It's a kind of telepathy. 一種のテレパシーね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, i'll send it to you through telepathy. じゃあ テレパシー 送っとくわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Telepathy, or extrasensory perception. それに、テレパシーや超感覚的知覚も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a supernatural phenomenon called telepathy 零的交感という超自然現象 - EDR日英対訳辞書
communicate nonverbally by telepathy テレパシーによって言葉を用いずに意思疎通する - 日本語WordNet
I received your telepathy, so i'm on my way. あなたのテレパシー受け取って 今向かってるとこ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently, telepathy is necessary to operate the device. 明らかに、テレパスは装置の 操作に必要なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, i'd be able to know what other people are thinking using telepathy. 人が考えてることとかもさ テレパシーで わかっちゃうんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
someone who studies the evidence for such psychological phenomena as psychokinesis and telepathy and clairvoyance
念力やテレパシー、透視のような超心理学現象を証明する研究をしている人 - 日本語WordNet
It is characterized by various means such as occasion-suited telepathy (direct communication from mind to mind) for those principles.
そのための臨機応変な以心伝心の方便など、種々の特徴をもつ宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Physics by aristotle is as far away from you can learn telepathy by morton zuckerman as possible. アリストテレス著の「物理学」は モルト・ザッカーマン著の 「あなたもテレパシーを学べる」と 出来る限り離れて置いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mitsumasa, his younger sister Shigeko (Mizuhara Kiko) and younger brother Kazumasa (Mamiya Shotaro) all have a talent for telepathy and can read other people's minds. 光正と妹の茂(しげ)子(こ)(水(みず)原(はら)希(き)子(こ)),弟の和(かず)正(まさ)(間(ま)宮(みや)祥(しょう)太(た)朗(ろう))は全員テレパシーの能力を持っており,他人の心を読むことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry.
換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason to recommend mediation with avoiding to teach by characters and words is that not only it believes strongly the historical events of telepathy in Seson nenge, Kasho bisho (when Buddha held up a the flower on his deathbed, only Mahakassapa smiled among his disciples by knowing what he meant), but also it preaches that it prevents the accomplishment of Buddhism to seek Buddha in sutras and others with forgetting the fact that Buddha exists in the inner bottom of oneself.
文字や言葉で教えることを避けて坐禅を勧める理由として、世尊拈華、迦葉微笑における以心伝心の故事を深く信奉しているという以外にも、自分の内奥が仏であることを忘れて経典や他人の中に仏を捜しまわることがかえって仏道成就の妨げになるからであると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス