To provide a personal identification system and its method in an internet service or the like, making it difficult for an unauthorized user to pose as an authenticated user, and simplifying the system constitution and increasing the convenience of a user. インターネットサービス等での本人認証システム、方法にて、なりすましが困難でシステム構成が簡便で利用者の利便性の高い本人認証が行う。 - 特許庁
To provide a service which permits the reading of comics on theInternet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense. マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁
To provide a communicating monitoring apparatus for detecting an illegitimate access in an encrypted state without the need for decrypting the encrypted communication data transmitted/received on theInternet. インターネット網で送受信される暗号化された通信データを復号することなく、暗号化された状態で不正なアクセスを検出する通信監視装置を提供する。 - 特許庁
The optical networks described can be used to facilitate the transmission of higher network protocols, such as Internet protocol (IP) packets and ATM-cells, purely in the optical domain. 記述された光ネットワークは、純粋に光領域においてインターネット・プロトコル(IP)パケットまたはATMセルなどの上位ネットワーク・プロトコルの送信を促進すべく使用され得る。 - 特許庁
The distributed information is mainly a message, a voice, and an image sent via theInternet, but a gift such as real flowers can be sent to the family, etc., by using door delivery. 配信される情報は、インターネットを介してメッセージ、音声、画像が主であるが実物の花などの贈物も配達便を使用して遺族などに送る事が可能である。 - 特許庁
The customer 60 acquires an electronic-cash using history in a PC 61 from the provider 50, and can easily inquire and inform the history by an Internet compatible cellular phone 62. 顧客60は、PC61に電子マネー利用履歴をプロバイダ50から入手すると共に、インターネット対応型の携帯電話62により簡易照会・通知も可能である。 - 特許庁
To use communication equipment as if it is user's private communication equipment by attaching to the communication equipment a storage device, etc., carried by the user which can store pieces of information for each individual regarding theInternet. インターネットに関する個人別の情報を、各使用者が携帯する記憶装置などを装着することで、自分だけの装置のように使用できるようにする。 - 特許庁
To improve the versatility and the cost reduction of a system by providing metering equipment for weighing various fluids with a means connectable to an open network such as theInternet. 各種流体の計量を行う計量装置にインターネット等オープンネットワークに接続を可能とする手段を備えて、システムの汎用性と低コスト化を向上せしめる。 - 特許庁
To provide a system which enables commercial transactions using theInternet while lightening the load of article management, etc., without the need to generate, maintain, and manage a homepage. ホームページの作成、維持管理等を要することなく、また商品管理等の負担を軽減しながら、インターネットを利用した商取引を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁
A sprinkling vehicle is provided with a communications modem 28 that can be connected to theInternet 24, and a GPS receiver 26 to receive the vehicle's position information and weather information that matches the position. 散布作業車にインターネット24へ接続できる通信モデム28とGPS受信器26を設け、車両の位置情報とこの位置に応じた天気情報を受信する。 - 特許庁
A comment input from a comment input part 156 of the doctor terminal 150 is transmitted to a comment receiving part 110 and sent via theInternet to the patient terminal 200. 医師側端末150のコメント入力部156から入力されたコメントは、コメント受付部110に送信され、インターネットを介して患者側端末200に送信される。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that can simply extract text data on a WEB page stored in a server unit provided to theInternet or the like and print out the data. インタネット等に設けられているサーバ装置に蓄積されているWEBページにあるテキストデータを簡単に取り出し、印刷できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
With these, the print data can be described using XHTML, a standard description language of theInternet (WWW), and an XHTML decoding function can be provided in the printer. 印刷データをインターネット(WWW)の標準的な記述言語XHTMLで記述し、プリンタにXHTML解読機能を持たせることができる。 - 特許庁
To provide medical treatment to patients all over the whole world by constructing a virtual hospital, having every kinds of diagnosis and treatment departments over theInternet by innumerably registering medical doctors at home and over the whole world. 国内及び全世界の医師を無数に登録してあらゆる診療科目を持つ仮想病院をインターネット上に構築し、全世界の患者に医療を提供する。 - 特許庁
The number of pieces and reception period of commodities handled as a unit commodity group are set according to a discount rate of the commodity (201), and a purchase request is raised on theInternet (202). 商品の割引率に基づいて単位商品群として扱う商品の個数と受付期間を設定し(201)、インターネットで購入希望を募集する(202)。 - 特許庁
The present invention relates to a method and an apparatus for creating the fully-scalable compressed representation of video sequences so that they may be transmitted over networks such as theInternet, for example. インターネットのようなネットワークを介してビデオシーケンスを送信できるように、ビデオシーケンスの十分にスケーラブルな圧縮表現を生成する方法および装置に関する。 - 特許庁
In the terminal equipment 21a, a WEB page reader operates the 'payment icon', and transmits an amount of money to be paid to a WEB page preparer to theInternet server device 1. 端末装置21aにおいて、WEBページ閲覧者は、「支払いアイコン」を操作し、WEBページ作成者に支払う金額をインターネットサーバ装置1に送信する。 - 特許庁
When the output from an on-vehicle mobile terminal is low and transmission to a base station directly is difficult, the reception repeater RR relays via theInternet network 20. 受信中継機RRは、車載された移動端末機からの出力が低くて直接基地局への送信が困難な場合、インターネット網20を介して中継を行う。 - 特許庁
To provide a method for an expert to collect information or the like to be a reference for designating the purchase of materials or parts, through theinternet before ordering. 専門家が、発注に先だって材料又は部品の購入指定を行う基準となる情報等をインターネットを介して収集する方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, Japanese translation data of the pages for learning language is distributed through theInternet in a downloadable way and only specified persons can be allowed to download the Japanese translation data. さらに、前記語学学習用頁の和訳データがインターネットを通じダウンロード可能に配信され、前記和訳データが特定の者のみがダウンロードできるようにしてもよい。 - 特許庁
A recognized result from the recognition circuit 5 is applied to an information processing circuit 6, and the information processing circuit 6 is connected with an internet network based on the recognized result, and information is obtained. 認識回路5からの認識結果は情報処理回路6に与え、情報処理回路6は、認識結果に基づいてインターネット網に接続し情報を取得する。 - 特許庁
To provide a commodity selling system, which uses theInternet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity. 同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。 - 特許庁
The latest driver for a device/unit may be downloaded from a service center connected to the device/unit through a wide area network(WAN) such as theInternet, for example. 装置/機器用の最新のドライバは、たとえば、インターネットなどの広域ネットワーク(WAN)を通して、装置/機器に接続されたサービスセンタから、ダウンロードされてもよい。 - 特許庁
Thus the DVD is successively continuously reproduced without user's special operation even though DVD reproducing operation is interrupted by connection to theInternet or the like. これにより、インターネットへの接続等によってDVDの再生動作が分断されても、ユーザが特別の操作をすることなく、DVDを順次連続して再生できる。 - 特許庁
Resource materials 1 or the like are sold to be reused after being certified for a person 16 who wants purchase of them to access theInternet shop 17 or the like, by data 6 and 7 like their pictures. インターネットショップ17等にアクセスする購入希望者16に、資源物1等をその画像等のデータ6、7により保証した上で販売して再利用を図る。 - 特許庁
Important: If you wish to install Gentoo without a working Internet connection, or wouldlike to use one of the provided installers, please use the installationinstructions described in the Gentoo 2008. 0Handbooks.
重要: もし、インターネット接続なしでGentooをインストールしたいか、用意されているインストーラを使いたいなら、Gentoo 2008.0ハンドブックに記載されているインストール手順を使ってください。 - Gentoo Linux
The JavaScript debugger requires the Firefox 2.0.0.X browser with the Firebug 1.1beta plugin, or Internet Explorer (6 or 7).You can also debug JavaScript code in Java EE and Ruby projects(to debug client sessions and for source mapping). JavaScript デバッガには、Firebug 1.1 beta プラグインを持つ Firefox 2.0.0.X ブラウザが必要です。 Java EE および Ruby プロジェクトでは、クライアントセッションをデバッグするため、またソースマッピング用に、JavaScript コードをデバッグすることもできます。 - NetBeans
This product was seen to be traded at an exorbitant price at theInternet auction when the effect of BSE issue caused the production to halt between February 2004 and March 2008.
