「System Performance」を含む例文一覧(6994)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 139 140 次へ＞- To realize a high-performance lens system made bright and having a wide viewing angle while realizing the reduction of cost and the shortening of entire length with the reduced number of lenses.
少ないレンズ枚数でローコスト化と全長の短縮化を図りながらも、明るく広画角で高性能なレンズ系を実現する。 - 特許庁 - To provide a cooling system for a battery of vehicles capable of securing cooling performance by sufficiently radiating heat of a battery cell.
電池セルの放熱を充分に行い、冷却性能を確保することができる車両用バッテリ冷却システムを提供すること。 - 特許庁 - In the projection optical system having such a plastic lens (G9), the degree of freedom in design becomes high, high performance is obtained and cost is restrained from rising.
このようなプラスチックレンズ(G9)を有する投射光学系は、設計の自由度が高くなって高性能となり、コストも抑えられる。 - 特許庁 - To restrict fatigue and stress having influence on a railroad system, by improving vibration damping performance of a range up to 250 Hz.
２５０Ｈｚまでの範囲の振動減衰性能を向上させ、線路システムに影響を及ぼす疲労および応力を制限すること。 - 特許庁 - To simultaneously achieve both workability and performance after repairing work in a method for regenerating and repairing an existing piping system by an insertion process.
インサーション工法による既設配管系の更正修理工法において、施工性と施工後の性能の両者を同時に達成する。 - 特許庁 - To provide a heat insulating device capable of ensuring cooling performance around an exhaust system and effectively lowering oil temperature in an oil pan.
排気系周囲の冷却性を確保し、またオイルパン内の油温を効果的に低下させることのできる遮熱装置を提供する。 - 特許庁 - A physical influence relationship between the business service metrics and system performance items is set in a metric map storage part 304 as a metric map.
業務サービスメトリックとシステム性能項目との物理的な影響関係をメトリックマップとしてメトリックマップ記憶部３０４設定しておく。 - 特許庁 - To improve the object detecting performance of a photographing system which detects an objective body from an image changing in photographing condition.
撮影状況が変化する画像から対象物を検出する撮影装置において、対象物の検出性能を向上させる。 - 特許庁 - To provide a compact and inexpensive projection optical system performing proximity projection with excellent image performance while securing a wide viewing angle.
広い画角を確保しつつ像性能の良好な近接投射が可能であり、コンパクトでかつ低コストな投射光学系を提供すること。 - 特許庁 - To provide a small inner focus type optical system having a small, lightweight focusing group and a vibration-proof group and having an excellent imaging performance.
小型、軽量のフォーカス群および防振群を備え、優れた結像性能を有する小型のインナーフォーカス式光学系を提供する。 - 特許庁 - This improves performance, but if the computer crashes, data may be lost or the file system corrupted as a result.
これにより性能は向上するが、コンピュータがクラッシュした場合、結果としてデータが損失したりファイルシステムが壊れたりするかもしれない。 - JM - It opened in 1999, and ambitious activities, for example; the hosting of a long-run performance where an angel system or fund was introduced, has been conducted there.
1999年にオープンし、エンジェルシステム、ファンドを導入したロングラン公演などの主催公演をおこなうなど意欲的に活動を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an antitheft system for a vehicle capable of improving the antitheft performance of the vehicle without performing the complicated operation.
煩雑な操作を行うことなく車両の盗難防止性を向上させることができる車両用盗難防止システムを提供する。 - 特許庁 - PERFORMANCE DATA COMMUNICATION SYSTEM FOR SELECTIVELY ESTABLISHING INTERACTIVE BIDIRECTIONAL COMMUNICATION MODE FOR EVERY VIEWER ON INITIATIVE OF PERFORMER SIDE
実演者側の主導によってインタラクティブな双方向通信モードが視聴者ごとに選択的に確立される実演データ通信システム - 特許庁 - To solve the problem that an electronic element such as a magnetic circuit or network element is thermally affected to deteriorate the performance of a speaker system.
磁気回路或いはネットワーク素子等の電子素子が熱的な影響を受けてスピーカ装置の性能を低下させる問題を解消する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of maintaining the performance of a fuel cell, while suppressing output fluctuations of the fuel cell.
