‘Tick‐tock, tick‐tock' went the clock.
時計がかちかち動いていた. - 研究社 新和英中辞典
I'm coming in a tick [two ticks].
すぐ行きます. - 研究社 新英和中辞典
Half a tick!
ちょっと待って. - 研究社 新英和中辞典
give a person tick 人に掛けで売る. - 研究社 新英和中辞典
a tick, called ixodid
マダニというダニ - EDR日英対訳辞書
Please wait a tick. ちょっと待って - Eゲイト英和辞典
buy it on tick それを掛けで買う - Eゲイト英和辞典
put a tick [check] against a name
名前にチェックをつける. - 研究社 新英和中辞典
put a tick here ここにチェック済みの印を付ける - Eゲイト英和辞典
I want to know what makes her tick. 彼女の動機を知りたい - Eゲイト英和辞典
What makes him tick?
彼はどういう動機からあのようなことを言う[する]のだろうか. - 研究社 新英和中辞典
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 - Tanaka Corpus
The tick of the second hand sounds nice to me.
時計の秒針の音がとても耳に気持ちが良い - 京大-NICT 日英中基本文データ
Please tick this box if you prefer not to receive this information. このお知らせを受け取りたくない場合はこのボックスをチェックしてください。 - Weblio Email例文集
an acute inflammatory disease caused by a tick-borne virus
ボレリアバーグドルファーという病原体の感染による病気 - EDR日英対訳辞書
IXODID TICK REMOVING TOOL マダニ取り具 - 特許庁
TICK ANTIGEN COLLECTOR ダニ抗原採取装置 - 特許庁
INDOOR TICK CONTROL AGENT, INDOOR TICK CONTROL COMPOSITION AND INDOOR TICK CONTROL RESIN COMPOSITION 屋内性ダニ防除剤、屋内性ダニ防除組成物及び屋内性ダニ防除樹脂組成物 - 特許庁
To obtain a mite and tick-proofing composition capable of exhibiting excellent mite and tick-proofing effects. 優れた防ダニ効果を発揮する防ダニ組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a tick repelling appliance capable of reducing a tick in a beehive without damaging a bee. 蜜蜂を傷つけることなく巣箱内のダニを減少させることができるダニ駆除装置を提供する。 - 特許庁
Label the axes with small tick marks or letters
各軸に何か印か文字でラベルを付けなさい - コンピューター用語辞典
THERMOPLASTIC FIBER HAVING ANTIFUNGAL AND MITE AND TICK- PROOFING EFFECT 防黴および防ダニ効果を有する熱可塑性繊維 - 特許庁
To extremely easily and simply collect a tick antigen. ダニ抗原をきわめて容易かつ簡単に採取すること。 - 特許庁
When the value of the delay is positive, playing data from current tick to tick+delay are output to a sound source 8 (S34). delayの値が正の値である場合は、現在のティックtickからtick+delayまでの演奏データを音源8へ出力する(S34)。 - 特許庁
To efficiently remove allergenic particles such as pollens, tick, the excrement of tick, etc. efficiently by a method consuming reduced energy. エネルギー消費の少ない方法で、花粉、ダニ、ダニの糞などのアレルゲン性粒子を効率的に衣類から除去する。 - 特許庁
ANTI-TICK MATERIAL CARRYING METAL-TROPOLONE COMPLEX BETWEEN INORGANIC LAYERS 金属−トロポロン錯体を無機層間に担持した防ダニ材料 - 特許庁
To inactivate allergenic substances such as tick and pollen remaining on dried clothes. 乾燥衣類に残存するダニや花粉等のアレルゲン物質を不活化する。 - 特許庁
TICK PEROXYREDOXIN, NUCLEIC ACID MOLECULE ENCODING THE SAME AND ITS USE ダニのペルオキシレドキシンおよびそれをコードする核酸分子とその利用 - 特許庁
TOOL FOR OBSERVING AND CAPTURING PEST INSECT SUCH AS MITE AND TICK, AND METHOD FOR CAPTURING THE SAME ダニ等の害虫の観察捕獲具およびその捕獲方法 - 特許庁
To provide a kit for easily detecting the density of mite and tick in a short time. 簡便かつ短時間でダニの密度を検知できるキットを提供する。 - 特許庁
To obtain an indoor tick control agent which prevents the lowering of efficiency due to vaporization, volatilization, or the like, by the thermal decomposition and thermal history of a substance having a tick control property and controls the volatilization of the substance having the tick control property to improve workability. ダニ防除性を有する物質の熱分解や熱履歴による気化・揮散等による効率の低下を抑制すると共に、ダニ防除性を有する物質の揮散等を抑制することにより、作業性を良好にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a carpet capable of preventing damage caused by an insect pest such as a tick by inhibiting the proliferation of the insect pest such as the tick without using an insect repellent; and to provide a house without the damage caused by the insect pest such as the tick. 虫忌避剤を使用しないでもダニ等の害虫の増殖を抑制してダニ等の害虫による被害を防ぐことができるカーペットと、ダニ等の害虫による被害のない住宅を提供する。 - 特許庁
The density of the mite and tick can easily be investigated by placing the kit in a site in which the mite and tick are considered to inhibit, collecting the kit after a prescribed time, and heating the collected kit to ≥50°C to change the color to purple to reddish purple by the mite and tick. 本キットをダニの棲息すると思われる場所に置き、一定時間後に回収し50℃以上の熱を加えることにより、ダニが紫〜赤紫色に発色するため、容易にダニの密度を調査できる。 - 特許庁
This system is provided with a TICK-ON- DEMAND, or a low-speed TICK high-level component and a high-speed TICK (for example, at a graphics hardware-frame-refresh speed) low-level component. このシステムはTICK−ON−DEMAND又は低速TICK高レベル構成要素と高速TICK(例えば、Gハードウェア・フレーム・リフレッシュ速度で)低レベル構成要素を有する。 - 特許庁
To provide a tick-capturing mat for catching an attracted tick by a pressure-sensitive adhesive and exterminating the tick, capable of exhibiting high attractant action and excellent capturing ability due to strong adhesion, when used. 誘引したダニを粘着剤によって捉えて死滅させるダニ捕獲マットとして、使用時に高い誘引作用と強い粘着力による優れた捕獲能力を発揮できるものを提供する。 - 特許庁
FLEA AND TICK OCTOPAMINE RECEPTOR NUCLEIC ACID MOLECULE, PROTEIN AND USE THEREOF ノミおよびダニのオクトパミンレセプター核酸分子、タンパク質およびそれらの使用 - 特許庁
To provide an ixodid tick removing tool, by which ixodid ticks are removed sanitarily and surely. 衛生的かつ確実にマダニを除去することができるマダニ取り具を提供する。 - 特許庁
To provide a portable game device which permits one to three-dimensionally play gobang or tick-tack-toe. 三目並べや五目並べを立体的に行うことができる携帯型ゲーム器の提供。 - 特許庁
The indoor humidity is controlled within a range free from the growth of fungus and tick. 室内湿度をカビやダニ等の増殖可能範囲とならないように制御する。 - 特許庁
To provide textiles and textile products excellent in antifungal and mite and tick-proofing effects. 防カビ性および防ダニ性に優れる繊維及び繊維製品を提供する。 - 特許庁
Acrinatrine is a substance having high repellency against a cockroach or a tick and having high safety. 本発明のアクリナトリンは、ゴキブリ、ダニ等に対する忌避効果が高く、安全性の高い物質である。 - 特許庁
Additionally, a localized Prx on a tick tissue specimen is not only provided but also the reactivity between the Prx and a rabbit tick-immune serum used as a probe for vaccine candidate molecule is shown. さらにダニ組織標本におけるPrxの局在を提供するとともに、ワクチン候補分子のプローブに用いられているウサギのダニ免疫血清との反応性を提供する。 - 特許庁
The anticoagulant function is preferably provided by heparin, antithrombin, hirudin, TFPI, tick anticoagulant peptide, or a snake venom factor. 抗凝固機能は、好ましくは、ヘパリン、アンチトロンビン、ヒルジン、TFPI、ダニ抗凝固性ペプチド、またはヘビ毒液因子により提供される。 - 特許庁
To provide a humidifier capable of preventing generation of mold and tick by inhibiting dew condensation against a house and also reducing the electricity charge. 家屋に対して結露を抑制することでカビやダニなどの発生を防ぐことができ、かつ電気代も低減できる加湿器を得る。 - 特許庁
To prevent damage caused by an allergen such as a tick or pollen collected in a dust collecting bag while maintaining usability of the dust collecting bag. 集塵袋の使い勝手を維持しつつ、集塵袋内に集塵されたダニ、花粉等のアレルゲン物質による被害を防止する。 - 特許庁
The mite and tick can be detected by using the kit obtained by coating an adhesive containing ninhydrin on a sheet-shaped supporter. ニンヒドリンを含有する粘着剤を、シート状の支持体に塗布してなることを特徴とするキットを用いることにより、ダニ類を検知できる。 - 特許庁
A scheduler 16 executes a process at every nanosecond tick, and a central control process 11 controls the execution of the processes. スケジューラ16がナノ秒ティックごとにプロセスを実行し、中央制御プロセス11はこれらプロセスの実行を制御する。 - 特許庁