「TIES」を含む例文一覧(798)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- family ties
家族の絆. - 研究社 新英和中辞典 - ties of blood
血のつながり. - 研究社 新英和中辞典 - That ties up.
それは収束する。 - Weblio Email例文集 - the ties of parent and child
(親子の)絆 - EDR日英対訳辞書 - business ties
商売上のつながり. - 研究社 新英和中辞典 - We were connected with strong ties.
私たちは固い絆で結ばれた。 - Weblio Email例文集 - moral ties on abortion
中絶に対する道義的束縛. - 研究社 新英和中辞典 - I want [I would like] to see some ties, please.
ネクタイを見せて下さい. - 研究社 新和英中辞典 - fate that ties a man and a woman together
男女の縁をとり結ぶ紐 - EDR日英対訳辞書 - a strap that ties the front and back of armour onto the shoulders
鎧の前後を肩でつなぐ紐 - EDR日英対訳辞書 - one's relatives with whom consanguineous ties are particularly close
血縁関係の特に近い親族 - EDR日英対訳辞書 - persons with ties to an organization or colleagues within that organization
組織の中の仲間や関係者 - EDR日英対訳辞書 - Newest “Cool Biz” Ties
最新のクールビズ用ネクタイ - 浜島書店 Catch a Wave - I had long friendly ties with your company.
私はあなたの会社とは長い友好関係があった。 - Weblio Email例文集 - He ties her up and hangs her upside down.
彼は彼女を縛って逆さ吊りにする。 - Weblio Email例文集 - These ties over here have all been made exclusively by our designers.
こちらのネクタイはみな当社のオリジナルです. - 研究社 新和英中辞典 - Please don't break off [sever] ties with our company.
我が社とのつながりを断ち切らないで下さい. - 研究社 新和英中辞典 - a Buddhist priest who stays in a seminary but has not ties to a specific temple
自分の寺を持たず,学寮に居る僧 - EDR日英対訳辞書 - the person who ties the obi around a pregnant women's belly at a ceremony held to insure the safety of the unborn child
帯祝いの時妊婦に帯をつけてやる人 - EDR日英対訳辞書 - the untidy guise of a women who ties up her clothes roughly using only a thin obi
女の,細帯を巻いただけのだらしない姿 - EDR日英対訳辞書 - a dissolution by mutual consent of a child and its adopted parents of any legally binding ties
養親と養子との合意による縁組の解消 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a white cotton cloth which a pregnant woman ties around her abdomen for protection of her baby, called 'iwata-obi'
岩田帯という,妊婦が腹に巻く布 - EDR日英対訳辞書 - a city with strong international ties
世界的な関わり合いを強くもつ都市 - EDR日英対訳辞書 - a relationship with no blood ties
血のつながりはないが血族と同じような関係であること - EDR日英対訳辞書 - an organ that ties an unborn baby's navel to the mother's placenta
胎児の臍と母体の胎盤をつなぐひも状の器官 - EDR日英対訳辞書 - Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 - Tanaka Corpus - The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 - Tanaka Corpus - This ties a team record set in 1938.
これは1938年に出したチーム記録とタイ記録だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is a 0.1 point increase from the previous year, and ties the record.
これは前年から0.1ポイントの増加で，タイ記録だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - An Italian family has strong ties.
イタリアの家族は結びつきが強いです。 - 浜島書店 Catch a Wave - Ichiro Ties Record With 8th Straight 200-Hit Season
イチロー選手，８年連続200安打で記録に並ぶ - 浜島書店 Catch a Wave - Japan Ties Uzbekistan in World Cup Qualifier
日本がW杯予選でウズベキスタンと引き分ける - 浜島書店 Catch a Wave - For the first time, Hiroshi realizes the importance of family ties.
裕は初めて家族のきずなの大切さを実感する。 - 浜島書店 Catch a Wave - His wife always had the final say in the choice of his ties.
彼のネクタイの選択を最終的に決めるのはいつも奥さんだった. - 研究社 新和英中辞典 - a system of group formation based on blood ties such as those among family members
家族などのように血縁に基づいて形成される集団制度 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a boy who makes ties with his provisional parents at his coming-of-age celebration
褌祝いの時に褌親と仮の親子関係を結んだ男の子 - EDR日英対訳辞書 - the act of establishing family-like ties between adopted children and their legal guardian parents
養子と義父母との間に実親子と同様な関係を成立させること - EDR日英対訳辞書 - This year, Japan and South Korea are celebrating the 40th anniversary of the restoration of diplomatic ties.
今年，日本と韓国は国交回復40周年を祝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is also about the trust that ties two youngsters together.
また，ふたりの若者をつなぐ信頼についての映画でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave - So new types of ties have been developed to solve this problem.
そこで，この問題を解決するために新型のネクタイが開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The new Cool Biz ties have attracted a wide range of customers.
これらの新しいクールビズ用ネクタイは幅広い客層を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Park also said that she hopes to further strengthen the ties between the two countries.
パク氏はまた，両国の関係をよりいっそう強化したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Through the welcome party, we deepened our ties with the sales person who joined the company midway through his career.
歓迎会を通じて、中途で入社したその営業担当者との絆が深まった。 - Weblioビジネス英語例文 - a Buddhist priest who studies and practices in a master priest's residence without having ties to a specific temple, in Zen and {'joudo'}
禅宗や浄土宗で,一寺をもたず師僧のもとで学問修業している僧 - EDR日英対訳辞書 - Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。 - Tanaka Corpus - Matsumoto ties her body to his with a red rope and runs away with her to nowhere.
松本は赤い紐(ひも)で彼女の体を自分に結び，行くあてのない逃避行に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave - Quill and Watanabe's ties of trust grow strong, but suddenly they must say goodbye....
クイールと渡辺の信頼のきずなは強まるが，突然，彼らはさよならを言わなければならなくなる…。 - 浜島書店 Catch a Wave - This ties Takanohana's record set in 1994 and is the sixth most consecutive bout victories since the Showa period.
これは1994年に貴乃花が作った記録と同記録であり，昭和以降，６番目に多い連勝だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - family ties
家族のきずな - Eゲイト英和辞典 - I want to cut my ties with my older sister.
姉と縁を切りたい。 - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
