You can place these capabilities in your termcap entries (in `/etc/termcap') or use them with the commands `termcap', `terminfo' and `termcapinfo' in your screenrc files.
これらの機能は (`/etc/termcap' の) termcap エントリに置いたり、screenrc ファイルの `termcap', `terminfo', `termcapinfo' コマンドで使える。 - JM
SCREENCAP For customizing a terminal's TERMCAP value.
SCREENCAP端末の TERMCAP 値のカスタマイズ用。 - JM
The termcap database is indexed on the TERM environment variable.
termcap データベースは、環境変数TERM - JM
Force use of insert mode by adding appropriate entries to the TERMCAP environment variable. This is useful if the system termcap is broken. これはシステムの termcap が壊れているときに役立つ。 - XFree86
In 4.4BSD termcap entries this field is omitted.
4.4BSD の termcap エントリでは、このフィールドは省略される。 - JM
Termcap(5)entries that work with xterm include ``xterm,'' ``vt102,'' ``vt100'' and ``ansi,'' and xterm automatically searches the termcap file in this order for these entries and then sets the ``TERM'' and the ``TERMCAP'' environment variables. xtermで使用できるtermcap (5)エントリには ``xterm'', ``vt102'', ``vt100'', ``ansi'' があり、xtermは自動的に termcap ファイルをこの順序で検索して ``TERM'' と ``TERMCAP'' 環境変数を設定する。 - XFree86
This termcap entry is identical to the value of the environment variable $TERMCAP that is set up by screen for each window.
この termcap エントリは、screenが各ウィンドウに対して設定する環境変数 $TERMCAP の値と同じである。 - JM
LINES Number of lines on the terminal (overrides termcap entry).
LINES 端末の行数 (termcap エントリより優先される)。 - JM
termcap " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] terminfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] termcapinfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] Use this command to modify your terminal's termcap entry without going through all the hassles involved in creating a custom termcap entry.
termcap " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]terminfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]termcapinfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]このコマンドを使うと、独自の termcap エントリを作るという面倒な作業を行わずに、端末の termcap エントリを修正できる。 - JM
This is no problem on machines using termcap,because screen can use the $TERMCAP variable to customize the standard screen termcap.
これは termcap を使っているマシンでは問題にはならない。 なぜなら、screenは $TERMCAP 変数を使って標準のscreentermcap をカスタマイズできるからである。 - JM
If your system works uses the terminfo database rather than termcap, screen will understand the `terminfo' command, which has the same effects as the `termcap' command.
termcap でなく terminfo データベースで動作するシステムでは、screenは `terminfo' コマンドを認識する(このコマンドの効果は `termcap' コマンドと同じ)。 - JM
The /etc/ttytype file associates termcap/terminfo terminal type names with tty lines.
/etc/ttytypeは tty ラインを termcap/terminfo の端末タイプの名前と関連付ける。 - JM
Plus, you can optionally customize the termcap generated for the windows.
さらに、そのウィンドウ用に生成された termcap のカスタマイズもできる。 - JM
Having the `im' and `ei' definitions put into your terminal's termcap will cause screen to automatically advertise the character-insert capability in each window's termcap.
`im' と `ei' の定義を使っている端末の termcap に入れると、screenは各ウィンドウの termcap の文字挿入機能を自動的に告知する。 - JM
terminals, Virtual Consoles and Terminals, Terminals
termcap, デフォルトのターミナルタイプの指定 - FreeBSD
One cannotturn off the timing if a termcap capability is used.
termcap の機能を使う場合には、タイミング調整を無効にはできない。 - JM
ENVIRONMENT 0 COLUMNS 15 Number of columns on the terminal (overrides termcap entry).
環境変数0COLUMNS 15端末のカラム数 (termcap エントリより優先される)。 - JM
/etc/gettytab is a termcap(5) -style file of configuration information for getty(8) .
/etc/gettytab は、getty(8) の設定ファイルで、termcap(5)と同様の形式で記述されます。 - FreeBSD
FILES /etc/termcap Terminal data base "SEE ALSO" more(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1)
ファイル/etc/termcap 端末データベース関連項目more(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1) - JM
The above metacharacters for parameters may be wrong, they document Minix termcap which may not be compatible with Linux termcap.
上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap とLinux の termcap との間に互換性がないことに繋がっている。 - JM
Screen also sets the $TERMCAP variable reflecting the capabilities of the virtual terminal emulated.
screenはエミュレートしている仮想端末の機能を反映させた $TERMCAP も設定する。 - JM
Note that termcap names of the capabilities have to be used with the `terminfo' command. なお、 `terminfo' コマンドでも、各機能の名前には termcap でのものを使わなければならない。 - JM
Visual bell support of a terminal is defined by the termcap variable `vb' (terminfo: 'flash').
端末が可視ベルをサポートしているかどうかは termcap 変数 `vb'(terminfo では 'flash') で定義される。 - JM
The third subfield contains a long and descriptive name for this termcap entry.
3番目のサブフィールドには、このtermcapエントリーに対する長い説明的な名称が入る。 - JM
The format is identical to other capability files like /usr/share/misc/termcap and /etc/remote.
このファイルの書式は、 /usr/share/misc/termcap や /etc/remoteといった他のケイパビリティファイルと一致しています。 - FreeBSD
Each tweak argument contains one or more termcap defines (separated by `:'s) to be inserted at the start of the appropriate termcap entry, enhancing it or overriding existing values.
