is erroneously discharged without startup signals or a during an inspection, and the pressure withstanding level of the parts is set as same as the one of the normal fire extinguishing state and the safety is secured.
    起動信号なしに、あるいは点検時に、消火剤が誤放出されても正常消火時の放出と同圧力しか流路切替弁及び一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものとでき、かつ安全性が確保できる消火システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a radio receiver which detects the signal level of a foreign wave entering a section for reception processing in a local machine to quickly cope with sensitivity degradation in the reception section, which is caused by interference resulting from the foreign wave, and to provide a radio base station device, a mobile communication system, and an interference detection method, .
    自機内の受信処理を行う部位に侵入する外来波の信号レベルを検出して、外来波による干渉を起因とした受信部位における感度劣化に対して迅速に対処することを可能とした無線受信機、無線基地局装置、移動通信システム、および干渉検出方法を提供する。 - 特許庁
  • By the information processing system comprising the one or more building block parts, the information acquiring device, and the information analyzing device, the building block working information (such as building block parts information) and/or the information of user's intelligence (such as characteristics and intellectual level) can be automatically outputted based on the building block parts information.
    かかる１以上の積木部品と情報取得装置と情報解析装置を有する情報処理システムにより、積木部品情報に基づいて積木作業情報（例えば、積木部品情報等）または／およびユーザーの知能に関する情報（例えば、性格、知能レベル等）を自動的に出力することができる。 - 特許庁
  • To provide an IP telephone system in which a CM presentation result is returned to a user of an IP telephone terminal as a profit, whereby a user's satisfaction level, an increase of a purchasing motivation of goods, an enlargement of a service use, sales of goods or service in a CM production side can be improved.
    ＣＭの提示結果が利益としてＩＰ電話端末のユーザに還元されるようにし、これによりユーザの満足度の向上と、商品の購買意欲の増進あるいはサービスの利用の拡大、ＣＭの制作側における商品またはサービスの売り上げ向上を図り得るＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁
  • The lubricating system 1 includes a first oil tank 5 provided with an oil-level sensor 14, a second oil-tank 6, a first oil flow-path 7 for the circulation of the oil sucked up with an oil pump 8 from the first oil tank 5, and a second oil flow-path 9 for the circulation of the oil sucked up from within the second oil-tank 6.
    潤滑装置１は、オイルレベルセンサ１４を備えた第１のオイル槽５、第２のオイル槽６、また、オイルポンプ８によって第１のオイル槽５内から吸い上げられたオイルが流通する第１のオイル流路７、第２のオイル槽６内から吸い上げられたオイルが流通する第２のオイル流路９を有する。 - 特許庁
  • To overcome the problem in which when specifications such that error notice adapted to an image supply device which is not proposed by a DPS is given are employed, a code system such that only simplified and abstracted information can be reported to a user needs to be adopted and then a high-level user interface of high-grade equipment becomes useless.
    ＤＰＳで提唱されている以外の画像供給デバイスに合わせたエラー通知を行うような仕様にすると、簡略化し抽象化した情報しかユーザに通知できない様なコード体系を採用することになってしまい、高級な機器における高度なユーザインターフェースが無駄になってしまう。 - 特許庁
  • In this system, the maximum rated level allowable as steady stress, and the unsteady stress changing with the lapse of time at the using time of the parts are inputted (2-1'), and the long-time reliability under the steady stress and the long-time reliability under the unsteady stress are calculated and compared with each other (2-2'), and the comparison result is outputted (2-3').
    定常的ストレスとして許容される最大定格レベルと、部品使用時の経時的に変化する非定常的ストレスを入力し（２—１’）、定常的ストレス下での長期信頼性と、非定常的ストレス下での長期信頼性を算出し、比較し（２—２’）、比較結果を出力する（２−３’）。 - 特許庁
  • To solve problems occurring in a radio wave interference type call originating/incoming suppressing system such as the frequency fluctuation of a voltage controlled oscillator(VCO) caused by a temperature change, sweeping width fluctuation caused by the level fluctuation of a sweep signal, difficulty in exact sweeping of all radio frequency bands and low efficiency caused by the dispersion of radio wave energy even in a frequency part with no suppressing effect.
