「System cases」を含む例文一覧(491)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • There are cases where the system doesn't go.
    システムが作動しない場合がある。 - Tanaka Corpus
  • There are cases where the system doesn't go.
    システムが作動しない場合がある。 - Tatoeba例文
  • Sun Java System Application Server is restarted in some cases after deployment.
    配備後に Sun Java System Application Sever が再起動されることがある。 - NetBeans
  • In many cases, this expression represents the Imperial family or the Imperial system.
    多くは皇室・皇統についていう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system will work well in nine cases out of ten.
    この制度は十中八九うまくいくだろう。 - Tanaka Corpus
  • This system will work well in nine cases out of ten.
    この制度は十中八九うまくいくだろう。 - Tatoeba例文
  • Youtube's content id system addresses all of these cases.
    youtubeのコンテンツidシステムは そういったあらゆる場合に対応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youtube's content id system addresses all of these cases.
    YouTubeのコンテンツIDシステムは そういったあらゆる場合に対応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prepare potential test cases covering all the system requirements for system tests.
    システムテストに当たっては、システム要求事項を網羅してテストケースを設定して行うこと。 - 経済産業省
  • Special Provisions for Cases Where Electronic Data Processing System for Disclosure is Unusable
    開示用電子情報処理組織を使用できない場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At each firm, cases were found where the implementation of this system was deemed insufficient.
    各法人ともに、その運用が不十分な事例が認められる。 - 金融庁
  • B. Cases where a business operator develops its own operational system and internal rules
    ロ．自社で業務運営体制・社内規則を整備する場合 - 金融庁
  • In cases of diseases of the nervous system some of those organs had memory.
    神経系疾患では 臓器が記憶を持っていた例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A payment‐by‐results system is often used in cases of bonus calculation.
    成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。 - Weblio英語基本例文集
  • In some cases, a load of the shogunate system established new positions such as 'Torishimariyaku' for a village.
    「取締役」などの新たな役職を設置する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a lot of cases this string is a existing username for a authentication system.
    多くの場合でこの文字列は、認証システム用の既存のユーザー名です。 - PEAR
  • In this system, a search order is decided by sorting reference cases so that the near case searches are performed to the similar reference cases.
    類似した基準事例に対して近傍事例探索が行われるように、基準事例をソートして探索の順番を決める。 - 特許庁
  • In other cases, the interpolating processing of the 1st system part 3 is selected.
    それ以外の場合には第１方式部３における補間処理を選択する。 - 特許庁
  • To provide a system for making different kinds of cases automatically and efficiently.
    異なる種類の函を自動的に効率よく製作できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore in some cases kagaku was so closed, it was transmitted only to a single pupil while in other cases it utilized a system whereby the head family was supported by having many pupils.
    また、家学でも一子相伝の閉鎖的なものもあれば多数の弟子を抱えて宗家を支える構造を取るものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, an optimal communication system is different between the transmitting side apparatus and the receiving side apparatus.
    最適な通信方式は、たいていの場合、送信側機器と受信側機器とで異なる。 - 特許庁
  • DETECTION METHOD FOR LEAKAGE FROM SEALED CASES ATTACHED TO EMBEDDED ENERGY STORAGE SYSTEM
    埋め込み型エネルギ蓄積装置に対する密閉された筐体の漏れを検出する方法 - 特許庁
  • (t) Frequency selected for Inertial Navigation System (limited to cases where frequency may be input digitally)
    ネ　航法装置の選択周波数（デジタル信号により入力できる場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The system is applied to cases where companies in a business relationship use different ASPs.
    本発明は、取引のある事業者が利用するＡＳＰが異なる場合に適用される。 - 特許庁
  • In addition, there are a lot of cases where a flaw in a system inhibits private operators from providing services.
    また、制度の不備が民間事業者のサービス提供を阻んでいることも多い。 - 経済産業省
  • Cases and problems regarding improvements in the rotation system of the partner in charge of audits are mentioned.
    監査責任者の交替（ローテーション）制度の整備に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁
  • In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility.
    当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。 - 金融庁
  • The number of users in the roll, the number of cases for each user and the processing limit of the case are acquired from a workflow system.
    ロールのユーザ数、各ユーザの案件数、案件の処理期限をワークフローシステムから取得する。 - 特許庁
  • (vi) When it falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance (or Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance in the cases pertaining to the financial bankruptcy processing system and financial crisis management).
    六　その他内閣府令（金融破綻処理制度及び金融危機管理に係るものについては、内閣府令・財務省令）で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system interconnecting inverter, suitable for cases where a plurality of direct-current power supplies are used in parallel.
    複数の直流電源を並列に使用する場合に好適な系統連系インバータを提供する。 - 特許庁
  • (3) The provisions of this Act shall not prevent the establishment of a jury system for criminal cases separately by law.
    ３　この法律の規定は、刑事について、別に法律で陪審の制度を設けることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nowadays, many taxi operators install a car navigation system, but there are also some cases where taxi drivers install his/her own navigation equipment.
    最近は事業者が設置している事も多いが、乗務員が私物を取り付けている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly in Kanto, Eiraku-tsuho was regarded as the key currency, and in some cases this is called Eidakasei (currency system based on Eiraku-tsuho).
    特に関東では、永楽通宝が基準通貨と位置づけられ、これを永高制ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Burst SRAM (also known as SynchBurst SRAM) is synchronized with the system clock or, in some cases, the cache bus clock.
    バーストSRAM（同期バーストSRAMとしても知られる）は、システムクロックまたはある場合にはキャッシュバスクロックと同期する。 - コンピューター用語辞典
  • To provide an electric power conversion system enabling cost reduction compared to conventional cases and reduction in the size of the entire system.
    コストを従来よりも低減するとともに、システム全体の体格を小さく抑えられる電力変換システムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a utilization limiting system capable of reliably limiting the utilization of the radio communication device in detail depending on cases.
    細かくかつ確実に、無線通信機器の使用制限を行うことのできる利用制限方式の提供。 - 特許庁
  • In some cases, there are a few inconsiderate users who abuse the rsync mirror system by syncing more than 1-2 times per day.
    rsyncミラーの設定が完了しました。 サーバを最新状態に保つためにemerge--syncを実行し続けてください。 - Gentoo Linux
  • This enhanced monitoring system has identified approximately 130 cases of trade measures implemented by 30 countries, as of May 2009.
    このような監視体制の強化を通じて把握された貿易措置は2009年5月時点で30 か国、約130件である。 - 経済産業省
  • As follows are recent cases that Japan expects to refer to the WTO dispute settlement system:
    我が国が当事国としてWTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。 - 経済産業省
  • This storage system for recording medium is provided with a storing rack 10 which is assembled with a plurality of cases storing respective discs, and a plurality of lamps 13 corresponding to the respective cases.
    記録媒体収納システムは、ディスクがそれぞれ収納される複数のケース１２及び各ケース１２に対応する複数のランプ１３を組み付けた収納棚１０を備えている。 - 特許庁
  • In addition to Japanese 'Imperial Era,' there are cases where original eras different from the Western calendar system or Islamic calendar were established or old eras were converted to the Western calendar system for use.
    日本の「皇紀」以外にも、西暦やイスラーム暦と異なる独自の紀元を立てたり、あるいは古くからあったものを西暦にかえて使った事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Cases in which the securities company, etc., does not periodically conduct appropriate checks on its computer systems, such as system audits by computer system experts.
    ① 自社の電子情報処理組織について、電子情報処理組織の専門家によるシステム監査等、適切なチェックを定期的に行っていない場合 - 金融庁
  • A conditional access system includes a receiver, a selection module, and a conditional access module, and also includes a terminal in some cases.
    条件付きアクセス・システムは、受信機と、選択モジュールと、条件付きアクセス・モジュールとを有し、場合により端末も有する。 - 特許庁
  • Insulating members 95 that are molded products are inserted to end parts of an optical system unit 70, then end-part cases 4 are inserted thereto.
    光学系ユニット70の端部には成型品である絶縁部材95が挿入され、次いで端部ケース4が挿入される。 - 特許庁
  • By using an operation navigator system, mechanical axis data, and other data in some cases, are aligned with two-dimensional image.
    手術ナビゲーション・システムを使用して、機械軸データ、及び、場合によっては他のデータと二次元画像が位置合わせされる。 - 特許庁
  • There cases where the imaging optical system 60 includes a plastic lens composed of one lens or a plastic lens, along with a glass lens.
    前記結像光学系６０は、１枚構成のプラスチックレンズの場合や、ガラスレンズと共にプラスチックレンズを含み場合がある。 - 特許庁
  • It is not uncommon for SMEs to be dissatisfied in cases when information system companies do not understand their work.
    中小企業では、情報システム会社が自社の業務をよく知らないことに不満を持っている場合も少なくない。 - 経済産業省
  • psychosurgery in which amygdaloid fibers that mediate limbic system activity are severed (in cases of extreme uncontrollable violence)
    辺縁系活動を調節する扁桃繊維が切断される（極端な制御不能の暴力行為の場合の）精神外科 - 日本語WordNet
  • The exhaust emission purifying system 1 includes two gas controlling bodies 2, 3 for purifying exhaust emissions emitted by the engine 70; inside cases 4, 20 incorporating the gas controlling bodies, 2, 3; and outside cases 5, 21 incorporating the inside cases 4, 20.
    本願発明の排気ガス浄化装置１は、エンジン７０が排出した排気ガスを浄化する２つのガス浄化体２，３と、前記各ガス浄化体２，３を内蔵した内側ケース４，２０と、前記各内側ケース４，２０を内蔵した外側ケース５，２１とを備える。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system and a communication method capable of improving the communication speed than in conventional cases.
    従来より通信速度を向上させることが出来る無線通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について