各 tweak 引き数には、適切な termcap エントリの先頭に挿入される、1 つ以上の termcap 定義 (`:' で区切る) が含まれる。 これによりエントリを拡張したり、既定の値を変更したりできる。 - JM
If ``false'', xterm will set the stty erase value to match its own configuration, using the kb string from the termcap entry as a reference, if available. この際には、利用可能であればtermcap エントリの kb 文字列を参照する。 - XFree86
titeInhibit (class TiteInhibit) Specifies whether or not xterm should remove remove ti and te termcap entries(used to switch between alternate screens on startup of many screen-orientedprograms) from the TERMCAP string.
"titeInhibit (class TiteInhibit)"xterm が、TERMCAP の文字列から得られる ti と te のtermcap エントリを取り除くかどうかを指定する (スクリーン指向のプログラムの多くで、起動時に代替画面と行き来するのに用いられる)。 - XFree86
This can either be a fixed string or a termcap keyboard capability name (selectable with the -k option). これは固定の文字列でもよいし、termcap のキーボード機能名でもよい( -kオプションで選択できる)。 - JM
If this entry is installed on your machines you are able to do a rlogin and still keep the correct termcap/terminfo entry. 使うマシンにこのエントリをインストールすれば、rlogin の際にも正しい termcap/terminfo エントリを維持できる。 - JM
When the is latter defined, its value will be copied verbatim into each window's $TERMCAP variable.
後者が定義されていると、その値がそのままの形で各ウィンドウの$TERMCAP 変数にコピーされる。 - JM
Zmore looks in the file /etc/termcap to determine terminal characteristics, and to determine the default window size.
zmoreは端末の特性とデフォルトのウインドウサイズを決定するために、ファイル/etc/termcapを調べる。 - JM
In many cases, where the arguments are valid in both terminfo and termcap syntax, you can use the command `termcapinfo', which is just a shorthand for a pair of `termcap' and `terminfo' commands with identical arguments.
多くの場合、つまり引き数が terminfo と termcap どちらの文法でも有効な場合は、`termcapinfo' コマンドが使える。 このコマンドは、`termcap'コマンドと `terminfo' コマンドとの両方を、同じ引き数で実行するものである。 - JM
/etc/termcap is an ASCII file (the database master) that lists the capabilities of many different types of terminals.
/etc/termcapは、多くの異なる種類の端末に関する機能を列記したアスキーファイル(データベースマスター) である。 - JM
Programs can read termcap to find the particular escape codes needed to control the visual attributes of the terminal actually in use.
プログラムは termcap を読み込んで、実際に使用している端末に個別のエスケープコード群を取得する。 - JM
The first subfield may (in BSD termcap entries from versions 4.3 and prior) contain a short name consisting of two characters.
最初のサブフィールドは(4.3 以前のバージョンのBSD termcap エントリでは)2 文字からなる短い名前となっている。 - JM
Turn off the ptyInitialErase resource, i.e., set the stty erase value using the kb string from the termcap entry as a reference,if available. -im つまり、(利用可能であれば)termcap エントリの kD 文字列を参照して stty の erase 値を設定する。 - XFree86
The termcap database is an obsolete facility for describing the capabilities of character-cell terminals and printers.
termcap データベースは、文字単位で動作する端末やプリンタの機能を記述するための旧式の機構である。 - JM
Specifies whether to work around a bug in HP's xdb, which ignores termcap and always sends ESC F to move to the lower left corner. このバグは、左下の隅に移動するためには termcap を無視して常に ESC F を送るというものである。 - XFree86
Some capabilities are only put into the $TERMCAP variable of the virtual terminal if they can be efficiently implemented by the physical terminal.
一部の機能は、それらが物理端末でちゃんと実装できている場合に限り、仮想端末の $TERMCAP に設定される。 - JM
If you would like to fully specify each window's termcap entry, you should instead set the $SCREENCAP variable prior to running screen .
各ウィンドウの termcap エントリをすべて定義したければ、このコマンドを用いるのではなく、screenを実行する前に $SCREENCAP 変数を設定すること。 - JM
If, for instance, the physical terminal does not support underscore mode, screen does not put the `us' and `ue' capabilities into the window's $TERMCAP variable, accordingly.
そのため、もし例えば、物理端末が下線モードをサポートしていなければ、screenは `us' や `ue' 機能をそのウィンドウの $TERMCAP 変数に設定しない。 - JM
The default message is 'Bell in window %n'
また `^G' は termcap で定義されているベル文字(通常は音声ベル) に置換される。 - JM
The first tweak modifies your terminal's termcap, and contains definitions that your terminal uses to perform certain functions.
最初の tweak は使っている端末の termcap を修正するもので、使っている端末が何らかの機能を実現するために用いる定義を含む。 - JM
When the boolean `G0' capability is present in the termcap entry for the terminal on which screen has been called, the terminal emulation of screen supports multiple character sets.
screenが呼び出された端末の termcap エントリ中に、ブール値の `G0' 機能があると、screenの端末エミュレーションは複数の文字集合をサポートする。 - JM
For instance, `dl' (delete line) is only put into the $TERMCAP variable if the terminal supports either delete line itself or scrolling regions.
例えば `dl' (行の削除)は、端末が行削除または領域のスクロールのどちらかをサポートしている場合にのみ$TERMCAP 変数に設定される。 - JM
In either case, the result is applied to the TERMCAPvariable which xterm sets.
いずれの場合にも、この結果は xterm が設定する TERMCAP 変数に反映される。 - XFree86
Database entry of the terminal escape codes to perform various terminal functions.
TERMCAP 種々の端末の機能を実現する端末のエスケープコードの データベースのエントリ。 - FreeBSD
Since most full-screen programs access the console through a terminal database library like termcap, it should not matter whether you use this or vt, the VT220 compatible console driver.
殆どのフルスクリーンのプログラムは termcapのようなターミナルデータベールライブラリにアクセスするので、 sc0を使うか VT220 互換のコンソールドライバである vt0 を使うかは重要ではありません。 - FreeBSD
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.