    電波干渉型発着信抑止方式は温度変化による電圧制御発振器の周波数変動、掃引信号のレベル変動による掃引幅変動があり、無線周波数帯全域の正確な掃引が困難で、抑止効果が無い周波数部分にも電波エネルギーが分散され効率が悪い。 - 特許庁
  • To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning decides a level of the experience learner, and which effectively acquires attendants into an actual learning course based on the result of the decision.
    利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁
  • The expression level of an α-, a β- or a γ-subunit protein in a hydroxylase moiety of the enzyme protein converting the methane into the methanol can remarkably be improved in Escherichia coli by utilizing an expression vector system for the bacterium comprising a promoter of a β-galactosidase provided in an expression vector and a Tag sequence linked thereto.
    発現ベクターにβ−ガラクトシダーゼのプロモーター、Tag配列のついた細菌用発現ベクターシステムを活用することにより、メタンをメタノールに変換する酵素タンパク質のヒドロキシラーゼ部分のα、β、又はγ−サブユニットタンパク質の発現量を、大腸菌において飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁
  • When the departure node is selected by a probability Pj, the probability for selecting the node j as the departure node is changed by the congestion level Jj of the node j obtained by the simulation system so that congestion in the departure mesh is mitigated, and the simulation of the more realistic traffic flow is enabled.
    この様な確率Ｐ_j により、出発ノードを選択すれば、本シミュレーションシステムによって求められたノードｊの混雑レベルＪ_j により、ノードｊが出発ノードとして選択される確率が変わってくるため、出発メッシュ内の混雑が緩和され、より現実的な交通流のシミュレーションが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for image processing, a camera, and a photography system which enable not only usual focusing and automatic exposure, but also various processes such as high-level control over a camera, image composition, and image correction corresponding to an object, a photography scene, etc., by greatly improving the function and performance of the camera.
    カメラの機能や性能を大幅に向上して、従来の自動焦点合わせや自動露出のみならず、被写体や撮影シーン等に応じたより高度なカメラの制御、画像合成や画像補正等、各種の処理を行うことを可能にする画像処理方法および装置、カメラならびに撮影システムを提供する。 - 特許庁
  • This fault notification system compares an error code collected by a fault information collecting part 31 with the contents of files 32 to 35, specifies a place related to a fault, finds the specialized field of a CE copying with the fault place, finds a CE copying with the specialized field from an address level file 37 and notifies the selected CE of it.
    障害情報収集部３１にて収集したエラーコードとファイル３２〜３５の内容を比較して、障害に係る箇所を特定して、障害箇所に対応する保守員の専門分野を求め、専門分野に対応する保守員をアドレス・レベルファイル３７から求めて、選択した保守員へ通知を行う。 - 特許庁
  • To provide an interchangeable lens which realizes range-finding accuracy fit for the optical level of a lens with simple constitution and on which an inexpensive range-finding device whose the power consumption is low, is mounted and to provide a compact camera system in which range-finding processing and releasing processing are performed in the lump on the camera body side and the interchangeable lens is included.
    簡単な構成でレンズの光学的レベルに合った測距精度を実現し且つ消費電力の小さな低コストの測距装置を搭載した交換レンズ、及び、測距処理とレリーズ処理とをカメラボディ側で一括して行うことが可能であって且つ交換レンズを含めた小型のカメラシステムを提供する。 - 特許庁
  • Cylindrical holes 17a are arrayed in a grating shape and bored in the fiber bundle part 16 so as to simultaneously read images with a CCD imaging device through an optical system; and the end parts of image fibers 12a constituting the image input parts 15a are inserted into the cylindrical holes 17a and put in order flatly almost in level.