牛海綿状脳症問題の影響で2004年2月から2008年3月の間は製造休止となり、インターネットオークションで高値で取引されるといった現象もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in recent years, it has been commercially struggling because the comics are downloaded into personal computers and delivered domestically and internationally via P2P and so on due to the development of theInternet.
しかし、近年、インターネットの発達により、漫画を画像としてパソコンに取り込み、P2Pなどで国内外を問わず配布されているため、商業的には苦戦を強いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device and method for managing food in a refrigerator by which the stock situation of the food can be confirmed from a remote place through a telecommunication line such as theInternet. インターネットなどの電気通信回線を介して、遠隔地から食品の在庫状況が確認できる冷蔵庫の食品管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A printer 12, a communication center 14 for the portable terminal, and an MPS server 16 controlling and managing an output process of the electronic document are respectively connected to theInternet 10. プリンタ12、携帯端末用の通信センタ14、及び電子帳票の出力処理の制御・管理を行うMPSサーバ16が各々インターネット10に接続されている。 - 特許庁
Meanwhile, the camera 7 is connected to the server 10, and a reading personal computer 14 or a portable telephone 15 is connected to theinternet 13 to receive a provision of information. 一方、静止画カメラ7は、画像蓄積サーバ10に接続しており、閲覧パソコン14、或いは携帯電話機15は、インターネット13に接続して情報の提供を受ける。 - 特許庁
The transmitter terminal 1, the receiver terminal 2, and the system management terminal 3 are connected to a network 4 of an internet, etc. through communication lines, and perform transceiving of data each other. 送信者端末1、受信者端末2、システム管理装置3は、通信回線を通じてインターネット別途等のネットワーク4に接続し、相互にデータの送受信を行う。 - 特許庁
To provide a garden tree maintenance order acceptance system, by which the owner of a garden can perform the estimation and order of work by using theInternet and his/her own terminal. インターネットを使用して、庭の所有者が自己の端末を使用して作業の見積と作業の注文を行うことができる庭木手入れ受注システムを提供する。 - 特許庁
The host computer directly connected to theInternet can unitarily execute the management and automatic analysis of members' living body data and other operations because it is concentrated into one place. インターネット網に直結したホストコンピュータは、一ヵ所に集約されることにより、会員の生体データ管理や自動解析他の作業を一元的に行う事が可能となる。 - 特許庁
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is still in the process of organization, as laid out in its bylaws and the Joint Project Agreement which it entered into with the Department of Commerce on November 25, 1998.
ICANNは依然として,その定款および,1998年11月25日に商務省に提出された共同プロジェクト契約に記載された内容で組織化の過程にある. - コンピューター用語辞典
Also, the system often prompts the users to click an "I Agree" button as to the terms of use upon each internet auction transaction.
また利用者は、インターネット・オークションにおける個々の取引行為(出品行為、入札・落札行為等)の都度、システム上利用規約に同意クリックを要求されることが多い。 - 経済産業省
In internet trading, what specifically is an "inducement to have the customer request a contract by being contrary to the customer's wishes", which is regulated by Article 14 of the Specified Commercial Transactions Law?
特定商取引法第14条で規制されている「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」とは、インターネット通販においてはどのような行為か。 - 経済産業省
Where a consumer in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via theinternet, will the consumer protection laws and regulations of Japan be applicable to the consumer?
我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行う場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省
(Examples) 1. Is it permitted to print the information on theinternet provided by another person, or distribute the printed materials by duplicating them for members inside a company?