燃料電池の出力変動を抑制しつつ、燃料電池の性能を維持することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system in which the humidification performance of a humidifier can be exhibited fully, irrespective of the operating state of the fuel cell.
燃料電池の運転状態に関わらず加湿器の加湿性能を十分に発揮できる燃料電池システムを提案する。 - 特許庁 - To provide a wheel-integrated motor that simplified the structure in the wheel housing as much as possible and control system and also improve the performance.
ホイールハウジング内の構造と制御システムを極力簡素化し、かつ性能向上を図った、ホイール一体化モーターを提供する。 - 特許庁 - To provide a system capable of preventing the leakage of data while suppressing the deterioration of performance by the use of a cache or a duplication.
キャッシュあるいは複製の利用により性能の劣化を抑えつつ、データの漏えいを防止することのできるシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a radio communication system for discriminating a movement machine by using space diversity, on the basis of GPS data and also improving communication performance.
GPSデータにもとづき空間ダイバーシティを使用して移動機を識別し、かつ通信性能を向上させる方法と無線通信システム。 - 特許庁 - To provide a laser processing apparatus capable of securing sufficient condensing performance even when considering aberration of a lens of a correction optical system.
補正光学系のレンズの収差を考慮しても、十分な集光性能を確保することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a new software part providing system, capable of adding a function such as log output or performance measuring processing while ensuring the quality.
ログ出力や性能測定処理等の機能を付加でき、かつ、品質保証がされた、新たなソフトウェア部品提供システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical system which controls a laser light irradiation profile to form a high-performance thin film in a laser thermal treatment method.
レーザ熱処理方法において、高性能の薄膜を形成するためのレーザ光照射プロファイルを制御する光学系を提供する。 - 特許庁 - To provide a radar system capable of improving in target detection and tracking performance even in the case of a narrow frequency selection range.
周波数選定範囲が狭い場合であっても、目標検出性能および追尾能力を向上できるレーダ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a file system for recording and reproducing moving images which enables assignment processing obtained by taking into consideration the performance of a recording and reproducing device.
記録再生装置のパフォーマンスを考慮した割り当て処理を可能とする動画像記録再生用ファイルシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of releasing output limit of a fuel cell, without jeopardizing operating performance of a vehicle.
車両の運転性能に影響を与えることなく、燃料電池の出力制限を解除できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - (a) Knowledge necessary for structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of piston engine, piston engine accessory, and piston engine's command system
イ ピストン発動機、ピストン発動機補機及びピストン発動機の指示系統の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Knowledge necessary for structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of turbine engine, turbine engine accessory, and turbine engine's command system
イ タービン発動機、タービン発動機補機及びタービン発動機の指示系統の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a member management system for preventing performance from being deteriorated even when item attribute definitions or picture display definitions are increased.
項目属性定義や画面表示定義を増やしていった場合にも性能が劣化することのない会員管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell power generation system which can be controlled easily and can prevent a deterioration of a catalyst performance and a generation of harmful substance or the like.
管理が簡易で、触媒性能の低下や有害物質等の発生を防止できる燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of constructing an earthquake ground motion reducing system capable of exerting vibration isolating performance regardless of the presence/absence of underground water.
地下水の有無に関わらず免震性能を発揮することが可能な地震動低減システムを構築する方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a variable power optical system which is compact and has a high aperture ratio and nonetheless has such a high optical performance that an image of high quality can be obtained.
変倍光学系において、小型で大口径比でありながら、高画質の画像を取得可能な高い光学性能を保持する。 - 特許庁 - To obtain an acoustic system for enabling the audience who needs explanations, to listen to the explanations while feeling the original atmosphere of a Noh, kabuki performance, or the like.
解説が必要な観客が能・歌舞伎等の本来の雰囲気を感じながら解説を聞くことができる音響装置を得る。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system, of which fuel consumption performance is improved by optimizing a purge interval without damaging a load responding property.
燃料電池システムの負荷応答性を損なうことなく、パージ間隔を最適化し、燃料電池システムの燃費性能を向上させる。 - 特許庁 - To provide an automatic developing machine for sensitive materials of a wiping system with which always stable processing performance may be obtained and the amount of waste liquid is little.
常に安定した処理性能が得られ、廃液量の少ない塗り付け方式の感光材料用自動現像機を提供する。 - 特許庁 - To provide a small and low-cost lens system which is most preferable to a digital camera using an imaging device such as CCD and which has good imaging performance.
ＣＣＤなどの撮像素子を用いたデジタルカメラに最適な結像性能の良い小型で低コストのレンズシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an operation managing system with which a business man can generate an effective independent management plan and can precisely grasp effect in performance.
事業者が有効な自主管理計画を作成し、その実施において効果を正確に把握できる運行管理システムを提供する。 - 特許庁 - To facilitate development to an enhancement in performance and function of a system in an image forming apparatus for forming an image on a recording medium.
画像を記録媒体に形成する画像形成装置において、システムの高性能化や高機能化への展開が容易となるようにする。 - 特許庁 - Thus, the performance of an entire system is improved by increasing a successful receiving probability by a frequency diversity effect.
このような本発明は、周波数ダイバーシティ効果による成功的受信確率を増加させて全体システムの性能を向上させる。 - 特許庁 - To provide a heat transfer system preventing deterioration of heat release performance even when a heat release face is installed on the face opposing to a high-temperature body.
高温体と相対向する面に放熱面を設置したとしても、放熱性が損なわれない伝熱システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a high-performance liquid cooling system whose cost is low and whose mounting density is high for each of servers, having several kinds of case body heights.
何種類かの筐体高さをもつサーバそれぞれに対し、低コストで実装密度の高い高性能液冷システムを提供する。 - 特許庁 - Thus, the operation of the outdoor fan 7a as blowing means is controlled to improve the heating performance of the heat pump system at all times.
これにより、常にヒートポンプシステムの加熱能力が向上するよう送風手段である室外ファン７ａの運転が制御される。 - 特許庁 - In the musical performance practice system, an overhead view display picture (1) displaying a rough outline of the whole structure of a tune is displayed at any given point in time.
このシステムでは、楽曲の全体構成を概略表示する俯瞰表示画面（１）を任意の時点で表示することができる。 - 特許庁 - When dust is stuck to the polygon mirror 46 or optical system, the performance is lowered so that a dustproof property is required for the optical box 11.
ここで、ポリゴンミラー４６や光学系に埃等が付着すると、機能が低下するため、光学箱１１には防塵性が要求される。 - 特許庁 - CONFIRMATION SYSTEM OF PROPER TASK PERFORMANCE BY MEANS OF COMBINED DIGITAL DATA OF TWO-DIMENSIONAL CODE AND SIGNATURE OR IMPRESS UTILIZING COMMUNICATION NETWORK
通信ネットワークを利用した２次元コードと署名または捺印との組合せデジタル画像データによる適正業務遂行の確認システム - 特許庁 - To improve data receiving performance by properly removing interference components from data transmitted on the basis of an FH-OFDM system.
ＦＨ−ＯＦＤＭ方式に基づいて送信されたデータから干渉成分を適切に除去し、データ受信性能を向上させること。 - 特許庁 - To provide a pneumatic tire which can give an excellent braking performance on ice even if a vehicle is provided with an antilock brake system (ABS) mechanism.
ＡＢＳ制動機構を装備した車両であっても優れた氷上制動性能が得られるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - To provide a method, a system, and a device for presenting a spreadsheet-driven key performance indicator and to provide a computer-readable medium.
スプレッドシート駆動型の重要業績評価指標を提供する方法、システム、装置、およびコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a radio communication system, with which receiving performance is not degraded even when there is substantial deviation of frequencies between a transmitter and a receiver.
送信機と受信機間の周波数のずれが大きい場合であっても受信性能が劣化しない無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a reflective projection optical system having a simple configuration and excellent imaging performance, and to provide an exposure device and a method for manufacturing a device.
簡易な構成、且つ、優れた結像性能を有する反射型投影光学系、露光装置及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