    ファイバー束ね部１６には、円筒状の孔１７ａが格子状に整列して穿設され、それら円筒状の孔１７ａには、画像入力部１５ａを構成するイメージファイバー１２ａの端部が挿入されるとともに、イメージファイバー１２ａの端面は、全て同一面になるように平坦に揃えられる。 - 特許庁
  • To provide a removing a treatment liquid, a treatment method and a removing device of an organic system fouling on a substrate surface capable of removing even a resist film hardened and denaturalized by high-concentration ion implantation at room temperature and provided with a multi-repeatable treatment capacity using environment-friendliness and ozone regeneration at almost the same level of ethylene carbonate (EC) treatment.
    高濃度イオン注入で硬化変質したレジスト膜すら室温で除去することができ、炭酸エチレン（ＥＣ）処理並みの環境へのやさしさとオゾン再生を用いた多数回繰返し処理能力とを備えた、基板表面上の有機系付着物の除去用処理液と処理方法と除去装置とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing chlorine by oxidation of hydrogen chloride with oxygen using a solid bed reaction system where a plurality of catalyst-filled zones are serially arranged, which is more effective in costs of catalyst, equipment and operation, by suppressing the pressure difference within an operable level while keeping necessary catalytic activity.
    触媒充填域が直列に複数配列された固定床反応方式を用いて、塩化水素を酸素で酸化する塩素の製造方法において、必要な触媒活性を維持しつつ運転可能な差圧に抑え、触媒コスト、設備コスト、運転コストの面でより有効な塩素の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In this comprehensive operation support system, a management device which has received the request of task support from a member terminal transmits the support task information of a member who is able to perform task support to the member terminal, and applies points according to the level of the task support to the member who provides the task support.
    会員端末からの業務支援の要請を受信した管理装置が、前記業務支援が可能な会員の支援業務情報を前記会員端末に送信すると共に、前記業務支援を提供する会員に業務支援の程度に応じてポイントを与える総合的業務支援システム。 - 特許庁
  • To allow a user to precisely grasp the remaining battery level of a battery installed in a portable unit, in the portable unit used in a vehicle control system comprising the portable unit carried by the user of a vehicle and an in-vehicle unit installed in the vehicle capable of making wireless communication with the portable unit for controlling equipment installed in the vehicle.
    車両の使用者により携帯される携帯機と、車両に搭載される車載機とが無線通信を行ってその車載機が車両の機器を制御する車両制御システムに用いられる前記携帯機において、その携帯機に備えられる電池の残量を使用者がより正確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • All power controls 21a-21d that become nodes operate equally for, for example, detecting the abnormal site on the feeder 23 at the same level, thus reducing an operating load in respective power controls 21a-21d, and providing an in-vehicle power supply network system having superior safety by distributed processing.
    ノードとなる全ての電源制御装置２１ａ〜２１ｄが対等に動作して給電線２３上の異常部位の検出等を同レベルで行うことで、各電源制御装置２１ａ〜２１ｄ内の動作負荷を低減でき、分散処理により安全性に優れた車内電源ネットワークシステムを提供できる。 - 特許庁
  • To provide a transmission power control system and a transmission power control method where a range of a service area is fixed so as not to cause radio wave interference to an adjacent service area by feeding back an information signal corresponding to fluctuations of a thermal noise level arising from the outside temperature fluctuations in the service area to a transmitter at all times.
    サービスエリアの気温変動に伴う熱雑音レベルの変動に対応した情報信号を送信機に対し常にフィーバックすることで、サービスエリアの範囲を固定にし、隣接サービスエリアへの電波干渉を引き起こさないようにした送信電力制御装置及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
  • This knockdown building structure is composed of a sill of raising a level of both right-left legs to an installation surface, a plurality of column members erected via a column installing pedestal on a predetermined place of a sill member constituting the sill, a ceiling panel separable from the ceiling, and an overhead lighting system attachable to and detachable from the ceiling panel.