(例)1.他者が作成したインターネットサイトの情報をプリントアウトすること、プリントアウトしたものの複製を企業内で複数作成して配布することは許されるか。 - 経済産業省
This system is provided with a system server 2 to be connected to theInternet 7 together with PC terminals 5 and 6 of the product maker and the selling store and a selling support center 1 having a PC terminal 4. 製品メーカと販売店とのPC端末5,6と共にインターネット7に接続するシステムサーバ2およびPC端末4を有する販売支援センター1を設ける。 - 特許庁
Then, theinternet radio agent displays a message 250 indicating that an operation has forcibly been performed for avoiding the time limit on a display device 107 and restarts the timer (b1). そして、時間制限を回避するために強制的に操作を行ったことを表すメッセージ250を表示装置107に表示し、タイマを再スタートする(b1)。 - 特許庁
On the other hand, when the program guide is updated, the personal computer is connected to a network such as theInternet to download updated data of the program guide, and displays the program guide on the basis of the downloaded updated data to allow a user to select a program. 一方、番組表が更新されている場合には、インターネット等のネットワークに接続して番組表の更新データをダウンロードして、このダウンロードした更新データに基づく番組表を表示してユーザーに選択させる。 - 特許庁
As a result, the system can be safely utilized, even if the system is connected to theInternet 24 hours, because the virus that has invaded from the outside can be prevented from remaining in the system, while the virus will not be transmitted to the outside and data will not be stolen therefrom. この結果、外部から侵入したウイルスがシステム内に残留することを防ぐとともに、ウイルスが外部に発信されたり、データが奪われたりしないので、インターネットと24時間接続したままにしても安心して使用できる。 - 特許庁
When the operation of the server 6 is restored to normality by the time a period when the transmission waiting image is held passes a hold time limit, the CPU 11 transmits the FAX mail showing the transmission waiting image through theInternet 7. そして、この送信待ち画像を保持している期間が保持期限を過ぎるまでの間にメールサーバ6の動作が正常に復旧したならば、CPU11は送信待ち画像を示すFAXメールをインターネット7を介して送信する。 - 特許庁
The terminal device 1 provided with the clock 10 clocking the present day-time, and the central device 2 provided with the clock 20 clocking the present day-time with a higher precision than the clock 10 are connected via theInternet NT communicably. 現在日時を計時する時計部10を備える端末装置1と、時計部10よりも高精度で現在日時を計時する時計部20を備えるセンタ装置2とがインターネットNTを介して通信可能に接続される。 - 特許庁
Examination data, x-ray data or the like beyond the storage capacity of the card is stored on a shared server of theInternet after eliminating individual specification information, and the registration area of the server is accessible only by using the identification number of the card. このカードに格納しきれない検査データ、レントゲンなどのデータは個人特定情報を取り除いた物をインターネットの共有サーバー上に格納し、この登録エリアにはカードの認識番号によってのみアクセス可能とする。 - 特許庁
A customer A who buys the product 2 of the maker accesses the homepage of the maker 1 through theInternet 11 by using a computer 10, opens the questions picture of the questionnaire about the purchased product and inputs their answers. その会社の製品2を購入した顧客Aは、コンピュータ10を使ってインターネット11を介して製造会社1のホームページにアクセスして、購入した製品に関するアンケートの設問画面を開いてその回答を入力する。 - 特許庁
A participant browses the predicted question of advertising quiz at the site of a sponsor who executes the advertising quiz through theInternet based on guidance including electronic mail, and searches the answer of the predicted question of the advertising quiz at the site (home page) of an advertiser. 電子メールを含む案内によって参加者がインターネットを通じて、広告クイズを実施する開催者のサイトで広告クイズの予想問題を閲覧し、広告主のサイト(ホームページ)でその広告クイズの予想問題の解答を探す。 - 特許庁
The communication sever 7 prepares a positional information address on the basis of the positional information from the vehicle, writes the positional information address in a correspondence table correspondingly to the vehicle address, and discloses only the positional information address to theInternet 10. 通信サーバ7は、車両からの位置情報を基に位置情報アドレスを作成し、この位置情報アドレスを車両アドレスと対応付けて対応テーブルに記載すると共に、位置情報アドレスのみをインターネット10上に公開する。 - 特許庁