    設置面に対して左右両脚を嵩上げされた土台と、前記土台を構成する土台部材の所定の箇所に柱取付台座を介して立設される複数の柱部材と、天井から分離可能な天井パネルと、天井パネルから着脱可能な天井照明装置とからなる。 - 特許庁
  • To provide a signal demodulating device of SECAM system, with which output noise of an angular velocity deriving part can be reduced, when the amplitude level is so low that FM demodulating process cannot be performed properly and brilliant images of color-difference signals with a broad band can be delivered.
    振幅レベルがＦＭ復調処理が適正に行われない低レベル状態にあるときの角速度導出部の出力ノイズを低減させることができ、帯域の広い色差信号の映像を鮮明に映し出すことができるＳＥＣＡＭ方式信号復調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other.
    燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。 - 特許庁
  • To maintain a high level of cleaning performance for residual toner particles for a long period of time while sufficiently removing discharge products, as regards a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, a facsimile machine, a printer, or the like and removes residual materials such as residual toner, and an image forming apparatus provided with the cleaning device.
    複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー粒子等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、放電生成物を十分に除去しながらも残留トナー粒子のクリーニング性を長期にわたって高レベルに維持する。 - 特許庁
  • According to the system, oiling controllers 7 for controlling the supply of the fuel oil, a monitor 4 for confirming a residual fuel oil amount in the underground tanks L_i on the basis of a signal from respective oil level detector 6 arranged for every underground tanks L_i, and a POS terminal 5 for managing sales and stocks, can communicate with each other via LAN.
    燃料油の給油を制御する給油制御装置７、地下タンクＬ_i ごとに設置された油面検出器６からの信号に基づいて当該地下タンクＬ_i の燃料油の残量を知る監視装置４、および、売上や在庫の管理を行うＰＯＳ端末５が、互いにＬＡＮで通信可能とされている。 - 特許庁
  • When "AT command +CIEV" is received from a cellular phone 21 by a Bluetooth (R) communications section 6, an on-vehicle navigation system 1 determines the "+CIEV" received, to identify a call state, and outputs a sound corresponding to the identified call state via a speaker 10, in a sound volume level stored in an external memory 11.
    車載ナビゲーション装置１は、携帯電話機２１からＡＴコマンド＋ＣＩＥＶがＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信部６に受信されると、その受信された＋ＣＩＥＶを判定して呼状態を識別し、その識別した呼状態に対応する音を外部メモリ１１に保持されている音量レベルでスピーカ１０から出力する。 - 特許庁
  • Since a liquid cooling medium or the cooling medium low in the level of dryness is thus made to flow into the first evaporator part 40, a distribution property of the cooling medium is improved, cooling medium pressure loss in the evaporator is reduced to improve the performance of the first evaporator part 40, and the performance improvement of a system can be eventually provided.
    これによれば、液冷媒または乾き度の小さい冷媒が第１蒸発器部４０に流入するようになるため、冷媒の分配性が良くなるうえ、蒸発器内での冷媒圧力損失が低減して第１蒸発器部４０の性能が向上し、延いてはシステムの性能向上を得ることができる。 - 特許庁
  • However, professional education at graduate schools is a global trend and even in Japan with the introduction of a professional graduate school system for highly professional education including legal profession, it was decided that the acquisition of advanced skills needed by future teachers should be done at a graduate level.
    しかし、専門職養成は大学院レベルで行うことが世界的な潮流であり、日本においても法曹を含む高度専門職養成のために、専門職大学院制度が導入されたことともあいまって、これからの教員に必要とされる高度なスキルの習得は大学院レベルで行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A strong capital management system suited to the scale and nature of the financial institution has been established by the management, and the financial institution has a strong level of capital in terms of both quality and quantity.
    統合的リスク管理態勢について、金融機関の規模や特性に応じた強固な管理態勢が経営陣等により構築されている。すべての主要なリスクは一貫して効果的に特定・把握・管理されており、認識される弱点は軽微であり、金融機関としての健全性等に対する影響は小さい。 - 金融庁
  • Concerning internal reviews of audit plans and auditor’s opinions, each firm has established a layered structure system where the review task is first assigned to a representative partner or other partner who has not been assigned to the audit team under review, and subsequently or as necessary, forwarded to an upper-level reviewing group comprised of two or more members.
    各法人ともに、監査計画、監査意見の審査については、審査を受ける監査チームに属していない他の代表社員又は社員が審査担当者となって審査を行い、その後あるいは必要に応じて、合議制の上級審査組織による審査に付す重層的な体制を設けている。 - 金融庁
  • In particular, for securities investments in the Asian region as indicated in Section 1 of Chapter III, the progress of infrastructure development (guarantee and credit rating agency, settlement system, etc.) for disclosing investment risks by nurturing the Asian bond market will make it easier to grasp the risk level. This is expected to help increase its attractiveness as an investment target.
    特にアジア域内への証券投資については、第３章第１節で見たように、アジア債券市場育成による投資リスクの開示のためのインフラ整備（保証・格付機関・決済システム等）の進展によりリスクの把握が容易となり、投資対象としての魅力増大につながるものと考えられる。 - 経済産業省
  • Some emerging economies, although having a protection system for intellectual property, have an insufficient protection level; for example, protection is limited to a very narrow scope or is reduced to an extremely short period and is unable to ensure the effectiveness in exercising the right to halt the infringement of intellectual property rights.
    新興国の中には、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。 - 経済産業省
  • The social security system is deeply related to the daily lives of people. Under the circumstances, it is inevitable that the size of national burdens, such as social insurance premiums and taxes, depends on the level of social security benefits and services, and that social security benefits and burdens will increase in the future.
    社会保障制度は、国民生活にかかわる問題であり、その給付やサービスの水準に応じ、保険料や税金など国民負担の大きさも変わってくるとともに、今後社会保障に係る給付と負担が増大していくことは避けられない状況にあり、制度を持続可能なものとしていく必要がある。 - 厚生労働省
  • The system shall give persons with physical/intellectual disabilities with the same level of regular employment opportunity as that of general employees. It sets a certain employment rate of persons with disabilities to the number of regular workers (designated employment rate of persons with disabilities), and guarantees the rate by obligating employers to achieve the rate.
    身体障害者及び知的障害者について、一般労働者と同じ水準において常用労働者となり得る機会を与えることとし、常用労働者の数に対する割合（障害者雇用率）を設定し、事業主等に障害者雇用率達成義務を課すことにより、それを保障するものである。 - 厚生労働省
  • The clinical trial consultations conducted by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency are not on a level with those in Europe and the US as expected. Their content also cannot be described as fully satisfactory to the companies concerned and the system is far from being the timely and precise one needed for corporate operations.
    （独）医薬品医療機器総合機構により行われる治験相談について、欧米並みに希望通りに治験相談が行われていない状況にあり、また、相談内容も企業の満足が十分得られているとは言えず、企業活動上必要とされる適時的確な治験相談体制とは乖離した状況である。 - 厚生労働省
  • In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake.
    現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent deterioration in the reception quality that may contrarily be caused through the interference elimination processing for a band where the level of an interference signal is comparatively small in a receiver eliminating an interference signal from a received signal including the interference signal and a spread signal spread and modulated by the CDMA system.
    ＣＤＭＡ方式により拡散変調された拡散信号と干渉信号とを含む受信信号から当該干渉信号を除去する受信機で、干渉信号のレベルが比較的小さい帯域において干渉除去処理により却って生じてしまう受信品質の劣化を防止する。 - 特許庁
  • To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.
    一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 次へ＞

例文データの著作権について